| 1 |
Minha família é pequena. |
Moja porodica je mala. |
| 2 |
Minha família é grande. |
Moja porodica je velika. |
| 3 |
Este é meu pai. |
Ovo je moj otac. |
| 4 |
Esta é minha mãe. |
Ovo je moja majka. |
| 5 |
Tenho um irmão |
Imam brata. |
| 6 |
Tenho uma irmã |
Imam sestru. |
| 7 |
Meu irmão mora longe. |
Moj brat živi daleko. |
| 8 |
Minha irmã mora perto. |
Moja sestra živi blizu. |
| 9 |
Meus pais estão bem. |
Moji roditelji su dobro. |
| 10 |
Minha avó é querida. |
Moja baka je draga. |
| 11 |
Meu avô é tranquilo. |
Moj deda je miran. |
| 12 |
Este é meu amigo. |
Ovo je moj prijatelj. |
| 13 |
Esta é minha amiga. |
Ovo je moja prijateljica. |
| 14 |
Somos amigos faz tempo. |
Prijatelji smo već dugo. |
| 15 |
A gente se conhece. |
Znamo se. |
| 16 |
Ele trabalha comigo |
On radi sa mnom. |
| 17 |
Ela estuda comigo |
Ona uči sa mnom. |
| 18 |
Nós somos vizinhos |
Mi smo komšije. |
| 19 |
Quem é aquela pessoa? |
Ko je ta osoba? |
| 20 |
É meu primo |
To je moj rođak. |
| 21 |
É minha prima |
To je moja rođaka. |
| 22 |
Você conhece minha família? |
Znaš li moju porodicu? |
| 23 |
Ainda não conheço |
Još ne znam. |
| 24 |
Quero apresentar vocês |
Želim da vas upoznam. |
| 25 |
Todo mundo chegou? |
Jesu li svi stigli? |
| 26 |
Falta meu tio |
Fali moj ujak. |
| 27 |
Minha tia vem depois. |
Moja tetka dolazi kasnije. |
| 28 |
As crianças estão brincando. |
Djeca se igraju. |
| 29 |
Meu filho está dormindo. |
Moj sin spava. |
| 30 |
Minha filha está na escola. |
Moja kćerka je u školi. |
| 31 |
Mãe, este é o Bruno. |
Mama, ovo je Bruno. |
| 32 |
Bruno, esta é minha mãe. |
Bruno, ovo je moja mama. |
| 33 |
Prazer em conhecer a senhora. |
Drago mi je da vas upoznam. |
| 34 |
O prazer é meu. |
I meni je drago. |
| 35 |
Meu pai está na cozinha. |
Moj otac je u kuhinji. |
| 36 |
Já vou chamar ele. |
Odmah ću ga pozvati. |
| 37 |
Sua família é muito simpática. |
Tvoja porodica je vrlo ljubazna. |
| 38 |
Obrigado, eles gostam de receber. |
Hvala, vole da primaju goste. |
| 39 |
Você tem irmãos? |
Imaš li braću i sestre? |
| 40 |
Tenho dois irmãos |
Imam dva brata. |
| 41 |
Eles moram aqui? |
Da li oni žive ovdje? |
| 42 |
Um mora aqui perto. |
Jedan živi blizu. |
| 43 |
O outro mora fora. |
Drugi živi daleko. |
| 44 |
Sua irmã vem hoje? |
Da li tvoja sestra dolazi danas? |
| 45 |
Vem mais tarde |
Dolazi kasnije. |
| 46 |
Quero conhecer todo mundo. |
Želim upoznati sve. |
| 47 |
Vai dar tempo |
Biće vremena. |
| 48 |
A gente apresenta depois. |
Upoznaćemo se kasnije. |
| 49 |
Você conhece a Camila? |
Znaš li Kamilu? |
| 50 |
Conheço, ela é minha amiga. |
Znam, ona je moja prijateljica. |
| 51 |
A gente estudou junto. |
Učili smo zajedno. |
| 52 |
Ela é muito legal. |
Ona je baš fina. |
| 53 |
O Rafael é seu amigo? |
Da li je Rafael tvoj prijatelj? |
| 54 |
É meu amigo de infância. |
On je moj prijatelj iz djetinjstva. |
| 55 |
Vocês se veem sempre? |
Da li se često viđate? |
| 56 |
Nem sempre |
Ne uvijek. |
| 57 |
Mas a gente se fala. |
Ali pričamo. |
| 58 |
Ele mora em outra cidade. |
On živi u drugom gradu. |
| 59 |
Tenho saudade dele |
Nedostaje mi. |
| 60 |
Chama ele para vir. |
Pozovi ga da dođe. |
| 61 |
Ela pode vir também. |
I ona može doći. |
| 62 |
Claro, vou chamar |
Naravno, pozvaću je. |
| 63 |
Quanto mais gente, melhor. |
Što više ljudi, to bolje. |
| 64 |
Gosto de casa cheia. |
Volim kad je kuća puna. |
| 65 |
Eu também gosto |
I ja volim. |
| 66 |
Fica mais divertido |
Biva zabavnije. |
| 67 |
Quem é aquele homem? |
Ko je onaj čovjek? |
| 68 |
É o vizinho novo. |
To je novi komšija. |
| 69 |
