Языковой топик

Сербский язык. Начальный курс — Урок 20

Serbian Language. Beginner Course — Lesson 20

Свети Сава, сербская просветительская традиция, школа, церковь, инфинитив и итоговое повторение

Saint Sava, Serbian educational tradition, school, church, infinitive and final review

Войти и учить Все топики

Как учить «Сербский язык. Начальный курс — Урок 20» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Српски с опорой на English. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Сербский язык. Начальный курс — Урок 20»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Свети Сава	Saint Sava
2	светитељ	saint
3	просветитељ	enlightener
4	учитељ	teacher
5	ученик	student
6	школа	school
7	књига	book
8	манастир	monastery
9	црква	church
10	вера	faith
11	народ	people
12	образовање	education
13	писменост	literacy
14	традиција	tradition
15	монах	monk
16	отац	father
17	син	son
18	брат	brother
19	помирити	to reconcile
20	учење	learning
21	помагати	to help
22	основати	to found
23	Треба бити стрпљив.	You need to be patient.
24	Желим имати добру књигу.	I want to have a good book.
25	Морам радити сваки дан.	I must work every day.
26	Важно је учити.	It is important to learn.
27	Лепо је читати.	It is nice to read.
28	Могу писати ћирилицом.	I can write in Cyrillic.
29	Могу говорити српски.	I can speak Serbian.
30	Волим слушати песме.	I love listening to songs.
31	Желим видети манастир.	I want to see a monastery.
32	Могу доћи после часа.	I can come after class.
33	Морам отићи у школу.	I have to go to school.
34	Добро је помоћи другу.	It is good to help a friend.
35	Лепо је певати химну.	It is nice to sing the anthem.
36	Желим живети мирно.	I want to live peacefully.
37	Лако је волети свој језик.	It is easy to love your language.
38	Свети Сава је српски светитељ.	Saint Sava is a Serbian saint.
39	Он је велики просветитељ.	He is a great enlightener.
40	Народ га поштује.	The people respect him.
41	Сава је волео књигу и школу.	Sava loved books and school.
42	Оснивао је манастире.	He founded monasteries.
43	Помагао је свом народу.	He helped his people.
44	Учио је људе да читају.	He taught people to read.
45	Писао је важне текстове.	He wrote important texts.
46	Црква слави Светог Саву.	The church celebrates Saint Sava.
47	Школе славе Савиндан.	Schools celebrate Savindan.
48	Ученици певају химну.	Students sing the anthem.
49	Учитељ говори о Светом Сави.	The teacher talks about Saint Sava.
50	Деца читају текст.	Children read the text.
51	Треба учити сваки дан.	You should learn every day.
52	Важно је читати.	It is important to read.
53	Добро је помагати другима.	It is good to help others.
54	Желим да говорим српски.	I want to speak Serbian.
55	Морам више да читам.	I must read more.
56	Могу да пишем ћирилицом.	I can write in Cyrillic.
57	Волим српски језик.	I love the Serbian language.
58	Добар дан.	Good day.
59	Како сте?	How are you?
60	Зовем се Ана.	My name is Ana.
61	Живим у Београду.	I live in Belgrade.
62	Учимо српски.	We are learning Serbian.
63	Путовали смо у Србију.	We traveled to Serbia.
64	Ићи ћемо у школу.	We will go to school.
65	Хвала лепо.	Thank you very much.
66	Важно је учити сваки дан.	It is important to learn every day.
67	Лепо је читати српске текстове.	It is nice to read Serbian texts.
68	Треба писати ћирилицом.	You should write in Cyrillic.
69	Могу говорити споро и јасно.	I can speak slowly and clearly.
70	Желим боље разумети српски.	I want to understand Serbian better.
71	Свети Сава је помагао ученицима.	Saint Sava helped students.
72	Учитељ говори о просветитељу.	The teacher talks about the enlightener.
73	Деца певају школску химну.	Children sing the school anthem.
