Как учить топик «Serviços, banco, correio e documentos» через пассивное прослушивание?
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Языковой топик
Serviços, banco, correio e documentos
Usluge, banka, pošta i dokumenti
Frases para lidar com atendimento, banco, correio, documentos, senhas e formulários.
Fraze za usluge, banku, poštu, dokumente, lozinke i obrasce.
Как учить «Serviços, banco, correio e documentos» через пассивное прослушивание
В этом топике 150 фраз для Português с опорой на Crnogorski. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Фразы в этом топике
Ниже полный список фраз топика «Serviços, banco, correio e documentos»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | Preciso de atendimento | Treba mi usluga |
| 2 | Tenho horário marcado | Imam zakazan termin |
| 3 | Qual é a senha? | Koja je lozinka? |
| 4 | Estou esperando minha vez. | Čekam svoj red. |
| 5 | Preciso preencher este formulário. | Moram popuniti ovaj obrazac. |
| 6 | Onde assino? | Gdje potpisujem? |
| 7 | Falta algum documento? | Nedostaje li neki dokument? |
| 8 | Aqui está meu documento. | Evo mog dokumenta. |
| 9 | Tenho uma cópia | Imam kopiju |
| 10 | Preciso abrir uma conta. | Moram otvoriti račun. |
| 11 | Quero sacar dinheiro | Želim podići novac |
| 12 | Quero fazer um depósito. | Želim uplatiti novac. |
| 13 | Preciso pagar uma conta. | Moram platiti račun. |
| 14 | O boleto venceu ontem. | Račun je istekao juče. |
| 15 | Posso pagar com cartão? | Mogu li platiti karticom? |
| 16 | O sistema está fora? | Da li je sistem van funkcije? |
| 17 | Preciso enviar uma encomenda. | Moram poslati paket. |
| 18 | Quanto custa o envio? | Koliko košta slanje? |
| 19 | Chega em quantos dias? | Koliko dana stiže? |
| 20 | Quero rastrear este pacote. | Želim pratiti ovaj paket. |
| 21 | Preciso assinar um documento. | Moram potpisati dokument. |
| 22 | Quero autenticar uma cópia. | Želim ovjeriti kopiju. |
| 23 | Tem taxa? | Ima li takse? |
| 24 | Pode imprimir para mim? | Možete li mi odštampati? |
| 25 | Quero atualizar meu cadastro. | Želim ažurirati svoje podatke. |
| 26 | Meu endereço mudou | Promijenio sam adresu |
| 27 | Meu CPF está aqui. | Evo mog poreskog broja. |
| 28 | Pode me orientar? | Možete li me uputiti? |
| 29 | Não entendi esta parte. | Nisam razumio ovaj dio. |
| 30 | Obrigado pelo atendimento | Hvala na pomoći |
| 31 | Bom dia, tenho agendamento. | Dobro jutro, imam termin. |
| 32 | Meu horário é às dez. | Moj termin je u deset. |
| 33 | Onde retiro a senha? | Gdje uzimam lozinku? |
| 34 | Esta fila é para informação? | Je li ovaj red za informacije? |
| 35 | Preciso resolver isso hoje. | Moram ovo riješiti danas. |
| 36 | Trouxe os documentos pedidos. | Donio sam tražene dokumente. |
| 37 | Está faltando alguma coisa? | Nedostaje li nešto? |
| 38 | Posso preencher aqui? | Mogu li ovdje popuniti? |
| 39 | Não entendi esta pergunta. | Nisam razumio ovo pitanje. |
| 40 | Pode conferir antes de eu entregar? | Možete li provjeriti prije nego što predam? |
| 41 | Preciso de uma segunda via. | Treba mi duplikat. |
| 42 | Perdi o documento antigo. | Izgubio sam stari dokument. |
| 43 | Meu nome está escrito errado. | Moje ime je pogrešno napisano. |
| 44 | Como faço para corrigir? | Kako da ispravim? |
| 45 | Qual é o próximo passo? | Koji je sljedeći korak? |
| 46 | Recebo resposta por e-mail? | Da li dobijam odgovor putem e-pošte? |
| 47 | Vou acompanhar pelo site. | Pratiću preko sajta. |
| 48 | Obrigado, bom trabalho | Hvala, dobar rad |
| 49 | Boa tarde, preciso de ajuda. | Dobar dan, treba mi pomoć. |
| 50 | Quero abrir uma conta. | Želim otvoriti račun. |
| 51 | Já tenho cadastro no aplicativo. | Već imam nalog u aplikaciji. |
| 52 | Meu cartão foi bloqueado. | Moja kartica je blokirana. |
| 53 | Preciso desbloquear o cartão. | Moram otključati karticu. |
| 54 | Esqueci a senha do app. | Zaboravio sam lozinku za aplikaciju. |
| 55 | Quero sacar duzentos reais. | Želim podići dvjesto reala. |
| 56 | Preciso depositar este dinheiro. | Moram uplatiti ovaj novac. |
| 57 | O caixa eletrônico não funcionou. | Bankomat nije radio. |
| 58 | A transferência voltou | Prenos je vraćen |
| 59 | O pix não caiu. | Pix nije primljen. |
| 60 | Tem limite para hoje? | Ima li limit za danas? |
| 61 | Quero falar com o gerente. | Želim razgovarati sa upravnikom. |
| 62 | Pode imprimir meu extrato? | Možete li odštampati moj izvod? |
