Sprachthema
Италијански свакодневни 34 - Минидијалози: свакодневни живот
Brevi scambi naturali per casa, amici, spesa, appuntamenti e piccoli imprevisti.
Кратки природни разговори за кућу, пријатеље, куповину, састанке и мале непредвиђене ситуације.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 34 - Minidialoghi: vita quotidiana": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Ciao, hai un minuto? | Здраво, имаш минут? |
| 2 | Sì, dimmi pure. | Да, само изволи. |
| 3 | Che fai oggi? | Шта радиш данас? |
| 4 | Ho qualche commissione. | Имам неке обавезе. |
| 5 | Passo più tardi. | Проћи ћу касније. |
| 6 | Ti chiamo appena esco. | Позваћу те чим изађем. |
| 7 | Va bene, ti aspetto. | У реду, чекам те. |
| 8 | Vuoi venire con me? | Хоћеш ли поћи са мном? |
| 9 | Volentieri, a che ora? | Радо, у колико сати? |
| 10 | Facciamo verso le sei. | Око шест. |
| 11 | Per me va bene. | За мене је у реду. |
| 12 | Posso portare qualcosa? | Могу нешто да донесем? |
| 13 | No, c'è già tutto. | Не, већ имамо све. |
| 14 | Allora porto il dolce. | Онда ћу донети десерт. |
| 15 | Sei già a casa? | Јеси ли већ код куће? |
| 16 | Sto arrivando adesso. | Управо стижем. |
| 17 | Mi apri il portone? | Можеш ли ми отворити врата? |
| 18 | Certo, sali pure. | Наравно, уђи. |
| 19 | Scusa il ritardo. | Извини што касним. |
| 20 | Non ti preoccupare. | Не брини. |
| 21 | Hai bisogno di aiuto? | Треба ли ти помоћ? |
| 22 | Sì, grazie mille. | Да, хвала пуно. |
| 23 | Lascia, faccio io. | Остави, ја ћу. |
| 24 | Meglio farlo insieme. | Боље да урадимо заједно. |
| 25 | Che bella sorpresa. | Какво лепо изненађење. |
| 26 | Mi fa piacere vederti. | Драго ми је што те видим. |
| 27 | Resti a cena? | Остајеш на вечеру? |
| 28 | Solo se non disturbo. | Само ако не сметам. |
| 29 | Figurati, resta pure. | Ма нема проблема, остани. |
| 30 | Allora accetto volentieri. | Онда радо прихватам. |
| 31 | Buongiorno, sei sveglio? | Добро јутро, јеси ли будан? |
| 32 | Quasi, mi alzo adesso. | Узимам се, сад устајем. |
| 33 | Il caffè è pronto. | Кафу сам скувао. |
| 34 | Arrivo tra due minuti. | Стижем за два минута. |
| 35 | Hai visto le mie chiavi? | Видела си моје кључеве? |
| 36 | Sono sul tavolo in cucina. | На столу у кухињи су. |
| 37 | Oggi esci presto? | Излазиш раније данас? |
| 38 | Sì, devo passare in banca. | Да, морам у банку. |
| 39 | Vuoi che ti accompagni? | Хоћеш да те пратим? |
| 40 | No, grazie, vado a piedi. | Не, хвала, идем пешке. |
| 41 | Hai preso l'ombrello? | Узео си кишобран? |
| 42 | No, ma forse serve. | Нисам, али можда ће требати. |
| 43 | Guarda fuori, il cielo è scuro. | Погледај напоље, небо је тамно. |
| 44 | Allora lo prendo subito. | Онда ћу га одмах узети. |
| 45 | Chiudi tu la finestra? | Затвараш ли ти прозор? |
| 46 | Certo, prima di uscire. | Наравно, пре него што изађем. |
| 47 | Buona giornata. | Пријатан дан. |
| 48 | Anche a te, ci sentiamo dopo. | И теби, чујемо се касније. |
| 49 | Che cosa manca in frigo? | Шта недостаје у фрижидеру? |
| 50 | Latte, uova e un po' di verdura. | Млеко, јаја и мало поврћа. |
| 51 | Passo io al supermercato. | Проћи ћу ја до супермаркета. |
| 52 | Perfetto, prendi anche il pane. | Савршено, узми и хлеб. |
| 53 | Che cosa cuciniamo stasera? | Шта ћемо вечерас да кувамо? |
| 54 | Facciamo qualcosa di semplice. | Нешто једноставно. |
| 55 | Hai voglia di pasta? | Имаш ли жељу за пастом? |
| 56 | Sì, ma con un sugo leggero. | Да, али са лаганим сосом. |
| 57 | Allora compro i pomodori. | Онда ћу купити парадајз. |
| 58 | Prendi quelli maturi, per favore. | Узми оне зрелe, молим те. |
| 59 | Serve anche il formaggio? | Треба ли и сир? |
| 60 | Sì, ma poco. | Да, али мало. |
| 61 | Vuoi una mano a tagliare? | Хоћеш помоћ да сечеш? |
| 62 | Sì, lava l'insalata. | Да, опери салату. |
| 63 | Apparecchio io la tavola. | Ја ћу поставити сто. |
| 64 | Grazie, così facciamo prima. | Хвала, тако ћемо брже. |
| 65 | Assaggia, manca sale? | Пробај, треба ли соли? |
| 66 | Un pochino, ma è buona. | Мало, али је укусно. |
| 67 | Dove ci vediamo? | Где се састајемо? |
| 68 | Davanti alla libreria. | Испред књижаре. |
| 69 | A che ora arrivi? | У колико стижеш? |
| 70 | Penso verso le cinque. | Мислим око пет. |
