| 1 |
Eu tenho uma reserva. |
Ich habe eine Reservierung. |
| 2 |
Quero fazer o check-in. |
Ich möchte einchecken. |
| 3 |
Onde fica o portão? |
Wo ist das Gate? |
| 4 |
Meu voo atrasou |
Mein Flug hat Verspätung. |
| 5 |
Perdi minha conexão |
Ich habe meinen Anschlussflug verpasst. |
| 6 |
Preciso despachar a mala. |
Ich muss meinen Koffer aufgeben. |
| 7 |
Só tenho bagagem de mão. |
Ich habe nur Handgepäck. |
| 8 |
Tem transporte para o hotel? |
Gibt es einen Transport zum Hotel? |
| 9 |
O quarto já está pronto? |
Ist das Zimmer schon fertig? |
| 10 |
Posso deixar a mala aqui? |
Kann ich den Koffer hier lassen? |
| 11 |
Preciso de um táxi. |
Ich brauche ein Taxi. |
| 12 |
Quanto tempo leva? |
Wie lange dauert es? |
| 13 |
Qual é o terminal? |
Welches Terminal ist es? |
| 14 |
O embarque já começou? |
Hat das Boarding schon begonnen? |
| 15 |
Onde retiro a bagagem? |
Wo hole ich das Gepäck ab? |
| 16 |
Meu passaporte está aqui. |
Mein Reisepass ist hier. |
| 17 |
Vou ficar três noites. |
Ich bleibe drei Nächte. |
| 18 |
A reserva está no meu nome. |
Die Reservierung ist auf meinen Namen. |
| 19 |
Tem café da manhã incluído? |
Ist Frühstück inklusive? |
| 20 |
Preciso de um recibo. |
Ich brauche eine Quittung. |
| 21 |
O ar-condicionado não funciona. |
Die Klimaanlage funktioniert nicht. |
| 22 |
Quero trocar de quarto. |
Ich möchte das Zimmer wechseln. |
| 23 |
Onde fica o elevador? |
Wo ist der Aufzug? |
| 24 |
Pode chamar um carro? |
Können Sie ein Auto rufen? |
| 25 |
Meu cartão não passou. |
Meine Karte wurde abgelehnt. |
| 26 |
Preciso confirmar o endereço. |
Ich muss die Adresse bestätigen. |
| 27 |
A que horas é o checkout? |
Wann ist der Check-out? |
| 28 |
Posso pagar agora? |
Kann ich jetzt bezahlen? |
| 29 |
Vou voltar mais tarde. |
Ich komme später zurück. |
| 30 |
Obrigado pela ajuda |
Danke für die Hilfe. |
| 31 |
Vou viajar amanhã cedo. |
Ich reise morgen früh. |
| 32 |
Ainda preciso arrumar a mala. |
Ich muss noch meinen Koffer packen. |
| 33 |
Você viu meu carregador? |
Haben Sie mein Ladegerät gesehen? |
| 34 |
Eu baixei o cartão de embarque. |
Ich habe die Bordkarte heruntergeladen. |
| 35 |
Vou levar só uma mochila. |
Ich nehme nur einen Rucksack mit. |
| 36 |
A gente sai de casa às seis. |
Wir gehen um sechs Uhr los. |
| 37 |
Melhor pedir o carro antes. |
Besser, das Auto vorher zu bestellen. |
| 38 |
O aeroporto fica longe? |
Ist der Flughafen weit weg? |
| 39 |
Preciso conferir o horário do voo. |
Ich muss die Flugzeit überprüfen. |
| 40 |
Não quero chegar em cima da hora. |
Ich möchte nicht in letzter Minute ankommen. |
| 41 |
Você pode guardar meu documento? |
Kannst du mein Dokument aufbewahren? |
| 42 |
Deixa o passaporte comigo. |
Lass den Reisepass bei mir. |
| 43 |
Vou separar dinheiro trocado. |
Ich werde Kleingeld bereithalten. |
| 44 |
Tenho que avisar o hotel. |
Ich muss das Hotel informieren. |
| 45 |
O endereço está salvo no celular. |
Die Adresse ist im Handy gespeichert. |
| 46 |
Vou mandar a reserva para você. |
Ich schicke dir die Reservierung. |
| 47 |
Se atrasar, eu aviso. |
