Языковой топик

Vida local e cultura

Локални живот и култура

Frases para se orientar no bairro, entender costumes locais e participar de situações cotidianas no Brasil.

Фразе за сналажење у комшилуку, разумевање локалних обичаја и учествовање у свакодневним ситуацијама у Бразилу.

Войти и учить Все топики

Как учить «Vida local e cultura» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Português с опорой на Serbian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Vida local e cultura»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Bom dia, vizinho	Добро јутро, комшија
2	Tudo certo por aí?	Је л' све у реду код тебе?
3	Com licença rapidinho	Извините, само мало
4	Pode entrar	Можете ући
5	Fica à vontade	Осећајте се као код куће
6	A gente se vê	Видимо се
7	Até mais tarde	До касније
8	Passa lá em casa	Сврати код мене
9	Vamos tomar um café?	Хајде да попијемо кафу?
10	Aceita um cafezinho?	Желиш ли кафу?
11	Pode deixar comigo	Остави то мени
12	Sem pressa	Без журбе
13	Já já eu volto	Вратим се ускоро
14	Daqui a pouco	За тренутак
15	Hoje está movimentado	Данас је прометно
16	O bairro está tranquilo	Комшилук је миран
17	É costume daqui	То је овде обичај
18	Depende da região	Зависи од региона
19	Aqui funciona assim	Овде тако функционише
20	No feriado fecha	На празник је затворено
21	Tem fila	Постоји ред
22	Tem senha?	Има ли број?
23	Pega uma senha	Узми број
24	É por ordem	По реду је
25	Dá para resolver	Може се решити
26	Fala com o porteiro	Питај портирa
27	Pergunta na padaria	Питај у пекари
28	O pessoal ajuda	Људи помажу
29	Melhor evitar esse horário	Боље избегавај овај термин
30	Não é tão comum	Није баш уобичајено
31	O mercado abre cedo?	Да ли пијаца рано отвара?
32	A padaria fecha que horas?	У колико сати пекара затвара?
33	Aqui tem feira aos sábados.	Овде је пијаца суботом.
34	A farmácia fica na esquina.	Апотека је на углу.
35	Esse bairro é bem família.	Овај крај је породичан.
36	À noite fica mais cheio.	Ноћу је гужва.
37	Tem muito barulho na rua?	Има ли много буке на улици?
38	O ônibus passa ali embaixo.	Аутобус иде доле.
39	Dá para ir andando?	Може ли пешке?
40	A praça fica movimentada.	Трг је прометан.
41	O porteiro conhece todo mundo.	Портир познаје све.
42	O vizinho avisou no grupo.	Комшија је јавио у групи.
43	O interfone está tocando.	Интерфон звони.
44	Pode deixar na portaria.	Можете оставити на портирији.
45	A coleta passa de manhã.	Смеће се односи ујутру.
46	Hoje tem obra na rua.	Данас има радова на улици.
47	Melhor não parar aí.	Боље да не паркираш ту.
48	Aqui o pessoal se cumprimenta.	Овде се људи поздрављају.
49	Vamos tomar um café depois?	Хајде да после попијемо кафу?
50	Tem almoço feito por perto?	Има ли близу ручак?
51	Esse lugar serve prato feito.	Овде служе готове оброке.
52	A comida é bem caseira.	Храна је домаћа.
53	Pode pedir marmita também.	Можеш наручити и храну за понети.
54	O suco natural é bom.	Природни сок је добар.
55	A fila anda rápido.	Ред иде брзо.
56	O atendimento é simples, mas funciona.	Услуга је једноставна, али функционише.
57	Aqui muita gente almoça cedo.	Много људи руча рано овде.
58	No domingo fica lotado.	Недељом је гужва.
59	Vamos rachar uma pizza?	Хајде да поделимо пицу?
60	Cada um leva alguma coisa.	Свако нешто донесе.
61	Pode trazer refrigerante?	Можемо ли донети газирано?
62	Eu levo sobremesa	Ја ћу донети десерт
63	Fica para o café.	Остави за кафу.
64	Depois a gente conversa melhor.	После ћемо боље причати.
65	Obrigado pelo convite	Хвала на позиву
66	Foi muito gostoso	Било је веома укусно
67	Precisa levar documento com foto.	Мораш понети документ са сликом.
68	Às vezes pedem comprovante.	Понекад траже потврду.
69	Melhor chegar mais cedo.	Боље је доћи раније.
