Языковой топик

Padrões próprios do português brasileiro

Pravilni obrasci brazilskog portugalskog

Frases para praticar padrões naturais do português brasileiro no cotidiano: ser, estar, ficar, ter que, dar para, estar com, a gente e reações.

Rečenice za vježbanje prirodnih obrazaca brazilskog portugalskog u svakodnevnom životu: biti, nalaziti se, ostati, morati, moći, imati, mi i reakcije.

Войти и учить Все топики

Как учить «Padrões próprios do português brasileiro» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Português с опорой на Crnogorski. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Padrões próprios do português brasileiro»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Sou de Recife	Ja sam iz Recifea
2	Estou em casa	Ja sam kod kuće
3	Fico perto daqui	Ja sam blizu ovdje
4	Fiquei sem bateria	Ostao sam bez baterije
5	Está tudo certo?	Je li sve u redu?
6	É bem simples	Vrlo je jednostavno
7	Foi por pouco	Bilo je na ivici
8	Vai ficar bom	Biće dobro
9	Tem que esperar	Moraš čekati
10	Tenho que ir	Moram ići
11	Dá para fazer?	Može li se napraviti?
12	Não dá agora	Ne može sada
13	Dá sim	Može, naravno
14	Está com pressa?	Žuriš li?
15	Estou com fome	Gladan sam
16	Estou com frio	Hladno mi je
17	A gente vê	Mi ćemo vidjeti
18	A gente combina	Mi ćemo se dogovoriti
19	A gente se fala	Čujemo se
20	Tá bom	U redu
21	Tá certo	Tačno je
22	Tá tranquilo	Sve je mirno
23	Beleza então	Dobro onda
24	Valeu mesmo	Hvala puno
25	Pois não?	Izvolite?
26	Imagina	Nema na čemu
27	Que bom!	Baš dobro!
28	Que pena!	Šteta!
29	Será?	Da li je moguće?
30	Pois é mesmo	Zaista jeste
31	Você é daqui?	Jesi li ti odavde?
32	Sou de São Paulo.	Ja sam iz São Paula.
33	Agora estou em Curitiba.	Sada sam u Curitibi.
34	O escritório fica no centro.	Kancelarija je u centru.
35	A padaria fica logo ali.	Pekara je odmah tamo.
36	Hoje estou cansado	Danas sam umoran
37	Ontem fiquei em casa.	Juče sam bio kod kuće.
38	A comida ficou pronta.	Hrana je spremna.
39	Esse café está quente.	Ova kafa je topla.
40	Esse café ficou forte.	Ova kafa je jaka.
41	O preço é bom.	Cijena je dobra.
42	O preço está alto hoje.	Cijena je danas visoka.
43	A reunião é às três.	Sastanak je u tri.
44	A reunião está atrasada.	Sastanak kasni.
45	A sala ficou vazia.	Soba je ostala prazna.
46	Ela é muito simpática.	Ona je vrlo ljubazna.
47	Ela está meio séria hoje.	Danas je malo ozbiljna.
48	Depois fica mais fácil.	Kasnije će biti lakše.
49	Tenho que sair agora.	Moram sada izaći.
50	Você tem que levar documento.	Moraš ponijeti dokument.
51	A gente tem que conferir.	Moramo provjeriti.
52	Tem que pegar senha?	Moraš li uzeti broj?
53	Não tem que pagar agora.	Ne moraš platiti sada.
54	Dá para ir de ônibus?	Može li se ići autobusom?
55	Dá para resolver pelo celular?	Može li se riješiti preko telefona?
56	Hoje não dá	Danas ne može
57	Amanhã dá melhor	Sutra je bolje
58	Dá para esperar um pouco?	Možeš li malo čekati?
59	Não deu para avisar antes.	Nisam mogao ranije javiti.
60	Deu para entender?	Jesi li razumio?
61	Dá para falar mais baixo?	Možeš li govoriti tiše?
62	Tem que ser hoje?	Mora li biti danas?
63	Não precisa ser perfeito.	Ne mora biti savršeno.
64	Só tem que funcionar.	Samo mora raditi.
65	Dá para fazer assim.	Može se ovako napraviti.
66	Se der, eu passo.	Ako bude moguće, proći ću.