Wenn es Verspätung gibt, sage ich Bescheid. |
| 48 |
Está tudo quase pronto. |
Es ist fast alles fertig. |
| 49 |
Onde fica o balcão da companhia? |
Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft? |
| 50 |
Este é o fim da fila? |
Ist das das Ende der Schlange? |
| 51 |
Posso usar esse quiosque? |
Kann ich diesen Kiosk benutzen? |
| 52 |
Minha mala passa do peso. |
Mein Koffer überschreitet das Gewicht. |
| 53 |
Quanto custa o excesso? |
Wie viel kostet das Übergepäck? |
| 54 |
Preciso tirar o notebook? |
Muss ich den Laptop herausnehmen? |
| 55 |
Posso levar isso na bagagem de mão? |
Darf ich das im Handgepäck mitnehmen? |
| 56 |
O portão mudou de novo. |
Das Gate hat sich wieder geändert. |
| 57 |
O voo aparece como atrasado. |
Der Flug wird als verspätet angezeigt. |
| 58 |
Ainda dá tempo de embarcar? |
Ist noch Zeit zum Einsteigen? |
| 59 |
Meu assento é no corredor. |
Mein Sitzplatz ist am Gang. |
| 60 |
Quero sentar perto da janela. |
Ich möchte am Fenster sitzen. |
| 61 |
O embarque é por grupos. |
Das Boarding erfolgt in Gruppen. |
| 62 |
Chamaram o nosso voo. |
Unser Flug wurde aufgerufen. |
| 63 |
Esqueci minha garrafa aqui. |
Ich habe meine Flasche hier vergessen. |
| 64 |
Onde tem banheiro? |
Wo ist die Toilette? |
| 65 |
Vou comprar água antes de entrar. |
Ich kaufe Wasser vor dem Einsteigen. |
| 66 |
Nos vemos no portão. |
Wir sehen uns am Gate. |
| 67 |
Boa noite, tenho uma reserva. |
Guten Abend, ich habe eine Reservierung. |
| 68 |
Está no nome de Ana Costa. |
Sie ist auf den Namen Ana Costa. |
| 69 |
Aqui está meu documento. |
Hier ist mein Ausweis. |
| 70 |
Preciso preencher alguma coisa? |
Muss ich etwas ausfüllen? |
| 71 |
O quarto é para duas pessoas. |
Das Zimmer ist für zwei Personen. |
| 72 |
A gente pediu cama de casal. |
Wir haben ein Doppelbett bestellt. |
| 73 |
Tem quarto em andar alto? |
Gibt es ein Zimmer in der oberen Etage? |
| 74 |
Pode ser um quarto silencioso? |
Kann es ein ruhiges Zimmer sein? |
| 75 |
O café começa que horas? |
Wann beginnt das Frühstück? |
| 76 |
Qual é a senha do wi-fi? |
Wie ist das WLAN-Passwort? |
| 77 |
O elevador fica à direita? |
Der Aufzug ist rechts? |
| 78 |
Posso subir agora? |
Kann ich jetzt hochgehen? |
| 79 |
A mala chega no quarto? |
Kommt der Koffer ins Zimmer? |
| 80 |
Preciso de mais uma toalha. |
Ich brauche noch ein Handtuch. |
| 81 |
O chuveiro está sem água quente. |
Die Dusche hat kein warmes Wasser. |
| 82 |
O controle não está funcionando. |
Die Fernbedienung funktioniert nicht. |
| 83 |
Vou descer para resolver. |
Ich gehe runter, um es zu klären. |
| 84 |
Obrigado, ficou ótimo |
Danke, es ist sehr gut geworden. |
| 85 |
Minha mala não chegou. |
Mein Koffer ist nicht angekommen. |
| 86 |
Onde faço a reclamação? |
Wo kann ich eine Beschwerde einreichen? |
| 87 |
Este é meu comprovante. |
Das ist mein Beleg. |
| 88 |
Preciso de uma solução hoje. |
Ich brauche heute eine Lösung. |
| 89 |
Meu voo foi cancelado. |
Mein Flug wurde gestrichen. |
| 90 |
Tem outro voo disponível? |
Gibt es einen anderen verfügbaren Flug? |
| 91 |
Posso remarcar sem pagar? |