74	У манастиру се чува стара књига.	An old book is kept in the monastery.
75	Народ поштује своју традицију.	The people respect their tradition.
76	После часа треба поновити лекцију.	After class, you should review the lesson.
77	Добро је помоћи пријатељу.	It is good to help a friend.
78	Растко	Rastko
79	Стефан Немања	Stefan Nemanja
80	Вукан	Vukan
81	Хумска област	Hum region
82	Света Гора	Holy Mountain
83	Стари Русик	Old Rusik
84	монашки постриг	monastic tonsure
85	пост и молитва	fasting and prayer
86	Хиландар	Hilandar
87	Жича	Žiča
88	Милешева	Mileševa
89	Врачар	Vračar
90	Савиндан	Savindan
91	аутокефалност	autocephaly
92	житије	hagiography
93	жупан	župan
94	владар	ruler
95	ктитор	founder
96	мошти	relics
97	поклоничко путовање	pilgrimage
98	Растко је био син Стефана Немање.	Rastko was the son of Stefan Nemanja.
99	Растко је био ведре нарави.	Rastko was cheerful by nature.
100	Растко је волео свете књиге.	Rastko loved holy books.
101	Он је напустио родитељски дом.	He left his parents' home.
102	Отишао је на Свету Гору.	He went to the Holy Mountain.
103	Постао је монах Сава.	He became monk Sava.
104	Дане је проводио у посту и молитви.	He spent his days fasting and praying.
105	Стефан Немања је постао монах Симеон.	Stefan Nemanja became monk Simeon.
106	Сава и Симеон су градили Хиландар.	Sava and Simeon built Hilandar.
107	Хиландар је постао средиште културе.	Hilandar became a cultural center.
108	Сава је усавршавао црквену организацију.	Sava improved church organization.
109	Написао је Житије Светог Симеона.	He wrote the Life of Saint Simeon.
110	Српска црква је добила аутокефалност.	The Serbian church gained autocephaly.
111	Сава је постао први српски архиепископ.	Sava became the first Serbian archbishop.
112	Сава је крунисао брата Стефана.	Sava crowned his brother Stefan.
113	Стефан се зове Првовенчани.	Stefan is called the First-Crowned.
114	Мошти су пренесене у Милешеву.	The relics were moved to Mileševa.
115	На Врачару је подигнут храм.	A church was built on Vračar.
116	Како је велелепан овај храм!	How magnificent this church is!
117	Храм је прелеп!	The church is beautiful!
118	Поносимо се овом црквом.	We are proud of this church.
119	Колико дуго је трајала изградња?	How long did the construction last?
120	Изградња је била прекинута.	The construction was interrupted.
121	Унутрашњи радови још нису завршени.	The interior work is not finished yet.
122	То је дивно!	That is wonderful!
123	Видела сам велику икону.	I saw a large icon.
124	Испод ње је натпис.	There is an inscription below it.
125	Споменик стоји испред храма.	The monument stands in front of the church.
126	Хајде да прошетамо парком.	Let's take a walk in the park.
127	Сликаћемо се за успомену.	We will take a photo as a souvenir.
128	Ускликнимо с љубављу!	Let's shout with love!
129	Светитељу Сави	Saint Sava
130	Српске цркве и школе	Serbian churches and schools
131	С неба шаље благослов	Sends blessings from heaven
132	К небу главе подигните!	Lift your heads to heaven!
133	Пуна си љубави.	You are full of love.
134	Да живимо сви у слози.	May we all live in harmony.
135	Свети Саво, ти помози!	Saint Sava, help us!
136	гледах	I watched
137	гледаше	he/she watched
138	гледасмо	we watched
139	гледасте	you watched (plural)
140	гледаху	they watched
141	читах	I read
142	читаше	he/she read
143	читасмо	we read
144	читасте	you read (plural)
145	читаху	they read
146	бех	I was
147	беше	he/she was
148	бесмо	we were
149	бесте	you were (plural)
150	беху	they were

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Сербский язык. Начальный курс — Урок 20» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на English и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.