70	Tem senha na entrada?	Има ли број на улазу?
71	O sistema caiu de novo.	Систем је поново пао.
72	O atendimento demora um pouco.	Услуга траје мало.
73	Eles chamam pelo nome.	Зову по имену.
74	Guarda esse protocolo	Чувај овај протокол
75	Dá para resolver pelo aplicativo?	Може ли се решити преко апликације?
76	Tenta ligar antes	Покушај да позовеш пре
77	O site vive fora do ar.	Сајт често не ради.
78	No feriado não abre.	На празник не ради.
79	O cartório fica no centro.	Матичар је у центру.
80	O banco fecha cedo.	Банка рано затвара.
81	Leva uma cópia impressa.	Понеси штампану копију.
82	Pergunta qual fila é.	Питај који је ред.
83	O guarda orienta lá dentro.	Чувар усмерава унутра.
84	Se faltar papel, volta amanhã.	Ако нема папира, дођи сутра.
85	Chegar um pouco atrasado acontece.	Дешава се да касниш мало.
86	Mas avisa se for demorar.	Али јави ако ћеш каснити.
87	Cumprimenta todo mundo primeiro.	Прво поздрави све.
88	Chama pelo nome, se souber.	Зови по имену ако знаш.
89	Um cafezinho quebra o gelo.	Кафица разбија лед.
90	Falar de comida sempre rende.	Причати о храни увек иде.
91	Futebol aparece em qualquer conversa.	Фудбал се увек помене.
92	Política pode virar discussão.	Политика може довести до расправе.
93	Melhor evitar brincadeira pesada.	Боље избегавај тешке шале.
94	Se não entender, pergunta com calma.	Ако не разумеш, питај мирно.
95	Aqui o tom importa muito.	Тон је овде веома важан.
96	Um sorriso ajuda bastante.	Осмех много помаже.
97	A gente combina pelo WhatsApp.	Договарамо се преко WhatsApp-а.
98	O grupo do prédio resolve muita coisa.	Група зграде решава много ствари.
99	No churrasco sempre sobra comida.	На роштиљу увек остане хране.
100	Levar alguma coisa pega bem.	Добро је донети нешто.
101	Não precisa chegar de mão vazia.	Не мораш доћи празних руку.
102	Na dúvida, seja gentil.	У недоумици, буди љубазан.
103	Amanhã é feriado?	Је ли сутра празник?
104	A cidade vai parar?	Да ли ће град стати?
105	O comércio abre meio período.	Продавнице раде скраћено.
106	O trânsito muda bastante.	Саобраћај се много мења.
107	Hoje tem jogo do Brasil.	Данас је утакмица Бразила.
108	Vai ter barulho até tarde.	Биће буке до касно.
109	A rua fica cheia de gente.	Улица ће бити пуна људи.
110	Melhor sair antes do jogo.	Боље изаћи пре утакмице.
111	O banco não abre amanhã.	Банка сутра не ради.
112	O mercado deve fechar cedo.	Пијаца ће вероватно рано затворити.
113	A feira muda de lugar.	Пијаца мења место.
114	No fim de ano lota.	На крају године је гужва.
115	Janeiro costuma ser mais vazio.	Јануар је обично мирнији.
116	Carnaval muda tudo por aqui.	Карневал све мења овде.
117	Em dia de chuva, atrasa.	Када пада киша, касни се.
118	O pessoal viaja no feriado.	Људи путују на празнике.
119	Reserva antes, se puder.	Резервиши унапред ако можеш.
120	Confirma o horário no celular.	Потврди време на телефону.
121	bairro	комшилук
122	vizinho	комшија
123	portaria	портирија
124	porteiro	портир
125	interfone	интерфон
126	padaria	пекара
127	feira	пијаца
128	farmácia	апотека
129	praça	трг
130	mercado	пијаца
131	marmita	храна за понети
132	prato feito	готов оброк
133	cafezinho	кафица
134	churrasco	роштиљ
135	feriado	празник
136	cartório	матичар
137	protocolo	протокол
138	senha	број
139	fila	ред
140	comprovante	потврда
141	documento	документ
142	aplicativo	апликација
143	grupo do prédio	група зграде
144	WhatsApp	WhatsApp
145	atendimento	услуга
146	comércio	продавница
147	costume	обичај
148	região	регион
149	gentileza	љубазност
150	horário de pico	пик термин

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Vida local e cultura» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Serbian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.