Языковой топик

Problemas, reclamações e ajuda

Problemi, žalbe i pomoć

Frases para explicar problemas, reclamar com educação, pedir ajuda e combinar soluções.

Fraze za objašnjenje problema, ljubazno žaljenje, traženje pomoći i dogovaranje rješenja.

Войти и учить Все топики

Как учить «Problemas, reclamações e ajuda» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Português с опорой на Crnogorski. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Problemas, reclamações e ajuda»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Preciso de ajuda	Treba mi pomoć
2	Pode me ajudar?	Možeš li mi pomoći?
3	Tenho um problema	Imam problem
4	Isso não está certo.	Ovo nije u redu.
5	Não foi isso que pedi.	Nisam to tražio.
6	O pedido veio errado.	Porudžbina je pogrešna.
7	Está faltando uma parte.	Nedostaje dio.
8	Isso quebrou hoje	Ovo se danas pokvarilo
9	Não funciona direito	Ne radi kako treba
10	Quero resolver isso	Želim to riješiti
11	Pode verificar, por favor?	Možeš li provjeriti, molim?
12	Com quem eu falo?	S kim pričam?
13	Preciso falar com o responsável.	Moram razgovarati s odgovornim.
14	Não quero discutir	Ne želim se svađati
15	Só quero uma solução.	Samo želim rješenje.
16	Pode trocar para mim?	Možete li mi zamijeniti?
17	Quero meu dinheiro de volta.	Želim povrat novca.
18	Tem outra opção?	Ima li druge opcije?
19	Quanto tempo vai levar?	Koliko će trajati?
20	Posso esperar aqui?	Mogu li ovdje čekati?
21	Vou explicar de novo.	Objasniću ponovo.
22	Eu já avisei antes.	Već sam prijavio.
23	Tenho o comprovante	Imam potvrdu
24	Aqui está a foto.	Evo slike.
25	Isso aconteceu agora	Upravo se desilo
26	Não consigo usar assim.	Ne mogu ovako koristiti.
27	Pode anotar meu contato?	Možeš li zapisati moj kontakt?
28	Me avise quando resolver.	Javi mi kad riješiš.
29	Obrigado pela atenção	Hvala na pažnji
30	Vamos tentar de novo.	Hajde da pokušamo ponovo.
31	O aplicativo travou de novo.	Aplikacija se opet srušila.
32	Não consigo entrar na conta.	Ne mogu da se prijavim.
33	A senha não funciona.	Lozinka ne radi.
34	O código não chegou.	Kod nije stigao.
35	Meu celular está sem internet.	Moj telefon nema internet.
36	O botão não aparece.	Dugme se ne pojavljuje.
37	A tela ficou em branco.	Ekran je prazan.
38	Eu tentei reiniciar	Pokušao sam restartovati
39	Continua dando erro	I dalje daje grešku
40	Pode olhar para mim?	Možeš li pogledati?
41	Não sei o que fazer.	Ne znam šta da radim.
42	Isso nunca aconteceu antes.	Nikad se ovo nije desilo.
43	Tenho pressa hoje	Danas žurim
44	Preciso usar agora	Moram sad koristiti
45	Tem outro jeito de acessar?	Ima li drugi način za pristup?
46	Pode mandar por e-mail?	Možeš li poslati na mejl?
47	Vou aguardar sua resposta.	Čekaću tvoj odgovor.
48	Espero que dê certo.	Nadam se da će uspjeti.
49	Comprei isto ontem	Kupio sam ovo juče
50	Veio com defeito	Došlo je sa kvarom
51	Posso trocar?	Mogu li zamijeniti?
52	Tenho a nota fiscal.	Imam račun.
53	Não usei o produto.	Nisam koristio proizvod.
54	Abri a caixa em casa.	Otvorio sam kutiju kod kuće.
55	A peça veio quebrada.	Dio je došao polomljen.
56	O tamanho não serviu.	Veličina nije odgovarala.
57	A cor veio diferente.	Boja je drugačija.
58	Não era o combinado.	Nije bilo dogovoreno.
59	Quero falar com o gerente.	Želim razgovarati s menadžerom.
60	Prefiro resolver sem confusão.	Radije bih riješio bez problema.
61	Vocês têm outro igual?	Imate li isti?
62	Se não tiver, quero reembolso.	Ako nema, želim povrat novca.
63	Qual é o prazo?	Koji je rok?
64	Preciso assinar alguma coisa?	Moram li nešto potpisati?
65	Vou deixar meu contato.	Ostavit ću svoj kontakt.
