Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos

Alltägliches Spanisch Phrasebook 22 - Dienstleistungen, Bank, Post und Dokumente

Frases para resolver trámites, banco, correo y documentos cotidianos

Sätze für Behördengänge, Bank, Post und alltägliche Dokumente

Anmelden und lernen Alle Themen ansehen

Wie du "Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos" mit passivem Hören lernst

Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Español mit Unterstützung für German. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.

Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.

Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.

Phrasen in diesem Thema

Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.

#	Lerntext	Muttersprachlicher Text
1	Necesito hacer un trámite rápido.	Ich muss einen schnellen Behördengang erledigen.
2	¿Dónde se pide el certificado?	Wo beantragt man das Zertifikat?
3	Traigo mi documento de identidad.	Ich habe meinen Personalausweis dabei.
4	Quiero cambiar mi dirección.	Ich möchte meine Adresse ändern.
5	¿Me puede dar un formulario?	Können Sie mir ein Formular geben?
6	No entiendo este apartado.	Ich verstehe diesen Abschnitt nicht.
7	Me falta una copia del pasaporte.	Mir fehlt eine Kopie des Reisepasses.
8	Necesito una cita para mañana.	Ich brauche einen Termin für morgen.
9	¿Hay que pagar alguna tasa?	Muss man eine Gebühr bezahlen?
10	Quiero abrir una cuenta bancaria.	Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
11	¿Puedo retirar dinero aquí?	Kann ich hier Geld abheben?
12	Necesito ingresar este dinero.	Ich muss dieses Geld einzahlen.
13	Quiero enviar una carta certificada.	Ich möchte einen Einschreibebrief schicken.
14	¿Cuánto tarda el envío?	Wie lange dauert der Versand?
15	Necesito comprar sellos.	Ich muss Briefmarken kaufen.
16	¿Dónde está la ventanilla de información?	Wo ist der Informationsschalter?
17	Quiero renovar mi tarjeta.	Ich möchte meine Karte erneuern.
18	Se me ha perdido el DNI.	Mein Personalausweis ist verloren gegangen.
19	Necesito una firma y un sello.	Ich brauche eine Unterschrift und einen Stempel.
20	¿Puedo recibir el aviso por correo electrónico?	Kann ich die Benachrichtigung per E-Mail erhalten?
21	Quiero cancelar este servicio.	Ich möchte diesen Service kündigen.
22	Necesito actualizar mis datos.	Ich muss meine Daten aktualisieren.
23	¿Cuál es el horario de atención?	Wie sind die Öffnungszeiten?
24	¿Puedo hacerlo por internet?	Kann ich das online machen?
25	Prefiero pagar con tarjeta.	Ich zahle lieber mit Karte.
26	Necesito un justificante del pago.	Ich brauche eine Zahlungsbestätigung.
27	¿Dónde puedo hacer una fotocopia?	Wo kann ich eine Kopie machen?
28	Quiero consultar el saldo.	Ich möchte den Kontostand prüfen.
29	Necesito cambiar una cita.	Ich muss einen Termin ändern.
30	¿Me puede explicar el siguiente paso?	Können Sie mir den nächsten Schritt erklären?
31	Buenos días, vengo a preguntar por este trámite.	Guten Tag, ich möchte mich nach diesem Vorgang erkundigen.
32	Tengo cita a las diez y media.	Ich habe einen Termin um halb elf.
33	Mi número aparece en la pantalla.	Meine Nummer steht auf dem Bildschirm.
34	¿Esta es la mesa correcta?	Ist das der richtige Schalter?
35	Traigo el formulario rellenado.	Ich habe das Formular ausgefüllt dabei.
36	Me falta completar la fecha de nacimiento.	Ich muss noch das Geburtsdatum ergänzen.
37	¿Puedo corregirlo aquí mismo?	Kann ich das hier korrigieren?
38	Necesito presentar el original o vale una copia.	Muss ich das Original vorlegen oder reicht eine Kopie?
39	Aquí tiene mi pasaporte y mi tarjeta de residencia.	Hier sind mein Reisepass und meine Aufenthaltserlaubnis.
40	¿El certificado se entrega hoy?	Wird das Zertifikat heute ausgestellt?