| 63 | Preciso de comprovante | Treba mi potvrda |
| 64 | Essa tarifa é de quê? | Za šta je ova tarifa? |
| 65 | Quero cancelar esse serviço. | Želim otkazati ovu uslugu. |
| 66 | Obrigado pela explicação | Hvala na objašnjenju |
| 67 | Quero enviar esta encomenda. | Želim poslati ovaj paket. |
| 68 | É para outro estado. | Za drugu državu je. |
| 69 | Preciso de uma caixa. | Treba mi kutija. |
| 70 | Tem envelope acolchoado? | Imate li jastučić omot? |
| 71 | Quero o envio mais barato. | Želim najjeftiniju pošiljku. |
| 72 | Quero que chegue rápido. | Želim da stigne brzo. |
| 73 | Tem código de rastreamento? | Ima li broj za praćenje? |
| 74 | Posso declarar o valor? | Mogu li prijaviti vrijednost? |
| 75 | É frágil | Krhko je |
| 76 | Preciso colar a etiqueta. | Moram zalijepiti etiketu. |
| 77 | O destinatário está neste papel. | Primaoc je na ovom papiru. |
| 78 | O remetente sou eu. | Pošiljalac sam ja. |
| 79 | Chega até sexta? | Stiže do petka? |
| 80 | Posso pagar agora? | Mogu li platiti sada? |
| 81 | Quero guardar o comprovante. | Želim sačuvati potvrdu. |
| 82 | Meu pacote está atrasado. | Moj paket kasni. |
| 83 | Onde vejo o status? | Gdje vidim status? |
| 84 | Obrigado, era só isso. | Hvala, to je sve. |
| 85 | Preciso reconhecer firma | Moram ovjeriti potpis |
| 86 | Tenho que autenticar esta cópia. | Moram ovjeriti ovu kopiju. |
| 87 | O original está aqui. | Original je ovdje. |
| 88 | Meu RG está vencido. | Moj lični je istekao. |
| 89 | Minha assinatura mudou um pouco. | Moj potpis se malo promijenio. |
| 90 | Preciso trazer testemunha? | Moram li donijeti svjedoka? |
| 91 | Quanto tempo demora? | Koliko traje? |
| 92 | Qual é o valor da taxa? | Kolika je taksa? |
| 93 | Aceita pix? | Prihvatate li pix? |
| 94 | Preciso de recibo | Treba mi račun |
| 95 | Pode grampear as folhas? | Možete li spajati listove? |
| 96 | Posso tirar foto? | Mogu li slikati? |
| 97 | Esta certidão serve? | Da li ova potvrda važi? |
| 98 | Preciso de tradução juramentada? | Treba li mi sudski prevod? |
| 99 | O prazo é apertado. | Rok je kratak. |
| 100 | Vou buscar amanhã | Doći ću sutra |
| 101 | Pode avisar quando ficar pronto? | Možete li javiti kad bude spremno? |
| 102 | Muito obrigado | Mnogo hvala |
| 103 | Tenho dúvida neste campo. | Imam pitanje za ovo polje. |
| 104 | O que coloco aqui? | Šta da upišem ovdje? |
| 105 | É obrigatório? | Da li je obavezno? |
| 106 | Meu endereço tem complemento. | Moja adresa ima dodatak. |
| 107 | O CEP está correto. | Poštanski broj je tačan. |
| 108 | Meu e-mail mudou | Moj e-mail se promijenio |
| 109 | Meu telefone é celular. | Moj telefon je mobilni. |
| 110 | Preciso atualizar meu cadastro. | Moram ažurirati svoje podatke. |
| 111 | Posso enviar pelo site? | Mogu li poslati preko sajta? |
| 112 | O arquivo está em PDF. | Fajl je u PDF formatu. |
| 113 | O anexo ficou pesado. | Prilog je pretežak. |
| 114 | Pode receber por e-mail? | Možete li primiti putem e-pošte? |
| 115 | Falta minha assinatura | Nedostaje moj potpis |
| 116 | Vou corrigir agora | Ispraviću sada |
| 117 | Pode conferir de novo? | Možete li ponovo provjeriti? |
| 118 | Está tudo certo? | Je li sve u redu? |
| 119 | Então posso entregar? | Mogu li onda predati? |
| 120 | Obrigado pela paciência | Hvala na strpljenju |
| 121 | o serviço | usluga |
| 122 | o atendimento | usluga |
| 123 | a senha | lozinka |
| 124 | a fila | red |
| 125 | o formulário | obrazac |
| 126 | o documento | dokument |
| 127 | a cópia | kopija |
| 128 | a assinatura | potpis |
| 129 | o cadastro | podaci |
| 130 | o endereço | adresa |
| 131 | o comprovante | potvrda |
| 132 | a taxa | takse |
| 133 | o recibo | račun |
| 134 | o prazo | rok |
| 135 | o banco | banka |
| 136 | a conta | račun |
| 137 | o cartão | kartica |
| 138 | o saque | isplata |
| 139 | o depósito | uplata |
| 140 | a transferência | prenos |
| 141 | o pix | pix |
| 142 | o boleto | račun |
| 143 | o correio | pošta |
| 144 | a encomenda | pošiljka |
| 145 | o pacote | paket |
| 146 | o rastreamento | praćenje |
| 147 | o cartório | matica |
| 148 | segunda via | duplikat |
| 149 | por e-mail | putem e-pošte |
| 150 | no aplicativo | u aplikaciji |
Вопросы о пассивном прослушивании
Зачем смотреть список фраз заранее?
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Crnogorski и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.