Sprachthema
Свакодневни италијански 28 - Будући планови и услови
Frasi per parlare di programmi, intenzioni, possibilità e condizioni semplici.
Фразе за разговор о плановима, намерама, могућностима и једноставним условима.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 28 - Piani futuri e condizioni": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Domani ti chiamo. | Јавићу ти се сутра. |
| 2 | Più tardi Le scrivo. | Касније ћу Вам писати. |
| 3 | Stasera resto a casa. | Вечерас остајем код куће. |
| 4 | La prossima settimana parto. | Следеће недеље путујем. |
| 5 | Vorrei organizzare tutto prima. | Желео бих све да организујем унапред. |
| 6 | Se posso, vengo anch'io. | Ако могу, и ја ћу доћи. |
| 7 | Se piove, rimandiamo. | Ако буде кише, одложићемо. |
| 8 | Se fa bel tempo, usciamo. | Ако буде лепо време, изаћи ћемо. |
| 9 | Dipende dall'orario. | Зависи од распореда. |
| 10 | Dipende dal prezzo. | Зависи од цене. |
| 11 | Devo controllare l'agenda. | Морам да проверим календар. |
| 12 | Posso confermare domani. | Могу да потврдим сутра. |
| 13 | Non so ancora se riesco. | Још не знам да ли ћу успети. |
| 14 | Penso di arrivare presto. | Мислим да ћу стићи рано. |
| 15 | Credo che sarà semplice. | Верујем да ће бити једноставно. |
| 16 | Forse cambieremo programma. | Можда ћемо променити план. |
| 17 | Appena so qualcosa, ti avviso. | Чим сазнам нешто, јавићу ти. |
| 18 | Quando arrivo, ti chiamo. | Када стигнем, јавићу ти се. |
| 19 | Prima prenoto il tavolo. | Прво ћу резервисати сто. |
| 20 | Poi compro i biglietti. | Онда ћу купити карте. |
| 21 | Se serve, posso aiutare. | Ако треба, могу помоћи. |
| 22 | Se Lei preferisce, aspettiamo. | Ако Ви више одговара, сачекаћемо. |
| 23 | In caso di problema, mi telefoni. | У случају проблема, позовите ме. |
| 24 | Altrimenti ci vediamo là. | У супротном, видимо се тамо. |
| 25 | È meglio decidere oggi. | Боље је да одлучимо данас. |
| 26 | È meglio aspettare ancora. | Боље је још мало сачекати. |
| 27 | Vorrei evitare la fretta. | Желео бих да избегнем журбу. |
| 28 | Dobbiamo essere pronti. | Морамо бити спремни. |
| 29 | Sarà una giornata piena. | Биће пун дан. |
| 30 | Vediamo come va. | Видећемо како буде. |
| 31 | Sabato vorrei andare al mare. | У суботу бих желео да идем на море. |
| 32 | Se il tempo è bello, partiamo presto. | Ако буде лепо време, кренућемо рано. |
| 33 | Se c'è vento, restiamo in città. | Ако буде ветровито, остајемо у граду. |
| 34 | Io posso guidare all'andata. | Ја могу да возим на путу туда. |
| 35 | Tu puoi guidare al ritorno? | Можеш ли ти да возиш назад? |
| 36 | Portiamo qualcosa da mangiare. | Понесимо нешто за јело. |
| 37 | Prima controlliamo il traffico. | Прво ћемо проверити саобраћај. |
| 38 | Se la strada è libera, arriviamo in un'ora. | Ако је пут слободан, стићи ћемо за сат. |
| 39 | Se troviamo posto, parcheggiamo vicino. | Ако нађемо место, паркираћемо близу. |
| 40 | Altrimenti lasciamo la macchina più lontano. | У супротном ћемо оставити ауто даље. |
| 41 | Vorrei tornare prima di cena. | Желео бих да се вратим пре вечере. |
| 42 | Dopo possiamo passare da Marta. | После можемо свратити код Марте. |
| 43 | Lei ci aspetta verso le otto. | Она нас чека око осам. |
| 44 | Se siamo stanchi, la chiamiamo. | Ако будемо уморни, позваћемо је. |
| 45 | Non voglio fare tutto di corsa. | Не желим све да радим у журби. |
| 46 | Prepariamo la borsa venerdì sera. | Припремићемо торбу у петак увече. |
| 47 | Ti mando una lista breve. | Послаћу ти кратку листу. |