41	Me gustaría recibirlo en formato digital.	Ich hätte es gern im digitalen Format.
42	¿Puede revisar si falta algún dato?	Können Sie prüfen, ob Daten fehlen?
43	No he recibido el mensaje de confirmación.	Ich habe die Bestätigungsnachricht nicht erhalten.
44	El sistema no reconoce mi código.	Das System erkennt meinen Code nicht.
45	¿Me puede imprimir el comprobante?	Können Sie mir den Beleg ausdrucken?
46	Tengo que volver otro día.	Ich muss an einem anderen Tag wiederkommen.
47	¿Dónde recojo el documento terminado?	Wo kann ich das fertige Dokument abholen?
48	Muchas gracias, esperaré mi turno.	Vielen Dank, ich warte auf meinen Aufruf.
49	Buenos días, quiero abrir una cuenta.	Guten Tag, ich möchte ein Konto eröffnen.
50	Necesito una cuenta sin comisiones.	Ich brauche ein Konto ohne Gebühren.
51	¿Qué documentos debo traer?	Welche Dokumente muss ich mitbringen?
52	Aquí tiene mi identificación.	Hier ist mein Ausweis.
53	Quiero activar la banca en línea.	Ich möchte das Online-Banking aktivieren.
54	No recuerdo la clave de acceso.	Ich erinnere mich nicht an das Passwort.
55	Mi tarjeta no funciona en el cajero.	Meine Karte funktioniert am Geldautomaten nicht.
56	Necesito bloquear esta tarjeta.	Ich muss diese Karte sperren lassen.
57	Quiero pedir una tarjeta nueva.	Ich möchte eine neue Karte beantragen.
58	¿Cuándo llega la tarjeta a casa?	Wann kommt die Karte nach Hause?
59	Quiero sacar cien euros.	Ich möchte hundert Euro abheben.
60	Necesito ingresar dinero en efectivo.	Ich muss Bargeld einzahlen.
61	¿Puede cambiarme estos billetes?	Können Sie diese Scheine wechseln?
62	Quiero hacer una transferencia nacional.	Ich möchte eine Inlandsüberweisung machen.
63	¿Cuál es el concepto de la transferencia?	Was ist der Verwendungszweck der Überweisung?
64	Necesito un justificante con sello.	Ich brauche eine Quittung mit Stempel.
65	¿Hay comisión por esta operación?	Gibt es eine Gebühr für diese Transaktion?
66	Gracias, revisaré el recibo.	Danke, ich werde den Beleg prüfen.
67	Hola, quiero enviar este paquete.	Hallo, ich möchte dieses Paket verschicken.
68	¿Tiene que ir certificado?	Muss es als Einschreiben verschickt werden?
69	Necesito que llegue esta semana.	Ich brauche, dass es diese Woche ankommt.
70	¿Cuánto cuesta enviarlo a Madrid?	Wie viel kostet der Versand nach Madrid?
71	El paquete pesa menos de un kilo.	Das Paket wiegt weniger als ein Kilo.
72	La dirección está escrita aquí.	Die Adresse steht hier.
73	¿Falta el código postal?	Fehlt die Postleitzahl?
74	Quiero añadir un número de seguimiento.	Ich möchte eine Sendungsverfolgungsnummer hinzufügen.
75	¿Me avisan cuando lo entreguen?	Werden Sie mich benachrichtigen, wenn es zugestellt wird?
76	Necesito comprar un sobre acolchado.	Ich muss einen gepolsterten Umschlag kaufen.
77	También quiero comprar tres sellos.	Ich möchte auch drei Briefmarken kaufen.
78	¿Dónde se deja la carta ordinaria?	Wo gibt man den normalen Brief ab?
79	Vengo a recoger un aviso.	Ich komme, um eine Benachrichtigung abzuholen.
80	Traigo el DNI del destinatario.	Ich habe den Personalausweis des Empfängers dabei.
81	¿Puedo recogerlo con autorización?	Kann ich es mit einer Vollmacht abholen?
82	El paquete llegó abierto.	Das Paket kam geöffnet an.
83	Quiero poner una reclamación.	Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
84	Guarde el justificante, por favor.	Bitte bewahren Sie den Beleg auf.
85	Necesito renovar mi documento de identidad.	Ich muss meinen Personalausweis erneuern.
86	Mi pasaporte caduca el mes que viene.	Mein Reisepass läuft nächsten Monat ab.
87	Quiero pedir un certificado de empadronamiento.	Ich möchte eine Meldebescheinigung beantragen.
88	¿Se puede solicitar sin cita?	Kann man das ohne Termin beantragen?
89	Traigo una foto reciente.	Ich habe ein aktuelles Foto dabei.
90	La dirección nueva es esta.	Die neue Adresse ist diese hier.
