Sprachthema
Italienisch Alltag 35 - Minidialoge: Servicesituationen
Brevi scambi utili in bar, farmacia, posta, hotel e uffici.
Kurze nützliche Dialoge in Bar, Apotheke, Post, Hotel und Ämtern.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für German. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 35 - Minidialoghi: situazioni di servizio": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno, vorrei chiedere un'informazione. | Guten Tag, ich möchte eine Auskunft erfragen. |
| 2 | Certo, mi dica pure. | Natürlich, sagen Sie bitte. |
| 3 | Devo prendere il numero? | Muss ich eine Nummer ziehen? |
| 4 | Sì, il distributore è all'ingresso. | Ja, der Automat ist am Eingang. |
| 5 | Quanto tempo ci vuole? | Wie lange dauert es? |
| 6 | Circa dieci minuti. | Ungefähr zehn Minuten. |
| 7 | Posso aspettare qui? | Kann ich hier warten? |
| 8 | Sì, si accomodi. | Ja, nehmen Sie Platz. |
| 9 | Ho un appuntamento alle tre. | Ich habe einen Termin um drei Uhr. |
| 10 | A nome di chi? | Auf welchen Namen? |
| 11 | Ho prenotato online. | Ich habe online reserviert. |
| 12 | Mi mostra la conferma? | Können Sie die Bestätigung zeigen? |
| 13 | Eccola sul telefono. | Hier ist sie auf dem Handy. |
| 14 | Manca un documento. | Ein Dokument fehlt. |
| 15 | Posso inviarlo via email? | Kann ich es per E-Mail senden? |
| 16 | Sì, va benissimo. | Ja, das ist in Ordnung. |
| 17 | C'è un modulo da compilare? | Gibt es ein Formular zum Ausfüllen? |
| 18 | Lo trova su quel tavolo. | Das finden Sie auf dem Tisch dort. |
| 19 | Ho bisogno di una copia. | Ich brauche eine Kopie. |
| 20 | Gliela preparo subito. | Ich bereite sie sofort vor. |
| 21 | Si paga allo sportello? | Zahlt man am Schalter? |
| 22 | No, alla cassa. | Nein, an der Kasse. |
| 23 | Può firmare qui? | Können Sie hier unterschreiben? |
| 24 | Certo, firmo subito. | Natürlich, ich unterschreibe sofort. |
| 25 | Torni domani mattina. | Kommen Sie morgen früh wieder. |
| 26 | Va bene, a che ora? | Okay, um wie viel Uhr? |
| 27 | Dopo le nove. | Nach neun Uhr. |
| 28 | Perfetto, grazie. | Perfekt, danke. |
| 29 | Mi serve altro? | Brauchen Sie noch etwas? |
| 30 | No, è tutto a posto. | Nein, alles in Ordnung. |
| 31 | Buongiorno, cosa prende? | Guten Tag, was möchten Sie? |
| 32 | Un cappuccino e una brioche, per favore. | Einen Cappuccino und ein Croissant, bitte. |
| 33 | La brioche la vuole vuota o con crema? | Möchten Sie das Croissant pur oder mit Creme? |
| 34 | Con crema, grazie. | Mit Creme, danke. |
| 35 | Al banco o al tavolo? | Am Tresen oder am Tisch? |
| 36 | Al banco va bene. | Am Tresen ist gut. |
| 37 | Sono tre euro e venti. | Das macht drei Euro zwanzig. |
| 38 | Pago con carta. | Ich zahle mit Karte. |
| 39 | Il POS è da questa parte. | Das Kartenlesegerät ist hier. |
| 40 | Vuole lo scontrino? | Möchten Sie eine Quittung? |
| 41 | Sì, per favore. | Ja, bitte. |
| 42 | Ecco il Suo cappuccino. | Hier ist Ihr Cappuccino. |
| 43 | Può scaldarlo un po'? | Können Sie ihn etwas erwärmen? |
| 44 | Certo, un momento. | Natürlich, einen Moment. |
| 45 | Mi dà anche un bicchiere d'acqua? | Geben Sie mir auch ein Glas Wasser? |
| 46 | Subito. | Kommt sofort. |
| 47 | Grazie, buona giornata. | Danke, einen schönen Tag. |
