| 1 |
Quanto custa? |
Koliko košta? |
| 2 |
Qual é o preço? |
Koja je cijena? |
| 3 |
Está caro |
Skupo je |
| 4 |
Está barato |
Jeftino je |
| 5 |
Tem desconto? |
Ima popusta? |
| 6 |
Pode fazer Pix? |
Može Pix? |
| 7 |
Aceita cartão? |
Prihvatate karticu? |
| 8 |
No débito |
Na debitnu |
| 9 |
No crédito |
Na kreditnu |
| 10 |
Em dinheiro |
U kešu |
| 11 |
Preciso de troco |
Treba mi kusur |
| 12 |
Pode parcelar? |
Može na rate? |
| 13 |
À vista |
Odjednom |
| 14 |
Sem juros |
Bez kamata |
| 15 |
Com juros |
Sa kamatama |
| 16 |
Nota fiscal |
Račun |
| 17 |
Comprovante, por favor |
Račun, molim |
| 18 |
Pago agora |
Plaćam sad |
| 19 |
Vou pensar |
Razmisliću |
| 20 |
Está fora do orçamento |
Van budžeta je |
| 21 |
Só tenho isso |
Imam samo ovo |
| 22 |
Ficou quanto? |
Koliko je ukupno? |
| 23 |
Pode conferir? |
Možeš provjeriti? |
| 24 |
A conta, por favor |
Račun, molim |
| 25 |
Divide por dois? |
Dijelimo na dvoje? |
| 26 |
Cada um paga o seu |
Svako plaća svoje |
| 27 |
É por pessoa? |
Po osobi je? |
| 28 |
Está incluso? |
Uključeno je? |
| 29 |
Tem taxa? |
Ima taksu? |
| 30 |
Pode arredondar? |
Može zaokruživanje? |
| 31 |
Quanto fica tudo? |
Koliko je sve ukupno? |
| 32 |
Esse preço é final? |
Je li ovo konačna cijena? |
| 33 |
Tem desconto pagando à vista? |
Ima popusta ako platim odmah? |
| 34 |
No Pix sai mais barato? |
Je li Pix jeftiniji? |
| 35 |
Pode passar no crédito? |
Može na kreditnu? |
| 36 |
Vou pagar no débito. |
Plaćam na debitnu. |
| 37 |
Você aceita aproximação? |
Prihvatate beskontaktno? |
| 38 |
O cartão não passou. |
Kartica nije prošla. |
| 39 |
Pode tentar de novo? |
Možeš pokušati ponovo? |
| 40 |
Preciso digitar a senha. |
Moram unijeti šifru. |
| 41 |
Tem taxa no cartão? |
Ima li takse na kartici? |
| 42 |
Pode me dar o comprovante? |
Možeš mi dati račun? |
| 43 |
A maquininha travou |
Mašina je stala |
| 44 |
Vou pagar em dinheiro. |
Plaćam u kešu. |
| 45 |
Você tem troco para cem? |
Imaš kusur za sto? |
| 46 |
Pode tirar esse item? |
Možeš izbaciti ovaj artikal? |
| 47 |
Vou levar só este. |
Uzet ću samo ovaj. |
| 48 |
Fecha em quanto? |
Koliko je ukupno? |
| 49 |
Pode trazer a conta? |
Možeš donijeti račun? |
| 50 |
A conta veio separada? |
Računi su odvojeni? |
| 51 |
Dá para dividir por mesa? |
Može dijeliti po stolu? |
| 52 |
Eu pago minha parte. |
Plaćam svoj dio. |
| 53 |
Vamos dividir igual |
Dijelimo jednako |
| 54 |
A gorjeta já está inclusa? |
Da li je napojnica uključena? |
| 55 |
Tem taxa de serviço? |
Ima li uslužnu taksu? |
| 56 |
Pode cobrar sem os dez por cento? |
Može bez deset posto? |
| 57 |
Faltou um item na conta. |
Nedostaje jedan artikal na računu. |
| 58 |
Esse item não é meu. |
Ovaj artikal nije moj. |
| 59 |
Acho que cobraram duas vezes. |
Mislim da su naplatili dva puta. |
| 60 |
Pode conferir, por favor? |
Možeš provjeriti, molim? |
| 61 |
Pago no Pix |
Plaćam Pixom |
| 62 |
Vou deixar a gorjeta em dinheiro. |
Ostavit ću napojnicu u kešu. |
| 63 |
Preciso da nota fiscal. |
Treba mi račun. |
| 64 |
Pode mandar o QR Code? |
Možeš poslati QR kod? |
| 65 |
Cada um paga o seu? |
Svako plaća svoje? |
| 66 |
Tá certo, obrigado |
U redu, hvala |
| 67 |
O frete está caro. |
Dostava je skupa. |
| 68 |
Tem cupom de desconto? |
Ima li kupon za popust? |
| 69 |
O boleto vence hoje? |
Rok za uplatu je danas? |
| 70 |
Posso pagar por Pix? |
Mogu platiti Pixom? |
| 71 |
O pagamento foi aprovado. |
Plaćanje je odobreno. |
| 72 |
O pedido ainda está pendente. |
Narudžba je još na čekanju. |
| 73 |
O valor mudou no carrinho. |
Cijena se promijenila u korpi. |
| 74 |
Tem cashback? |
Ima li povrat novca? |
| 75 |
O site aceita débito? |