E aquela mulher? |
A ona žena? |
| 70 |
É a professora |
To je učiteljica. |
| 71 |
Como ela se chama? |
Kako se zove? |
| 72 |
Acho que é Helena. |
Mislim da je Helena. |
| 73 |
Você fala com ela? |
Pričaš li sa njom? |
| 74 |
Falo de vez em quando. |
Povremeno. |
| 75 |
Ele é parente seu? |
Da li je on tvoj rođak? |
| 76 |
Não, é só conhecido. |
Ne, samo poznanik. |
| 77 |
Aquela criança é sua filha? |
Da li je to tvoje dijete? |
| 78 |
É minha sobrinha |
To je moja nećaka. |
| 79 |
Que menina bonita! |
Lijepa djevojčica! |
| 80 |
Ela é muito esperta. |
Vrlo je pametna. |
| 81 |
Quantos anos ela tem? |
Koliko ima godina? |
| 82 |
Tem seis anos |
Ima šest godina. |
| 83 |
Ela gosta de brincar? |
Voljela bi da se igra? |
| 84 |
Gosta o dia inteiro. |
Igra se cijeli dan. |
| 85 |
Vamos almoçar com meus pais. |
Idemo na ručak kod mojih roditelja. |
| 86 |
Que horas eles chegam? |
Kada oni stižu? |
| 87 |
Chegam perto do meio-dia. |
Stižu oko podneva. |
| 88 |
Minha mãe traz sobremesa. |
Moja majka donosi poslasticu. |
| 89 |
Meu tio traz bebida. |
Moj ujak donosi piće. |
| 90 |
A gente prepara a mesa. |
Mi spremamo sto. |
| 91 |
Seu primo vem também? |
Da li tvoj rođak dolazi? |
| 92 |
Vem com a esposa. |
Dolazi sa suprugom. |
| 93 |
As crianças vêm junto? |
Da li djeca dolaze? |
| 94 |
Vêm sim, prepare espaço. |
Da, napravi mjesta. |
| 95 |
Vou avisar minha avó. |
Javiću baki. |
| 96 |
Ela gosta de saber. |
Ona voli da zna. |
| 97 |
Seu avô precisa de carona? |
Da li tvoj deda treba prevoz? |
| 98 |
Precisa, eu busco ele. |
Treba, ja ću ga pokupiti. |
| 99 |
Depois levo todo mundo. |
Poslije ću odvesti sve. |
| 100 |
A família toda ajuda. |
Cijela porodica pomaže. |
| 101 |
Vai ser tranquilo |
Biće lako. |
| 102 |
Tomara que sim |
Nadam se. |
| 103 |
Você brigou com ele? |
Jesi li se posvađao s njim? |
| 104 |
Foi só uma conversa difícil. |
Samo smo imali težu priču. |
| 105 |
Vocês já se resolveram? |
Jeste li se pomirili? |
| 106 |
Ainda não, mas vamos. |
Još ne, ali hoćemo. |
| 107 |
Quer que eu fale com ela? |
Da li želiš da pričam s njom? |
| 108 |
Não precisa agora |
Nije sad potrebno. |
| 109 |
Melhor dar um tempo. |
Bolje je da se malo smiri. |
| 110 |
Depois a gente conversa. |
Poslije ćemo razgovarati. |
| 111 |
Ele ficou chateado? |
Da li je on bio ljut? |
| 112 |
Ficou um pouco |
Malo jeste. |
| 113 |
Ela entendeu mal |
Ona je pogrešno shvatila. |
| 114 |
Então explica com calma. |
Pa objasni polako. |
| 115 |
Vou pedir desculpa |
Izviniću se. |
| 116 |
A amizade é importante. |
Prijateljstvo je važno. |
| 117 |
Família também tem fase. |
Porodica ima svoje faze. |
| 118 |
O importante é respeitar. |
Važno je poštovati. |
| 119 |
Você tem razão |
U pravu si. |
| 120 |
Vai ficar tudo bem. |
Sve će biti u redu. |
| 121 |
família |
porodica |
| 122 |
pai |
otac |
| 123 |
mãe |
majka |
| 124 |
irmão |
brat |
| 125 |
irmã |
sestra |
| 126 |
avó |
baka |
| 127 |
avô |
deda |
| 128 |
filho |
sin |
| 129 |
filha |
kćerka |
| 130 |
tio |
ujak |
| 131 |
tia |
tetka |
| 132 |
primo |
rođak |
| 133 |
prima |
rođaka |
| 134 |
sobrinha |
nećaka |
| 135 |
esposa |
supruga |
| 136 |
parente |
rođak |
| 137 |
vizinho |
komšija |
| 138 |
professora |
učiteljica |
| 139 |
criança |
dijete |
| 140 |
amigo |
prijatelj |
| 141 |
amiga |
prijateljica |
| 142 |
amizade |
prijateljstvo |
| 143 |
conhecido |
poznanik |
| 144 |
infância |
djetinjstvo |
| 145 |
saudade |
nedostajanje |
| 146 |
carona |
prevoz |
| 147 |
sobremesa |
poslastica |
| 148 |
bebida |
piće |
| 149 |
casa cheia |
puna kuća |
| 150 |
todo mundo |
svi |