| 48 | Poi decidiamo gli ultimi dettagli. | Онда ћемо одлучити о последњим детаљима. |
| 49 | Vorrei fissare un appuntamento per martedì. | Желео бих да закажем састанак за уторак. |
| 50 | Se martedì è pieno, va bene giovedì. | Ако је уторак заузет, може и четвртак. |
| 51 | Preferisco la mattina, se possibile. | Више волим јутро, ако је могуће. |
| 52 | Posso arrivare alle nove e mezza. | Могу доћи у девет и по. |
| 53 | Se Lei ha un altro orario, mi dica. | Ако имате други термин, реците ми. |
| 54 | Porterò tutti i documenti. | Понешћу све документе. |
| 55 | Prima passerò in banca. | Прво ћу свратити у банку. |
| 56 | Poi verrò direttamente da Lei. | Онда ћу доћи директно код Вас. |
| 57 | Se manca qualcosa, lo invierò via mail. | Ако нешто недостаје, послаћу мејлом. |
| 58 | Vorrei sapere quanto durerà. | Желео бих да знам колико ће трајати. |
| 59 | Se dura poco, torno al lavoro. | Ако буде кратко, враћам се на посао. |
| 60 | Se dura molto, prendo mezza giornata. | Ако буде дуго, узећу пола дана слободно. |
| 61 | Mi conferma l'indirizzo? | Можете ли ми потврдити адресу? |
| 62 | La chiamerò se faccio tardi. | Позваћу Вас ако касним. |
| 63 | In caso di cancellazione, mi avvisi. | У случају отказивања, јавите ми. |
| 64 | Io terrò il telefono acceso. | Ја ћу држати телефон укљученим. |
| 65 | Grazie, allora ci vediamo martedì. | Хвала, онда се видимо у уторак. |
| 66 | Dopo l'incontro Le mando un messaggio. | После састанка ћу Вам послати поруку. |
| 67 | Quest'estate andremo in Sicilia. | Овог лета идемо на Сицилију. |
| 68 | Prenoteremo appena troviamo un buon prezzo. | Резервацију ћемо направити чим нађемо добру цену. |
| 69 | Se i voli costano troppo, prendiamo il treno. | Ако су летови прескупи, возићемо возом. |
| 70 | Vogliamo restare almeno una settimana. | Желимо да останемо барем недељу дана. |
| 71 | Io cercherò un appartamento vicino al centro. | Тражићу стан близу центра. |
| 72 | Se è troppo caro, scegliamo un quartiere diverso. | Ако је прескупо, изабраћемо други кварт. |
| 73 | Di giorno visiteremo la città. | Дневом ћемо обилазити град. |
| 74 | La sera mangeremo fuori. | Вече ћемо јести напољу. |
| 75 | Vorrei fare anche un giro in barca. | Желео бих и вожњу чамцем. |
| 76 | Se abbiamo tempo, andiamo sull'isola. | Ако будемо имали времена, идемо на острво. |
| 77 | Prima devo rinnovare il documento. | Прво морам да обновим документ. |
| 78 | Poi posso comprare i biglietti. | Онда могу да купим карте. |
| 79 | Se tutto va bene, partiamo a luglio. | Ако све буде у реду, крећемо у јулу. |
| 80 | Se cambia qualcosa, spostiamo le date. | Ако се нешто промени, померићемо датуме. |
| 81 | Porterò una valigia piccola. | Понешћу мали кофер. |
| 82 | Tu prenderai lo zaino grande? | Ти ћеш понети велики ранац? |
| 83 | Faremo molte foto. | Сликаћемо много. |
| 84 | Sarà un viaggio tranquillo. | Биће то мирно путовање. |
| 85 | Domani inizierò il nuovo corso. | Сутра почињем нови курс. |
| 86 | Se mi piace, continuerò fino a giugno. | Ако ми се свиди, наставићу до јуна. |
| 87 | Se è troppo difficile, chiederò aiuto. | Ако буде превише тешко, тражићу помоћ. |
| 88 | Studierò un'ora ogni sera. | Учићу по сат сваког вечера. |
| 89 | Nel fine settimana farò gli esercizi. | Викендом ћу радити вежбе. |
| 90 | Prima della lezione leggerò il testo. | Пре часа ћу прочитати текст. |
| 91 | Dopo la lezione ripeterò le frasi. | После часа ћу понављати фразе. |
| 92 | Se non capisco, scriverò all'insegnante. | Ако не разумем, написаћу наставнику. |
