| 1 |
A mí me gusta más el plan tranquilo. |
Mir gefällt der ruhige Plan besser. |
| 2 |
Me encanta esa idea. |
Ich liebe diese Idee. |
| 3 |
No me convence mucho. |
Ich bin nicht ganz überzeugt. |
| 4 |
Prefiero pensarlo un poco. |
Ich denke lieber noch ein bisschen darüber nach. |
| 5 |
Para mí, está bastante bien. |
Für mich ist das ziemlich gut. |
| 6 |
Creo que tienes razón. |
Ich denke, du hast Recht. |
| 7 |
No estoy del todo de acuerdo. |
Ich bin nicht ganz einverstanden. |
| 8 |
Me parece una buena opción. |
Das scheint mir eine gute Option zu sein. |
| 9 |
Eso no es para mí. |
Das ist nichts für mich. |
| 10 |
Me gusta, pero depende del día. |
Ich mag es, aber es kommt auf den Tag an. |
| 11 |
Suena interesante. |
Das klingt interessant. |
| 12 |
La verdad, esperaba otra cosa. |
Ehrlich gesagt habe ich etwas anderes erwartet. |
| 13 |
Me apetece probarlo. |
Ich habe Lust, es auszuprobieren. |
| 14 |
Me da un poco igual. |
Das ist mir ziemlich egal. |
| 15 |
Yo elegiría el primero. |
Ich würde den ersten wählen. |
| 16 |
Me quedo con este color. |
Ich bleibe bei dieser Farbe. |
| 17 |
No soy muy fan de eso. |
Ich bin kein großer Fan davon. |
| 18 |
Me parece demasiado caro. |
Das erscheint mir zu teuer. |
| 19 |
Me gusta más algo sencillo. |
Ich mag eher etwas Einfaches. |
| 20 |
Tiene buena pinta. |
Das sieht gut aus. |
| 21 |
No me llama mucho la atención. |
Das spricht mich nicht sehr an. |
| 22 |
A veces me gusta, a veces no. |
Manchmal mag ich es, manchmal nicht. |
| 23 |
Yo lo veo bien. |
Ich finde es gut. |
| 24 |
Me parece un poco raro. |
Das wirkt ein bisschen seltsam auf mich. |
| 25 |
Me gusta cómo suena. |
Ich mag, wie das klingt. |
| 26 |
Prefiero algo más cómodo. |
Ich bevorzuge etwas Bequemeres. |
| 27 |
Eso me parece perfecto. |
Das finde ich perfekt. |
| 28 |
No lo veo claro. |
Ich sehe das nicht so klar. |
| 29 |
Me encanta cuando es fácil. |
Ich liebe es, wenn es einfach ist. |
| 30 |
Para mi gusto, falta algo. |
Meiner Meinung nach fehlt etwas. |
| 31 |
¿Qué te parece ir al centro esta tarde? |
Wie wäre es, heute Nachmittag ins Zentrum zu gehen? |
| 32 |
Me parece buen plan si no llueve. |
Das klingt nach einem guten Plan, wenn es nicht regnet. |
| 33 |
Yo prefiero salir un poco antes. |
Ich gehe lieber etwas früher raus. |
| 34 |
La idea está bien, pero hay mucha gente. |
Die Idee ist gut, aber es sind zu viele Leute da. |
| 35 |
Si vamos en metro, me gusta más. |
Wenn wir mit der U-Bahn fahren, gefällt es mir besser. |
| 36 |
No sé, hoy me apetece algo más tranquilo. |
Ich weiß nicht, heute habe ich Lust auf etwas Ruhigeres. |
| 37 |
A mí el cine me parece perfecto para hoy. |
Für mich ist Kino heute perfekt. |
| 38 |
Podemos cenar después, si te parece. |
Wir können danach essen gehen, wenn du willst. |
| 39 |
No me entusiasma caminar tanto. |
Ich bin nicht begeistert davon, so viel zu laufen. |
| 40 |
Me gusta más quedar cerca de casa. |
Ich mag es lieber, mich in der Nähe von zu Hause zu treffen. |
| 41 |
Ese restaurante me parece demasiado ruidoso. |
Dieses Restaurant ist mir zu laut. |
| 42 |
Yo votaría por la terraza. |
Ich würde für die Terrasse stimmen. |
| 43 |
El plan de mañana suena mejor. |
Der Plan für morgen klingt besser. |
| 44 |
Me parece justo para todos. |
Das scheint mir fair für alle zu sein. |
| 45 |
No tengo una opinión fuerte. |
Ich habe keine starke Meinung dazu. |
| 46 |
Si tú quieres, yo me apunto. |
Wenn du willst, mache ich mit. |
| 47 |
Para mí, lo importante es vernos. |
Für mich ist das Wichtigste, dass wir uns sehen. |
| 48 |
Entonces quedamos así, ¿te parece? |
Dann machen wir es so, einverstanden? |
| 49 |
Me gusta empezar el día con calma. |