67	Tô com fome	Gladan sam
68	Tô com sede	Žedan sam
69	Tô com sono	Pospan sam
70	Tô com frio	Hladno mi je
71	Estou com calor	Vruće mi je
72	Estou com dor de cabeça.	Boli me glava.
73	Ele está com pressa.	On žuri.
74	Ela está com dúvida.	Ona ima sumnju.
75	A gente está com problema.	Imamo problem.
76	Estou com o celular sem sinal.	Nemam signal na telefonu.
77	Você está com tempo agora?	Imaš li sada vremena?
78	Hoje estou com muita coisa.	Danas imam puno stvari.
79	Estou com vontade de sair.	Želim izaći.
80	Está com cara de chuva.	Izgleda da će padati kiša.
81	O ônibus está com atraso.	Autobus kasni.
82	O computador está com defeito.	Računar je pokvaren.
83	Estou sem dinheiro agora.	Nemam novca sada.
84	Fiquei sem internet ontem.	Juče nisam imao internet.
85	A gente vai junto?	Idemo zajedno?
86	A gente se encontra lá.	Sastajemo se tamo.
87	A gente pode combinar depois.	Možemo se dogovoriti kasnije.
88	A gente não precisa correr.	Ne moramo žuriti.
89	A gente resolve com calma.	Riješićemo polako.
90	Você prefere ir agora?	Hoćeš li ići sada?
91	Você sabe onde fica?	Znaš li gdje je?
92	Você pode me ajudar?	Možeš li mi pomoći?
93	Você quer que eu ligue?	Hoćeš da pozovem?
94	A gente pega um café?	Idemo na kafu?
95	Depois a gente vê.	Kasnije ćemo vidjeti.
96	Se der, a gente passa.	Ako bude moguće, proći ćemo.
97	A gente já se conhece?	Već se poznajemo?
98	Você está entendendo?	Razumiješ li?
99	A gente fala pelo WhatsApp.	Pričamo preko WhatsAppa.
100	A gente deixa para amanhã.	Ostavimo za sutra.
101	Você me avisa quando chegar?	Javi mi kad stigneš?
102	A gente se fala mais tarde.	Čujemo se kasnije.
103	Tá bom, combinado	U redu, dogovoreno
104	Tá certo, pode deixar.	Tačno, možeš ostaviti.
105	Tá tranquilo, sem pressa.	Sve je mirno, bez žurbe.
106	Beleza, eu levo	Dobro, ja ću ponijeti
107	Valeu pela ajuda	Hvala na pomoći
108	Pois não, pode falar.	Izvolite, slobodno pričajte.
109	Pois é, acontece	Da, dešava se
110	Ah, entendi agora	Ah, sad sam shvatio
111	Nossa, que caro!	Vau, kako je skupo!
112	Que bom que deu certo!	Drago mi je da je uspjelo!
113	Que pena, fica para depois.	Šteta, ostaje za kasnije.
114	Imagina, sem problema	Nema problema
115	Ué, não era hoje?	Zar nije bilo danas?
116	Eita, esqueci a chave.	Ups, zaboravio sam ključ.
117	Bora resolver isso?	Hajde da riješimo ovo?
118	Peraí, já volto	Čekaj, odmah se vraćam
119	Então tá, fechou	Dobro, dogovoreno
120	Tá vendo como muda?	Vidiš kako se mijenja?
121	ser	biti
122	estar	nalaziti se
123	ficar	ostati
124	ter que	morati
125	dar para	moći
126	não dá	ne može
127	deu para	mogao je
128	se der	ako bude moguće
129	estou com	imam
130	ficou pronto	bilo je spremno
131	ficou caro	bilo je skupo
132	é bom	dobro je
133	está bom	dobro je
134	a gente	mi
135	você	ti
136	tá	je
137	tô	sam
138	beleza	dobro
139	valeu	hvala
140	pois não	izvolite
141	pois é	zaista
142	ué	zar ne
143	eita	vau
144	bora	hajde
145	peraí	čekaj
146	sem pressa	bez žurbe
147	pode deixar	možeš ostaviti
148	já volto	odmah se vraćam
149	até já	vidimo se uskoro
150	tudo certo	sve je u redu

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Padrões próprios do português brasileiro» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Crnogorski и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.