Языковой топик

Сербский язык. Начальный курс — Урок 11

Serbian Language. Beginner Course — Lesson 11

Поездка в Бранковину, прошедшее время, рассказ о событиях, музей, школа и исторические места

Trip to Brankovina, past tense, story about events, museum, school and historical places

Войти и учить Все топики

Как учить «Сербский язык. Начальный курс — Урок 11» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Српски с опорой на English. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Сербский язык. Начальный курс — Урок 11»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	путовање	journey
2	излет	excursion
3	село	village
4	музеј	museum
5	школа	school
6	црква	church
7	гроб	grave
8	песник	poet
9	водич	guide
10	историја	history
11	споменик	monument
12	прошлост	past
13	посетити	to visit
14	видети	to see
15	разговарати	to talk
16	путовати	to travel
17	прочитати	to read
18	написати	to write
19	вратити се	to return
20	био сам	I was (male)
21	била сам	I was (female)
22	био си	you were (male)
23	била си	you were (female)
24	он је био	he was
25	она је била	she was
26	ми смо били	we were
27	ви сте били	you were (plural)
28	они су били	they were
29	путовао сам	I traveled (male)
30	путовала сам	I traveled (female)
31	видео сам	I saw (male)
32	видела сам	I saw (female)
33	читао сам	I read (male)
34	читала сам	I read (female)
35	Јуче смо путовали у Бранковину.	Yesterday we traveled to Brankovina.
36	Путовали смо аутобусом.	We traveled by bus.
37	Излет је био занимљив.	The excursion was interesting.
38	Посетили смо музеј.	We visited the museum.
39	Видели смо стару школу.	We saw the old school.
40	Разговарали смо са водичем.	We talked with the guide.
41	Водич је говорио о историји.	The guide spoke about history.
42	Прочитали смо једну песму.	We read a poem.
43	Фотографисали смо споменик.	We photographed the monument.
44	После подне смо се вратили.	In the afternoon we returned.
45	Где си био јуче?	Where were you yesterday?
46	Био сам у музеју.	I was at the museum.
47	Шта си видела?	What did you see?
48	Видела сам стару кућу.	I saw an old house.
49	Када сте се вратили?	When did you return?
50	Вратили смо се увече.	We returned in the evening.
51	Да ли вам се допао излет?	Did you like the excursion?
52	Да, излет нам се допао.	Yes, we liked the excursion.
53	Није ми се допало време.	I didn’t like the weather.
54	Падала је киша.	It was raining.
55	Прошле недеље сам био у Бранковини.	Last week I was in Brankovina.
56	Ана је посетила стари музеј.	Ana visited the old museum.
57	Студенти су слушали водича.	The students listened to the guide.
58	Ми смо видели родну кућу песника.	We saw the poet’s birthplace.
59	Ви сте читали песму на часу.	You read a poem in class.
60	Они су се вратили касно.	They returned late.
61	Нисам заборавио фотоапарат.	I didn’t forget the camera.
62	Јеси ли разговарао са водичем?	Did you talk with the guide?
63	Излет је трајао цео дан.	The excursion lasted all day.
64	Школа је била мала и стара.	The school was small and old.
65	Путовали смо кроз лепа села.	We traveled through beautiful villages.
66	После излета смо писали белешке.	After the excursion we wrote notes.
67	Бранковина	Brankovina
68	Валево	Valjevo
69	Рабровица	Rabrovica
70	Ибарска магистрала	Ibar Highway
71	родни крај	homeland
72	завичај	native region
73	родна кућа	birth house
74	стара школа	old school
75	Десанкина школа	Desanka’s school
76	гробље	cemetery
77	скроман гроб	modest grave
78	макета цркве	church model
79	руски стил	Russian style
80	спомен-кућа	memorial house
81	центар града	city center
82	прелепи предели	beautiful landscapes
83	застој на путу	traffic jam
84	ресторан	restaurant
85	кафа	coffee
86	експонат	exhibit
87	фотографија	photograph
88	стваралаштво	creativity
89	песникиња	poetess
90	преводилац	translator
91	бојати се	to be afraid
92	обићи	to visit (once)
93	обилазити	to visit (repeatedly)
94	објавити	to publish
95	одрецитовати	to recite
96	паркирати	to park
97	пожелети	to wish
98	поклонити	to give (a gift)
99	посећивати	to visit (habitually)
100	похађати	to attend
101	преводити	to translate
102	превести	to translate (perfective)
103	препевати	to adapt (a poem)
104	причати	to tell
105	прогласити	to proclaim
106	проучавати	to study
107	разгледати	to look around
108	сахранити	to bury
109	сећати се	to remember
110	сетити се	to recall
111	питао	he asked
112	питала	she asked
113	питали	they asked
114	тресао	he shook
115	тресла	she shook
116	могао	he could
117	могла	she could
118	рекао	he said
119	рекла	she said
120	вукао	he pulled
121	вукла	she pulled
122	сео	he sat down
123	села	she sat down
124	јео	he ate
125	јела	she ate
126	дошао	he came
127	читалац	reader (male)
128	читаоца	reader (female)
129	читаоци	readers
130	мислилац	thinker (male)
131	мислиоца	thinker (female)
132	мислиоци	thinkers
133	руководилац	leader
134	обожавалац	fan
135	На пут су кренули рано ујутру.	They set off early in the morning.
136	На путу застоја није било.	There was no traffic jam on the way.
137	Стигли су око једанаест сати ујутру.	They arrived around eleven in the morning.
138	Паркирали су кола.	They parked the car.
139	Свратили су у ресторан.	They stopped at a restaurant.
140	Попили су кафу.	They drank coffee.
141	Разгледали су књиге и фотографије.	They looked at books and photographs.
142	Многе експонате је поклонила песникиња.	Many exhibits were donated by the poetess.
143	Десанка Максимовић је рођена у Рабровици.	Desanka Maksimović was born in Rabrovica.
144	Школу је завршила у Бранковини.	She finished school in Brankovina.
145	Студирала је у Београду.	She studied in Belgrade.
146	Објавила је прву збирку песама.	She published her first poetry collection.
147	Она га је видела.	She saw him.
148	Не бојим те се.	I’m not afraid of you.
149	Шта си рекла?	What did you say?
150	Где сте били?	Where have you been?

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Сербский язык. Начальный курс — Урок 11» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на English и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.