Da li sajt prihvata debitnu? |
| 76 |
Quero cancelar a compra. |
Želim otkazati kupovinu. |
| 77 |
O reembolso caiu? |
Da li je povrat novca stigao? |
| 78 |
Ainda não apareceu no banco. |
Još nije vidljivo na računu. |
| 79 |
O banco bloqueou a compra. |
Banka je blokirala kupovinu. |
| 80 |
Vou trocar a forma de pagamento. |
Promijeniću način plaćanja. |
| 81 |
Esse preço é promocional? |
Je li ova cijena promotivna? |
| 82 |
A promoção acaba quando? |
Kad promocija završava? |
| 83 |
Dá para parcelar sem juros? |
Može li bez kamata na rate? |
| 84 |
Prefiro pagar à vista. |
Radije plaćam odjednom. |
| 85 |
O aluguel vence dia cinco. |
Kirija dospijeva petog. |
| 86 |
A conta de luz chegou. |
Stigao je račun za struju. |
| 87 |
Vou pagar a internet hoje. |
Danas plaćam internet. |
| 88 |
Essa cobrança é de quê? |
Za šta je ovaj račun? |
| 89 |
Tem multa por atraso? |
Ima li kaznu za kašnjenje? |
| 90 |
Dá para pagar amanhã? |
Mogu li platiti sutra? |
| 91 |
Posso mandar o comprovante? |
Mogu poslati račun? |
| 92 |
O valor veio maior. |
Iznos je veći. |
| 93 |
A água está inclusa? |
Da li je voda uključena? |
| 94 |
O condomínio está separado? |
Da li je zajednički trošak odvojen? |
| 95 |
Preciso organizar as contas. |
Moram organizovati račune. |
| 96 |
Já paguei este mês. |
Već sam platio ovaj mjesec. |
| 97 |
Ainda falta o gás. |
Još fali plin. |
| 98 |
Vamos dividir a conta? |
Hoćemo li podijeliti račun? |
| 99 |
Você recebeu o Pix? |
Jesi li primio Pix? |
| 100 |
Caiu na hora? |
Da li je odmah sjelo? |
| 101 |
O comprovante está no celular. |
Račun je na telefonu. |
| 102 |
Vou guardar esse recibo. |
Čuvaću ovaj račun. |
| 103 |
Meu orçamento é menor. |
Moj budžet je manji. |
| 104 |
Dá para melhorar esse preço? |
Može li bolja cijena? |
| 105 |
Eu consigo pagar até isso. |
Mogu platiti do ovoga. |
| 106 |
Passou um pouco do limite. |
Prešao sam limit malo. |
| 107 |
Prefiro uma opção mais simples. |
Radije jednostavniju opciju. |
| 108 |
Não quero gastar tanto. |
Ne želim toliko trošiti. |
| 109 |
Está barato, mas vou pensar. |
Jeftino je, ali ću razmisliti. |
| 110 |
Se fizer por esse valor, eu levo. |
Ako bude za ovu cijenu, uzimam. |
| 111 |
Consegue segurar o preço? |
Možeš li držati cijenu? |
| 112 |
Vou comparar em outro lugar. |
Pogledat ću i drugdje. |
| 113 |
Preciso fechar hoje |
Moram danas završiti |
| 114 |
Pode reservar até amanhã? |
Možeš rezervisati do sutra? |
| 115 |
Não tenho esse valor agora. |
Nemam sad taj iznos. |
| 116 |
Posso dar um sinal? |
Mogu dati avans? |
| 117 |
O restante pago depois. |
Ostatak platim kasnije. |
| 118 |
Esse valor cabe para mim. |
Ovaj iznos mi odgovara. |
| 119 |
Vamos combinar sem complicar? |
Dogovorimo se bez komplikacija? |
| 120 |
Fechado, pode ser assim. |
Dogovoreno, može tako. |
| 121 |
dinheiro |
novac |
| 122 |
preço |
cijena |
| 123 |
valor |
iznos |
| 124 |
troco |
kusur |
| 125 |
desconto |
popust |
| 126 |
cartão |
kartica |
| 127 |
débito |
debitna |
| 128 |
crédito |
kreditna |
| 129 |
Pix |
Pix |
| 130 |
boleto |
račun za uplatu |
| 131 |
comprovante |
račun |
| 132 |
recibo |
potvrda |
| 133 |
cupom fiscal |
fiskalni račun |
| 134 |
taxa |
takse |
| 135 |
juros |
kamate |
| 136 |
parcela |
rata |
| 137 |
pagamento à vista |
plaćanje odjednom |
| 138 |
orçamento |
budžet |
| 139 |
conta |
račun |
| 140 |
gorjeta |
napojnica |
| 141 |
frete |
dostava |
| 142 |
cupom |
kupon |
| 143 |
reembolso |
povrat novca |
| 144 |
cobrança |
naplata |
| 145 |
pagamento |
plaćanje |
| 146 |
maquininha |
mašina za kartice |
| 147 |
senha |
šifra |
| 148 |
QR Code |
QR kod |
| 149 |
saldo |
stanje |
| 150 |
limite |
limit |