Ich mag es, den Tag ruhig zu beginnen. |
| 50 |
No me gustan mucho los lugares llenos. |
Ich mag keine überfüllten Orte. |
| 51 |
Me encanta escuchar música mientras cocino. |
Ich liebe es, Musik zu hören, während ich koche. |
| 52 |
Prefiero el café sin azúcar. |
Ich bevorzuge Kaffee ohne Zucker. |
| 53 |
Los domingos me gustan lentos. |
Sonntage mag ich langsam. |
| 54 |
A mí me gustan las películas con humor. |
Ich mag Filme mit Humor. |
| 55 |
No soporto el ruido por la mañana. |
Ich kann morgens keinen Lärm ertragen. |
| 56 |
Me encanta aprender palabras nuevas. |
Ich liebe es, neue Wörter zu lernen. |
| 57 |
Me gusta la ropa cómoda y simple. |
Ich mag bequeme und einfache Kleidung. |
| 58 |
Prefiero las conversaciones cara a cara. |
Ich bevorzuge Gespräche von Angesicht zu Angesicht. |
| 59 |
No me gustan las prisas. |
Ich mag keine Eile. |
| 60 |
Me atraen los sitios con historia. |
Ich fühle mich zu Orten mit Geschichte hingezogen. |
| 61 |
Me gusta probar comida nueva. |
Ich probiere gerne neues Essen aus. |
| 62 |
No me va mucho la comida picante. |
Scharfes Essen ist nicht so mein Ding. |
| 63 |
Disfruto mucho de los paseos cortos. |
Ich genieße kurze Spaziergänge sehr. |
| 64 |
Me gustan las personas directas. |
Ich mag direkte Menschen. |
| 65 |
Prefiero planes pequeños con amigos cercanos. |
Ich bevorzuge kleine Treffen mit engen Freunden. |
| 66 |
Me gusta cuando todo queda claro. |
Ich mag es, wenn alles klar ist. |
| 67 |
¿Cuál te gusta más, este o aquel? |
Welchen magst du mehr, diesen oder jenen? |
| 68 |
Me quedo con el azul, es más alegre. |
Ich nehme das Blaue, es ist fröhlicher. |
| 69 |
El otro es bonito, pero menos práctico. |
Das andere ist schön, aber weniger praktisch. |
| 70 |
Si tengo que elegir, prefiero este. |
Wenn ich wählen müsste, nehme ich dieses. |
| 71 |
Me gusta más la opción barata. |
Ich mag die günstigere Option lieber. |
| 72 |
La segunda opción parece más cómoda. |
Die zweite Option scheint bequemer zu sein. |
| 73 |
Yo elegiría el horario de la tarde. |
Ich würde den Nachmittagstermin wählen. |
| 74 |
Entre los dos, prefiero el más simple. |
Von beiden mag ich die einfachere lieber. |
| 75 |
No veo mucha diferencia. |
Ich sehe nicht viel Unterschied. |
| 76 |
Este me parece más fácil de usar. |
Dieses hier scheint mir leichter zu benutzen. |
| 77 |
El primero tiene mejor ambiente. |
Der erste hat eine bessere Atmosphäre. |
| 78 |
La opción rápida me viene mejor hoy. |
Die schnelle Option passt mir heute besser. |
| 79 |
Me gusta más la mesa junto a la ventana. |
Ich mag den Tisch am Fenster lieber. |
| 80 |
Prefiero pagar un poco más por calidad. |
Ich zahle lieber etwas mehr für Qualität. |
| 81 |
La versión pequeña es suficiente para mí. |
Die kleine Version reicht mir. |
| 82 |
El plan corto me parece más realista. |
Der kurze Plan erscheint mir realistischer. |
| 83 |
No estoy seguro, necesito comparar un poco. |
Ich bin mir nicht sicher, ich muss noch vergleichen. |
| 84 |
Decidamos por lo que sea más cómodo. |
Lass uns das bequemste entscheiden. |
| 85 |
Entiendo lo que dices. |
Ich verstehe, was du sagst. |
| 86 |
Puede ser, no lo había pensado. |
Kann sein, daran hatte ich nicht gedacht. |
| 87 |
Estoy de acuerdo en parte. |
Ich stimme teilweise zu. |
| 88 |
Tienes un punto interesante. |
Du hast einen interessanten Punkt. |
| 89 |
No lo veo igual, pero te entiendo. |
Ich sehe das anders, aber ich verstehe dich. |
| 90 |
Sí, eso también me pasa. |
Ja, das passiert mir auch. |
| 91 |
Qué curioso, a mí me sucede al revés. |
Wie kurios, bei mir ist es umgekehrt. |
| 92 |
Me sorprende que pienses eso. |
Es überrascht mich, dass du das denkst. |