91	¿Tengo que firmar en este recuadro?	Muss ich in diesem Feld unterschreiben?
92	Mi nombre está mal escrito.	Mein Name ist falsch geschrieben.
93	Falta el segundo apellido.	Der zweite Nachname fehlt.
94	Necesito corregir la fecha.	Ich muss das Datum korrigieren.
95	¿Cuánto tiempo tarda la renovación?	Wie lange dauert die Erneuerung?
96	Quiero recibir una copia por correo.	Ich möchte eine Kopie per Post erhalten.
97	¿Este documento sirve para el banco?	Ist dieses Dokument für die Bank gültig?
98	Necesito traducir este certificado.	Ich muss dieses Zertifikat übersetzen lassen.
99	¿Dónde puedo compulsar la copia?	Wo kann ich die Kopie beglaubigen lassen?
100	Me piden un documento actualizado.	Man verlangt ein aktuelles Dokument.
101	¿Puede sellarlo antes de entregármelo?	Können Sie es vor der Übergabe abstempeln?
102	Volveré cuando tenga la tasa pagada.	Ich komme wieder, wenn die Gebühr bezahlt ist.
103	Quiero pagar esta tasa.	Ich möchte diese Gebühr bezahlen.
104	¿Aceptan pago con tarjeta?	Akzeptieren Sie Kartenzahlung?
105	El cajero no imprime el recibo.	Der Geldautomat druckt keinen Beleg aus.
106	Necesito una factura a mi nombre.	Ich brauche eine Rechnung auf meinen Namen.
107	¿Puede poner mis datos fiscales?	Können Sie meine Steuerdaten eintragen?
108	Quiero cambiar la cita del viernes.	Ich möchte den Termin am Freitag ändern.
109	No puedo venir por la mañana.	Ich kann morgens nicht kommen.
110	Prefiero una cita por la tarde.	Ich hätte lieber einen Termin am Nachmittag.
111	¿Hay algún hueco esta semana?	Gibt es diese Woche noch einen freien Termin?
112	Quiero anular la reserva.	Ich möchte die Reservierung stornieren.
113	He recibido un cargo incorrecto.	Ich habe eine falsche Abbuchung erhalten.
114	Necesito presentar una reclamación.	Ich muss eine Beschwerde einreichen.
115	El servicio no se activó.	Der Service wurde nicht aktiviert.
116	Llevo esperando más de una hora.	Ich warte schon über eine Stunde.
117	¿Con quién puedo hablar?	Mit wem kann ich sprechen?
118	Necesito una respuesta por escrito.	Ich brauche eine schriftliche Antwort.
119	Apunte mi teléfono de contacto.	Notieren Sie bitte meine Telefonnummer.
120	Gracias, estaré pendiente del correo.	Danke, ich werde auf die Post achten.
121	el trámite	der Vorgang
122	la ventanilla	der Schalter
123	el formulario	das Formular
124	la cita previa	der vorherige Termin
125	el justificante	der Beleg
126	la tasa	die Gebühr
127	el sello	die Briefmarke
128	la firma	die Unterschrift
129	la copia	die Kopie
130	el original	das Original
131	el certificado	das Zertifikat
132	el documento de identidad	der Personalausweis
133	el pasaporte	der Reisepass
134	la tarjeta de residencia	die Aufenthaltserlaubnis
135	la cuenta bancaria	das Bankkonto
136	la tarjeta de débito	die Debitkarte
137	el cajero automático	der Geldautomat
138	la transferencia	die Überweisung
139	el ingreso	die Einzahlung
140	la retirada de efectivo	die Bargeldabhebung
141	el recibo	der Beleg
142	la comisión	die Gebühr
143	la banca en línea	das Online-Banking
144	el sobre	der Umschlag
145	el paquete	das Paket
146	la carta certificada	der Einschreibebrief
147	el código postal	die Postleitzahl
148	el número de seguimiento	die Sendungsverfolgungsnummer
149	la reclamación	die Beschwerde
150	la autorización	die Vollmacht

Fragen zum passiven Hören

Wie lerne ich "Español cotidiano Phrasebook 22 - Servicios, banco, correo y documentos" durch passives Hören?

Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.

Warum sollte ich die Phrasenliste zuerst ansehen?

Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in German zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.

Kann ich dieses Thema zum Kuku.talk Lernen hinzufügen?

Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.