| 48 | Buona giornata a Lei. | Ihnen auch einen schönen Tag. |
| 49 | Buonasera, mi serve un consiglio. | Guten Abend, ich brauche einen Rat. |
| 50 | Mi dica che sintomi ha. | Welche Symptome haben Sie? |
| 51 | Ho mal di gola da ieri. | Ich habe seit gestern Halsschmerzen. |
| 52 | Ha anche febbre? | Haben Sie auch Fieber? |
| 53 | Solo un po' di raffreddore. | Nur ein bisschen Schnupfen. |
| 54 | È allergico a qualche medicinale? | Sind Sie gegen Medikamente allergisch? |
| 55 | No, che io sappia. | Nicht, dass ich wüsste. |
| 56 | Questo spray può aiutare. | Dieses Spray kann helfen. |
| 57 | Quante volte al giorno? | Wie oft am Tag? |
| 58 | Due volte, dopo i pasti. | Zweimal, nach den Mahlzeiten. |
| 59 | Serve la ricetta? | Brauche ich ein Rezept? |
| 60 | No, per questo no. | Nein, dafür nicht. |
| 61 | Posso pagare con bancomat? | Kann ich mit EC-Karte zahlen? |
| 62 | Certo, inserisca la carta. | Natürlich, stecken Sie die Karte ein. |
| 63 | Mi dà anche dei fazzoletti? | Geben Sie mir auch Taschentücher? |
| 64 | Sì, li aggiungo subito. | Ja, ich lege sie gleich dazu. |
| 65 | Se peggiora, senta il medico. | Wenn es schlimmer wird, gehen Sie zum Arzt. |
| 66 | Grazie, farò così. | Danke, das werde ich tun. |
| 67 | Buongiorno, devo spedire questo pacco. | Guten Tag, ich muss dieses Paket verschicken. |
| 68 | Dove deve arrivare? | Wohin soll es gehen? |
| 69 | A Bologna, entro venerdì. | Nach Bologna, bis Freitag. |
| 70 | Vuole una spedizione tracciata? | Möchten Sie eine Sendungsverfolgung? |
| 71 | Sì, preferisco con tracciamento. | Ja, ich bevorzuge mit Tracking. |
| 72 | Deve compilare questo modulo. | Sie müssen dieses Formular ausfüllen. |
| 73 | Posso usare una penna? | Kann ich einen Stift benutzen? |
| 74 | Certo, eccola. | Natürlich, hier bitte. |
| 75 | Quanto pesa il pacco? | Wie schwer ist das Paket? |
| 76 | Un chilo e mezzo. | Ein Kilo fünfhundert Gramm. |
| 77 | Deve togliere questa vecchia etichetta. | Sie müssen dieses alte Etikett entfernen. |
| 78 | Va bene, la tolgo subito. | Okay, ich entferne es sofort. |
| 79 | Il costo è nove euro. | Die Kosten betragen neun Euro. |
| 80 | Pago in contanti. | Ich zahle bar. |
| 81 | Ecco la ricevuta con il codice. | Hier ist der Beleg mit dem Code. |
| 82 | Dove posso controllare la consegna? | Wo kann ich die Lieferung verfolgen? |
| 83 | Sul sito, con questo numero. | Auf der Webseite mit dieser Nummer. |
| 84 | Perfetto, grazie per l'aiuto. | Perfekt, danke für die Hilfe. |
| 85 | Buonasera, ho una prenotazione. | Guten Abend, ich habe eine Reservierung. |
| 86 | A che nome? | Auf welchen Namen? |
| 87 | A nome Rossi. | Auf den Namen Rossi. |
| 88 | Un documento, per favore. | Bitte einen Ausweis. |
| 89 | Ecco la carta d'identità. | Hier ist der Personalausweis. |
| 90 | La camera è pronta? | Ist das Zimmer fertig? |
| 91 | Sì, è al secondo piano. | Ja, es ist im zweiten Stock. |
| 92 | La colazione a che ora è? | Wann gibt es Frühstück? |
| 93 | Dalle sette alle dieci. | Von sieben bis zehn Uhr. |
| 94 | Posso lasciare qui la valigia? | Kann ich hier den Koffer lassen? |
| 95 | Certo, nel deposito bagagli. | Natürlich, im Gepäckraum. |
| 96 | Il Wi-Fi è incluso? | Ist WLAN inklusive? |
