Языковой топик

Сербский язык. Начальный курс — Урок 19

Serbian Language. Beginner Course — Lesson 19

Рождество у сербов, праздники, семейные обычаи, плюсквамперфект и безличные формы

Christmas among Serbs, holidays, family customs, pluperfect and impersonal forms

Войти и учить Все топики

Как учить «Сербский язык. Начальный курс — Урок 19» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Српски с опорой на English. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Сербский язык. Начальный курс — Урок 19»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Божић	Christmas
2	Бадњи дан	Christmas Eve
3	бадњак	oak branch
4	чесница	Christmas bread
5	празник	holiday
6	обичај	custom
7	црква	church
8	свећа	candle
9	икона	icon
10	породица	family
11	гост	guest
12	трпеза	table
13	поклон	gift
14	честитка	greeting card
15	молитва	prayer
16	певати	to sing
17	славити	to celebrate
18	честитати	to congratulate
19	спремати	to prepare
20	окупити се	to gather
21	Христос се роди!	Christ is born!
22	Ваистину се роди!	Indeed, He is born!
23	Мир Божји.	God's peace.
24	Срећан Божић!	Merry Christmas!
25	Срећни празници!	Happy holidays!
26	Добро дошли.	Welcome.
27	Изволите за сто.	Please, take a seat.
28	Божић је велики празник.	Christmas is a major holiday.
29	Породица се окупља код куће.	The family gathers at home.
30	На Бадњи дан се уноси бадњак.	On Christmas Eve, the oak branch is brought in.
31	У кући гори свећа.	A candle is burning in the house.
32	На столу је чесница.	The Christmas bread is on the table.
33	Сви честитају Божић.	Everyone wishes Merry Christmas.
34	Гости долазе ујутру.	Guests arrive in the morning.
35	Домаћин поздравља госте.	The host greets the guests.
36	Деца певају песме.	Children sing songs.
37	Поклони су испод јелке.	Gifts are under the Christmas tree.
38	Мајка спрема ручак.	Mother prepares lunch.
39	Отац чита честитку.	Father reads the greeting card.
40	После ручка идемо у цркву.	After lunch, we go to church.
41	Празник се слави са породицом.	The holiday is celebrated with family.
42	Овај обичај је стар.	This custom is old.
43	Кућа је била украшена.	The house was decorated.
44	Гости су били дошли рано.	Guests had arrived early.
45	Ручак је већ био спремљен.	Lunch had already been prepared.
46	пева се	is sung
47	слави се	is celebrated
48	говори се	is said
49	каже се	is told
50	ради се	is done
51	спрема се	is prepared
52	Породица је била украсила кућу.	The family had decorated the house.
53	Мајка је била спремила чесницу.	Mother had prepared the Christmas bread.
54	Гости су били дошли пре ручка.	Guests had arrived before lunch.
55	Деца су била запалила свећу.	Children had lit the candle.
56	Бадњак се уноси у кућу.	The oak branch is brought into the house.
57	За Божић се поздравља свечано.	Christmas greetings are formal.
58	Пева се стара празнична песма.	An old holiday song is sung.
59	Каже се да обичај чува породицу.	It is said that the custom protects the family.
60	На столу се служи свечани ручак.	A festive lunch is served on the table.
61	У цркви се пали свећа.	A candle is lit in the church.
62	Домаћин је био отворио врата.	The host had opened the door.
63	После молитве се честита празник.	After the prayer, the holiday is congratulated.
64	Детињци	Children's Day
65	Материце	Mother's Day
66	Оци	Fathers' Day
67	Божић Бата	Christmas Santa
68	Бадње вече	Christmas Eve Night
69	положајник	first guest
70	новчић	coin
71	жито	wheat
72	пшеница	wheat grain
73	мед	honey
74	ораси	walnuts
75	лимунов сок	lemon juice
76	прасеће печење	roast piglet
77	јагњеће печење	roast lamb
78	мрсна јела	meat dishes
79	посна вечера	fasting dinner
80	суве шљиве	dried plums
81	смокве	figs
82	кајсије	apricots
83	шлаг	whipped cream
84	слама	straw
85	варница	spark
86	гранчица	twig
87	врпца	ribbon
88	откуп	redemption
89	Нова година	New Year
90	Српска нова година	Serbian New Year
91	Свети Сава	Saint Sava
92	Дан државности	Statehood Day
93	Дан рада	Labor Day
94	Васкрс	Easter
95	Ускрс	Easter
96	Видовдан	Vidovdan
97	Крсна слава	Patron Saint's Day
98	седми јануар	January 7th
99	везати	to tie
100	одвезивати	to untie
101	одрешити	to loosen
102	дрешити се	to dress up
103	забављати се	to have fun
104	извући се	to get away
105	месити	to knead
106	палити	to light
107	плашити се	to be afraid
108	покушавати	to try
109	претити	to threaten
110	причешћивати се	to take communion
111	причестити се	to receive communion
112	прострати	to see off
113	служити	to serve
114	Деца примају поклоне.	Children receive gifts.
115	Родитељи дарују децу.	Parents give gifts to children.
116	Деца везују мајке.	Children tie up mothers.
117	Мајке се дреше поклонима.	Mothers dress up with gifts.
118	Оци падају у недељу пред Божић.	Fathers fall on the Sunday before Christmas.
119	Бадњи дан је посан дан.	Christmas Eve is a fasting day.
120	Домаћин иде у шуму по бадњак.	The host goes to the forest for the oak branch.
121	Бадњак је младо храстово дрво.	The oak branch is a young oak tree.
122	Домаћин пали гранчице бадњака.	The host lights the oak twigs.
123	Бадњак се ложи на ватру.	The oak branch is put on the fire.
124	Слама се простире испод стола.	Straw is spread under the table.
125	На сто се износи дванаест врста хране.	Twelve types of food are served on the table.
126	Многи Срби дочекују Божић у цркви.	Many Serbs celebrate Christmas in church.
127	Први гост је положајник.	The first guest is the first guest of the day.
128	Положајник доноси срећу.	The first guest brings luck.
129	Желим ти здравља.	I wish you health.
130	Желим ти среће.	I wish you happiness.
131	Желим ти љубави.	I wish you love.
132	Желим ти много успеха.	I wish you much success.
133	Од срца честитам Божић.	I sincerely wish you Merry Christmas.
134	Желим ти све најбоље.	I wish you all the best.
135	Сад разумем.	Now I understand.
136	ја сам био дошао	I had come
137	ти си био дошао	you had come
138	он је био дошао	he had come
139	ми смо били дошли	we had come
140	ви сте били дошли	you had come
141	они су били дошли	they had come
142	Брат је већ био устао.	The brother had already gotten up.
143	Он се толико био променио.	He had changed so much.
144	О томе се прича у комшилуку.	People talk about it in the neighborhood.
145	О удесу се брзо сазнало.	The accident was quickly known.
146	О укусима се не расправља.	Tastes are not argued about.
147	Глас младих се уважава у колективу.	The voice of the young is respected in the group.
148	Овде се не памти таква зима.	Such a winter is not remembered here.
149	Овде се сеје раж, пшеница и овас.	Rye, wheat, and oats are sown here.
150	Средом се иде у музеј.	On Wednesdays, people go to the museum.

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Сербский язык. Начальный курс — Урок 19» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на English и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.