| 71 | Io sarò lì un po' prima. | Ја ћу бити тамо мало раније. |
| 72 | Se ritardo, ti scrivo. | Ако касним, јавићу ти. |
| 73 | Va bene, controllo il telefono. | У реду, пратим телефон. |
| 74 | Preferisci un bar tranquillo? | Волиш ли мирнији кафић? |
| 75 | Sì, così possiamo parlare. | Да, да можемо да причамо. |
| 76 | Hai già un posto in mente? | Имаш ли већ место на уму? |
| 77 | Ce n'è uno vicino alla piazza. | Има један близу трга. |
| 78 | Perfetto, mi piace. | Савршено, свиђа ми се. |
| 79 | Invitiamo anche Marta? | Да позовимо и Марту? |
| 80 | Sì, se è libera. | Да, ако је слободна. |
| 81 | Le mando un messaggio. | Пошаљем јој поруку. |
| 82 | Dimmi cosa risponde. | Реци ми шта одговори. |
| 83 | Ci vediamo più tardi. | Видимо се касније. |
| 84 | A dopo, non dimenticare il libro. | До после, не заборави књигу. |
| 85 | Buonasera, posso chiederLe una cosa? | Добро вече, могу ли нешто да питам? |
| 86 | Certo, mi dica. | Наравно, изволите. |
| 87 | Ha sentito quel rumore? | Јеси ли чуо тај звук? |
| 88 | Sì, viene dal garage. | Да, долази из гараже. |
| 89 | Forse qualcuno sta lavorando. | Можда неко ради. |
| 90 | A quest'ora è un po' tardi. | У ово доба је мало касно. |
| 91 | Vuole che chiamo l'amministratore? | Да позовем управника? |
| 92 | Aspettiamo ancora dieci minuti. | Чекамо још десет минута. |
| 93 | Mi scusi se disturbo. | Извините што сметам. |
| 94 | Nessun disturbo, capisco. | Нема сметње, разумем. |
| 95 | Domani devo fare un piccolo lavoro. | Сутра морам да радим један мали посао. |
| 96 | Farà molto rumore? | Да ли ће бити много буке? |
| 97 | Solo per mezz'ora. | Само пола сата. |
| 98 | Allora va bene, grazie per aver avvisato. | Онда је у реду, хвала што сте јавили. |
| 99 | Se è troppo, mi dica. | Ако буде превише, реците ми. |
| 100 | D'accordo, buona serata. | У реду, пријатно вече. |
| 101 | Buona serata anche a Lei. | И вама пријатно вече. |
| 102 | A domani. | До сутра. |
| 103 | Ho dimenticato il portafoglio. | Заборавио сам новчаник. |
| 104 | Vuoi che ti presti qualcosa? | Хоћеш да ти позајмим нешто? |
| 105 | Sì, solo per il biglietto. | Да, само за карту. |
| 106 | Te lo ridò stasera. | Вратићу ти вечерас. |
| 107 | Tranquillo, non c'è fretta. | Не брините, нема журбе. |
| 108 | Mi si è scaricato il telefono. | Празан ми је телефон. |
| 109 | Usa pure il mio caricatore. | Користи мој пуњач. |
| 110 | Grazie, mi salvi. | Хвала, спасаваш ме. |
| 111 | Ho perso l'autobus. | Пропустио сам аутобус. |
| 112 | Quando passa il prossimo? | Када пролази следећи? |
| 113 | Tra venti minuti, purtroppo. | За двадесет минута, нажалост. |
| 114 | Allora prendiamo un caffè. | Онда да попијемо кафу. |
| 115 | Ho macchiato la camicia. | Упрљао сам кошуљу. |
| 116 | Vieni, ho uno smacchiatore. | Хајде, имам средство за уклањање мрља. |
| 117 | Funziona anche sul caffè? | Ради ли и на кафи? |
| 118 | Di solito sì. | Обично да. |
| 119 | Che giornata complicata. | Каква компликована дневница. |
| 120 | Almeno adesso ridiamo. | Бар сада можемо да се смејемо. |
| 121 | dimmi pure | само изволи |
| 122 | mi dica | изволите |
| 123 | arrivo subito | одмах стижем |
| 124 | tra due minuti | за два минута |
| 125 | più tardi | касније |
| 126 | appena esco | чим изађем |
| 127 | se ritardo | ако касним |
| 128 | non c'è fretta | нема журбе |
| 129 | nessun disturbo | нема сметње |
| 130 | figurati | нема на чему |
| 131 | volentieri | радо |
| 132 | se non disturbo | ако не сметам |
| 133 | ci sentiamo dopo | чујемо се касније |
| 134 | ci vediamo lì | видимо се тамо |
| 135 | davanti alla libreria | испред књижаре |
| 136 | vicino alla piazza | близу трга |
| 137 | passo io | проћи ћу ја |
| 138 | faccio io | ја ћу |
| 139 | facciamo insieme | урадимо заједно |
| 140 | dammi una mano | помози ми |
| 141 | ti presto qualcosa | позајмићу ти нешто |
| 142 | te lo ridò | вратићу ти |
| 143 | uso il caricatore | користим пуњач |
| 144 | prendo l'ombrello | узимам кишобран |
| 145 | chiudo la finestra | затварам прозор |
| 146 | apparecchio la tavola | постављам сто |
| 147 | manca sale | недостаје со |
| 148 | ho dimenticato le chiavi | заборавио сам кључеве |
| 149 | buona serata | пријатно вече |
| 150 | a dopo | до после |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