| 93 |
Ahora que lo explicas, tiene sentido. |
Jetzt, wo du es erklärst, macht es Sinn. |
| 94 |
No estoy seguro de compartir esa idea. |
Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Idee teile. |
| 95 |
Me gusta cómo lo ves. |
Ich mag, wie du das siehst. |
| 96 |
Eso cambia un poco mi opinión. |
Das ändert meine Meinung ein wenig. |
| 97 |
Puede que tengas razón. |
Vielleicht hast du Recht. |
| 98 |
No lo diría tan fuerte. |
Ich würde das nicht so stark sagen. |
| 99 |
Estoy bastante de acuerdo contigo. |
Ich stimme dir ziemlich zu. |
| 100 |
A mí me parece más complicado. |
Für mich ist es komplizierter. |
| 101 |
Gracias por decirlo tan claro. |
Danke, dass du es so klar gesagt hast. |
| 102 |
Podemos verlo de otra manera. |
Wir können es auch anders sehen. |
| 103 |
Yo probaría primero esta opción. |
Ich würde diese Option zuerst ausprobieren. |
| 104 |
Quizá te guste más si lo haces despacio. |
Vielleicht gefällt es dir mehr, wenn du es langsam machst. |
| 105 |
Te recomiendo mirar otra tienda. |
Ich empfehle dir, in einem anderen Laden zu schauen. |
| 106 |
Yo no lo compraría hoy. |
Ich würde es heute nicht kaufen. |
| 107 |
Si fuera tú, esperaría un poco. |
An deiner Stelle würde ich noch etwas warten. |
| 108 |
Puedes elegir lo que más te apetezca. |
Du kannst wählen, worauf du Lust hast. |
| 109 |
Creo que te quedaría mejor el verde. |
Ich glaube, grün würde dir besser stehen. |
| 110 |
Tal vez ese curso sea más útil. |
Vielleicht ist dieser Kurs nützlicher. |
| 111 |
Para empezar, esta versión está bien. |
Zum Anfang ist diese Version gut. |
| 112 |
No hace falta elegir ahora mismo. |
Man muss jetzt nicht sofort wählen. |
| 113 |
Yo empezaría por algo sencillo. |
Ich würde mit etwas Einfachem anfangen. |
| 114 |
Te puede gustar si buscas tranquilidad. |
Es könnte dir gefallen, wenn du Ruhe suchst. |
| 115 |
Mejor pregunta antes de decidir. |
Frag lieber, bevor du entscheidest. |
| 116 |
Prueba un día y luego decides. |
Probier es einen Tag und dann entscheidest du. |
| 117 |
Yo llevaría una chaqueta ligera. |
Ich würde eine leichte Jacke mitnehmen. |
| 118 |
Quizá prefieras un sitio más silencioso. |
Vielleicht magst du einen ruhigeren Ort lieber. |
| 119 |
No tengas prisa con esa elección. |
Mach dir keine Eile mit der Entscheidung. |
| 120 |
Elige la opción que te deje tranquilo. |
Wähle die Option, die dich beruhigt. |
| 121 |
me gusta |
mir gefällt es |
| 122 |
me encanta |
ich liebe es |
| 123 |
me interesa |
es interessiert mich |
| 124 |
me apetece |
ich habe Lust darauf |
| 125 |
me da igual |
es ist mir egal |
| 126 |
me convence |
es überzeugt mich |
| 127 |
no me convence |
es überzeugt mich nicht |
| 128 |
no me interesa mucho |
es interessiert mich nicht sehr |
| 129 |
no es mi estilo |
es ist nicht mein Stil |
| 130 |
para mí |
für mich |
| 131 |
en mi opinión |
meiner Meinung nach |
| 132 |
desde mi punto de vista |
aus meiner Sicht |
| 133 |
creo que sí |
ich glaube ja |
| 134 |
creo que no |
ich glaube nein |
| 135 |
puede ser |
kann sein |
| 136 |
tienes razón |
du hast Recht |
| 137 |
no estoy de acuerdo |
ich bin nicht einverstanden |
| 138 |
estoy de acuerdo |
ich stimme zu |
| 139 |
prefiero |
ich bevorzuge |
| 140 |
me quedo con |
ich bleibe bei |
| 141 |
yo elegiría |
ich würde wählen |
| 142 |
suena bien |
klingt gut |
| 143 |
suena raro |
klingt seltsam |
| 144 |
me parece bien |
finde ich gut |
| 145 |
me parece mejor |
finde ich besser |
| 146 |
me parece demasiado |
finde ich zu viel |
| 147 |
depende |
kommt darauf an |
| 148 |
por mi parte |
meinerseits |
| 149 |
si tengo que elegir |
wenn ich wählen müsste |
| 150 |
para mi gusto |
meiner Meinung nach |