Kann ich ohne Gebühr umbuchen? |
| 92 |
A conexão ficou impossível. |
Der Anschlussflug war unmöglich. |
| 93 |
Meu nome saiu errado. |
Mein Name ist falsch geschrieben. |
| 94 |
Não recebi o e-mail. |
Ich habe die E-Mail nicht erhalten. |
| 95 |
O aplicativo não abre. |
Die App öffnet sich nicht. |
| 96 |
Meu celular está sem bateria. |
Mein Handy ist leer. |
| 97 |
Preciso falar com um atendente. |
Ich muss mit einem Mitarbeiter sprechen. |
| 98 |
Alguém pode me orientar? |
Kann mir jemand helfen? |
| 99 |
O hotel cobrou duas vezes. |
Das Hotel hat doppelt abgebucht. |
| 100 |
Essa cobrança não é minha. |
Diese Abbuchung ist nicht von mir. |
| 101 |
Quero registrar o problema. |
Ich möchte das Problem melden. |
| 102 |
Vou esperar aqui |
Ich warte hier. |
| 103 |
Vou fazer checkout agora. |
Ich checke jetzt aus. |
| 104 |
Pode fechar minha conta? |
Können Sie meine Rechnung schließen? |
| 105 |
Consigo deixar a mala até a tarde? |
Kann ich den Koffer bis zum Nachmittag lassen? |
| 106 |
O traslado passa que horas? |
Wann fährt der Shuttle? |
| 107 |
Preciso chegar cedo no aeroporto. |
Ich muss früh am Flughafen sein. |
| 108 |
Pode imprimir isso para mim? |
Können Sie das für mich ausdrucken? |
| 109 |
Tem táxi na porta? |
Gibt es ein Taxi vor der Tür? |
| 110 |
Vou chamar pelo aplicativo. |
Ich rufe eins per App. |
| 111 |
O caminho costuma ter trânsito? |
Gibt es auf dem Weg oft Stau? |
| 112 |
Quero confirmar o terminal. |
Ich möchte das Terminal bestätigen. |
| 113 |
Já fiz o check-in online. |
Ich habe online eingecheckt. |
| 114 |
Falta só despachar a mala. |
Ich muss nur noch den Koffer aufgeben. |
| 115 |
Tenho que passar na farmácia. |
Ich muss noch in die Apotheke. |
| 116 |
Depois eu sigo direto. |
Danach gehe ich direkt weiter. |
| 117 |
Foi uma ótima estadia. |
Es war ein toller Aufenthalt. |
| 118 |
Espero voltar em breve. |
Ich hoffe, bald zurückzukommen. |
| 119 |
Boa viagem para vocês. |
Gute Reise euch. |
| 120 |
Até a próxima |
Bis zum nächsten Mal. |
| 121 |
a viagem |
die Reise |
| 122 |
o voo |
der Flug |
| 123 |
o aeroporto |
der Flughafen |
| 124 |
o portão |
das Gate |
| 125 |
o terminal |
das Terminal |
| 126 |
o embarque |
das Boarding |
| 127 |
o desembarque |
die Ankunft |
| 128 |
a conexão |
der Anschlussflug |
| 129 |
a mala |
der Koffer |
| 130 |
a mochila |
der Rucksack |
| 131 |
a bagagem de mão |
das Handgepäck |
| 132 |
o passaporte |
der Reisepass |
| 133 |
o documento |
das Dokument |
| 134 |
o cartão de embarque |
die Bordkarte |
| 135 |
a reserva |
die Reservierung |
| 136 |
o check-in |
der Check-in |
| 137 |
o checkout |
der Check-out |
| 138 |
a recepção |
die Rezeption |
| 139 |
o quarto |
das Zimmer |
| 140 |
a chave |
der Schlüssel |
| 141 |
o elevador |
der Aufzug |
| 142 |
o café da manhã |
das Frühstück |
| 143 |
o traslado |
der Shuttle |
| 144 |
o táxi |
das Taxi |
| 145 |
o ônibus |
der Bus |
| 146 |
o endereço |
die Adresse |
| 147 |
o atraso |
die Verspätung |
| 148 |
o cancelamento |
die Stornierung |
| 149 |
sem custo extra |
ohne zusätzliche Kosten |
| 150 |
no meu nome |
auf meinen Namen |