66	Obrigado por resolver	Hvala što ste riješili
67	Com licença, estou perdido.	Izvinite, izgubio sam se.
68	Você sabe onde fica esta rua?	Znate li gdje je ova ulica?
69	Meu ônibus não veio.	Moj autobus nije došao.
70	Meu cartão ficou sem saldo.	Nemam novca na kartici.
71	Preciso chegar ao centro.	Moram do centra.
72	Pode chamar um táxi?	Možete li pozvati taksi?
73	Meu celular descarregou	Telefon mi se ispraznio
74	Tem uma tomada por aqui?	Ima li utičnica ovdje?
75	Posso usar seu telefone?	Mogu li koristiti tvoj telefon?
76	É só uma ligação rápida.	Samo je kratki poziv.
77	Não estou passando bem.	Ne osjećam se dobro.
78	Preciso de um lugar seguro.	Treba mi sigurno mjesto.
79	Pode avisar alguém?	Možete li nekoga obavijestiti?
80	Tem polícia perto daqui?	Ima li policije u blizini?
81	Vou esperar na entrada.	Čekaću na ulazu.
82	Muito obrigado pela ajuda.	Hvala puno na pomoći.
83	Você salvou meu dia.	Spasio si mi dan.
84	Boa noite e obrigado.	Laku noć i hvala.
85	A água acabou	Nestalo je vode
86	A luz caiu	Nestalo je struje
87	O chuveiro queimou	Tuš je pregorio
88	O gás acabou	Nestao je plin
89	A fechadura travou	Brava je zaglavila
90	Perdi minha chave	Izgubio sam ključ
91	Tem vazamento na cozinha.	Curak u kuhinji.
92	O banheiro está alagado.	Kupatilo je poplavljeno.
93	Preciso chamar manutenção	Moram pozvati održavanje
94	Pode vir hoje?	Možete li doći danas?
95	É urgente	Hitno je
96	Moro no apartamento doze.	Stanujem u stanu dvanaest.
97	Vou estar em casa até seis.	Biću kod kuće do šest.
98	Pode tocar a campainha.	Možete zvoniti.
99	Se eu não atender, ligue.	Ako ne otvorim, nazovite.
100	Quanto fica o conserto?	Koliko košta popravka?
101	Preciso de orçamento antes.	Treba mi procjena prije.
102	Obrigado, vou esperar	Hvala, čekat ću
103	O que vocês podem fazer?	Šta možete učiniti?
104	Essa solução funciona para mim.	Ovo rješenje mi odgovara.
105	Essa solução não resolve.	Ovo rješenje ne pomaže.
106	Prefiro trocar por outro.	Radije bih zamijenio.
107	Posso receber um crédito?	Mogu li dobiti kredit?
108	Quero uma resposta por escrito.	Želim odgovor pismeno.
109	Pode mandar no meu e-mail?	Možete li poslati na moj mejl?
110	Vamos combinar um prazo.	Dogovorimo rok.
111	Preciso de retorno até amanhã.	Treba mi odgovor do sutra.
112	Se não resolver, eu volto.	Ako ne riješite, vraćam se.
113	Não quero perder mais tempo.	Ne želim gubiti više vremena.
114	Entendo o seu lado.	Razumijem tvoj stav.
115	Mas o problema continua.	Ali problem ostaje.
116	Vamos falar com calma.	Pričajmo smireno.
117	Pode repetir o número?	Možeš li ponoviti broj?
118	Vou anotar o protocolo.	Zapisat ću protokol.
119	Obrigado por explicar	Hvala što ste objasnili
120	Agora ficou claro	Sad je jasno
121	o problema	problem
122	a ajuda	pomoć
123	a reclamação	žalba
124	a solução	rješenje
125	o erro	greška
126	o defeito	kvar
127	a troca	zamjena
128	o reembolso	povrat novca
129	o comprovante	potvrda
130	a nota fiscal	račun
131	o protocolo	protokol
132	o prazo	rok
133	o gerente	menadžer
134	o responsável	odgovorni
135	a manutenção	održavanje
136	o conserto	popravka
137	o orçamento	procjena
138	a fechadura	brava
139	o vazamento	curenje
140	a luz	struja
141	a água	voda
142	o gás	plin
143	a chave	ključ
144	a internet	internet
145	sem sinal	bez signala
146	sem bateria	bez baterije
147	com defeito	sa kvarom
148	por escrito	pismeno
149	com calma	smireno
150	até amanhã	do sutra

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Problemas, reclamações e ajuda» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Crnogorski и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.