| 97 | Sì, la password è sulla tessera. | Ja, das Passwort steht auf der Karte. |
| 98 | Vorrei una camera più silenziosa. | Ich hätte gern ein ruhigeres Zimmer. |
| 99 | Controllo subito la disponibilità. | Ich prüfe sofort die Verfügbarkeit. |
| 100 | C'è un supplemento? | Gibt es einen Aufpreis? |
| 101 | No, per una notte no. | Nein, für eine Nacht nicht. |
| 102 | Grazie, molto gentile. | Danke, sehr freundlich. |
| 103 | Buongiorno, devo richiedere un certificato. | Guten Tag, ich muss ein Zertifikat beantragen. |
| 104 | Ha preso appuntamento? | Haben Sie einen Termin? |
| 105 | Sì, per le undici. | Ja, um elf Uhr. |
| 106 | Mi serve il codice fiscale. | Ich brauche die Steuernummer. |
| 107 | Eccolo qui. | Hier ist sie. |
| 108 | Deve compilare anche questa parte. | Sie müssen auch diesen Teil ausfüllen. |
| 109 | Posso farlo adesso? | Kann ich das jetzt machen? |
| 110 | Sì, si sieda pure. | Ja, setzen Sie sich bitte. |
| 111 | Non capisco questa domanda. | Ich verstehe diese Frage nicht. |
| 112 | Indichi il Suo indirizzo attuale. | Geben Sie Ihre aktuelle Adresse an. |
| 113 | Devo allegare una copia? | Muss ich eine Kopie beilegen? |
| 114 | Sì, fronte e retro. | Ja, Vorder- und Rückseite. |
| 115 | Quanto costa il certificato? | Was kostet das Zertifikat? |
| 116 | Sono sedici euro di marca da bollo. | Sechzehn Euro Stempelgebühr. |
| 117 | Dove posso comprarla? | Wo kann ich die kaufen? |
| 118 | Al tabacchi qui vicino. | Im Tabakladen hier in der Nähe. |
| 119 | Torni con la marca e chiudiamo la pratica. | Kommen Sie mit dem Stempel zurück, dann schließen wir die Angelegenheit ab. |
| 120 | Va bene, torno tra poco. | Okay, ich komme gleich wieder. |
| 121 | prenda il numero | Nummer ziehen |
| 122 | si accomodi | Bitte nehmen Sie Platz |
| 123 | a nome di chi | Auf welchen Namen |
| 124 | conferma della prenotazione | Reservierungsbestätigung |
| 125 | documento d'identità | Ausweisdokument |
| 126 | codice fiscale | Steuernummer |
| 127 | modulo da compilare | auszufüllendes Formular |
| 128 | copia fronte e retro | Kopie Vorder- und Rückseite |
| 129 | sportello informazioni | Informationsschalter |
| 130 | pagamento alla cassa | Bezahlung an der Kasse |
| 131 | ricevuta con codice | Beleg mit Code |
| 132 | spedizione tracciata | Sendungsverfolgung |
| 133 | deposito bagagli | Gepäckaufbewahrung |
| 134 | camera silenziosa | ruhiges Zimmer |
| 135 | colazione inclusa | Frühstück inklusive |
| 136 | password del Wi-Fi | WLAN-Passwort |
| 137 | carta d'identità | Personalausweis |
| 138 | marca da bollo | Stempelgebühr |
| 139 | certificato richiesto | beantragtes Zertifikat |
| 140 | appuntamento online | Online-Termin |
| 141 | un momento, controllo | Einen Moment, ich prüfe |
| 142 | glielo preparo | Ich bereite es vor |
| 143 | gliela preparo | Ich bereite sie vor |
| 144 | inviare via email | per E-Mail senden |
| 145 | inserisca la carta | Karte einstecken |
| 146 | firmi qui | Hier unterschreiben |
| 147 | torni domani | Kommen Sie morgen wieder |
| 148 | pratica aperta | Angelegenheit offen |
| 149 | tutto a posto | Alles in Ordnung |
| 150 | grazie per l'aiuto | Danke für die Hilfe |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in German zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