| 93 | Lei risponderà probabilmente il giorno dopo. | Вероватно ће одговорити сутрадан. |
| 94 | Vorrei migliorare senza stress. | Желео бих да напредујем без стреса. |
| 95 | Al lavoro avrò meno tempo. | На послу ћу имати мање времена. |
| 96 | Per questo farò un piano semplice. | Зато ћу направити једноставан план. |
| 97 | Se salto un giorno, recupero il sabato. | Ако прескочим дан, надокнадићу у суботу. |
| 98 | Se sono stanco, faccio solo dieci minuti. | Ако будем уморен, радићу само десет минута. |
| 99 | L'importante sarà continuare. | Важно је да наставим. |
| 100 | Fra un mese vedrò i risultati. | За месец дана ћу видети резултате. |
| 101 | Poi deciderò il passo successivo. | Онда ћу одлучити следећи корак. |
| 102 | Mi darò obiettivi piccoli. | Поставићу себи мале циљеве. |
| 103 | Venerdì organizziamo una cena a casa. | У петак организујемо вечеру код куће. |
| 104 | Se venite in quattro, preparo la pasta. | Ако дођете у четворо, спремићу пасту. |
| 105 | Se siete di più, ordiniamo qualcosa. | Ако буде више, наручићемо нешто. |
| 106 | Marco porterà il dolce. | Марко ће донети десерт. |
| 107 | Io comprerò le bevande. | Ја ћу купити пиће. |
| 108 | Puoi arrivare un po' prima? | Можеш ли доћи мало раније? |
| 109 | Se arrivi prima, mi aiuti a sistemare. | Ако дођеш раније, помози ми да средим. |
| 110 | Se non puoi, nessun problema. | Ако не можеш, нема проблема. |
| 111 | Apriremo la finestra se fa caldo. | Отворићемо прозор ако буде вруће. |
| 112 | Metteremo la musica bassa. | Пустимо тиху музику. |
| 113 | Dopo cena giocheremo a carte. | После вечере играћемо карте. |
| 114 | Se i vicini si lamentano, abbassiamo il volume. | Ако се комшије жале, смањићемо звук. |
| 115 | Vorrei finire prima di mezzanotte. | Желео бих да завршим пре поноћи. |
| 116 | Così domani non saremo distrutti. | Тако сутра нећемо бити уморни. |
| 117 | Se qualcuno resta a dormire, preparo il divano. | Ако неко остане да преспава, припремићу софу. |
| 118 | Avviserò tutti nel gruppo. | Јавићу свима у групи. |
| 119 | Domani confermiamo il numero finale. | Сутра ћемо потврдити коначан број. |
| 120 | Sarà una serata semplice. | Биће то једноставно вече. |
| 121 | domani | сутра |
| 122 | più tardi | касније |
| 123 | la prossima volta | следећи пут |
| 124 | tra poco | ускоро |
| 125 | fra un mese | за месец дана |
| 126 | quest'estate | овог лета |
| 127 | in caso di pioggia | у случају кише |
| 128 | in caso di ritardo | у случају кашњења |
| 129 | se possibile | ако је могуће |
| 130 | se serve | ако треба |
| 131 | se tutto va bene | ако све буде у реду |
| 132 | se cambia qualcosa | ако се нешто промени |
| 133 | altrimenti | иначе |
| 134 | appena posso | чим могу |
| 135 | appena arrivo | чим стигнем |
| 136 | quando finisco | када завршим |
| 137 | prima di partire | пре поласка |
| 138 | dopo l'incontro | после састанка |
| 139 | un piano semplice | једноставан план |
| 140 | una data libera | слободан датум |
| 141 | un orario comodo | погодан термин |
| 142 | un'opzione migliore | боља опција |
| 143 | una condizione chiara | јасан услов |
| 144 | confermare tutto | потврдити све |
| 145 | rimandare l'incontro | одложити састанак |
| 146 | cambiare programma | променити план |
| 147 | preparare in anticipo | припремити унапред |
| 148 | decidere più tardi | одлучити касније |
| 149 | evitare la fretta | избегавати журбу |
| 150 | vedere come va | видети како буде |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
