Sprachthema
Italijanski svakodnevni 28 - Budući planovi i uslovi
Frasi per parlare di programmi, intenzioni, possibilità e condizioni semplici.
Rečenice za razgovor o planovima, namjerama, mogućnostima i jednostavnim uslovima.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Crnogorski. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 28 - Piani futuri e condizioni": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Domani ti chiamo. | Sutra ću ti zvati. |
| 2 | Più tardi Le scrivo. | Kasnije ću Vam pisati. |
| 3 | Stasera resto a casa. | Večeras ostajem kući. |
| 4 | La prossima settimana parto. | Sljedeće sedmice putujem. |
| 5 | Vorrei organizzare tutto prima. | Htio bih sve organizovati prije. |
| 6 | Se posso, vengo anch'io. | Ako mogu, i ja ću doći. |
| 7 | Se piove, rimandiamo. | Ako pada kiša, odgodimo. |
| 8 | Se fa bel tempo, usciamo. | Ako je lijepo vrijeme, izlazimo. |
| 9 | Dipende dall'orario. | Zavisi od vremena. |
| 10 | Dipende dal prezzo. | Zavisi od cijene. |
| 11 | Devo controllare l'agenda. | Moram provjeriti raspored. |
| 12 | Posso confermare domani. | Mogu potvrditi sutra. |
| 13 | Non so ancora se riesco. | Još ne znam hoću li stići. |
| 14 | Penso di arrivare presto. | Mislim da ću stići rano. |
| 15 | Credo che sarà semplice. | Vjerujem da će biti jednostavno. |
| 16 | Forse cambieremo programma. | Možda ćemo promijeniti plan. |
| 17 | Appena so qualcosa, ti avviso. | Čim saznam nešto, javiću ti. |
| 18 | Quando arrivo, ti chiamo. | Kad stignem, pozvaću te. |
| 19 | Prima prenoto il tavolo. | Prvo rezervišem sto. |
| 20 | Poi compro i biglietti. | Onda kupujem karte. |
| 21 | Se serve, posso aiutare. | Ako treba, mogu pomoći. |
| 22 | Se Lei preferisce, aspettiamo. | Ako Vi želite, sačekaćemo. |
| 23 | In caso di problema, mi telefoni. | U slučaju problema, nazovite me. |
| 24 | Altrimenti ci vediamo là. | Inače se vidimo tamo. |
| 25 | È meglio decidere oggi. | Bolje je odlučiti danas. |
| 26 | È meglio aspettare ancora. | Bolje je još malo čekati. |
| 27 | Vorrei evitare la fretta. | Htio bih izbjeći žurbu. |
| 28 | Dobbiamo essere pronti. | Moramo biti spremni. |
| 29 | Sarà una giornata piena. | Biće to naporan dan. |
| 30 | Vediamo come va. | Vidjećemo kako ide. |
| 31 | Sabato vorrei andare al mare. | U subotu bih želio ići na more. |
| 32 | Se il tempo è bello, partiamo presto. | Ako je lijepo vrijeme, krenućemo rano. |
| 33 | Se c'è vento, restiamo in città. | Ako je vjetar, ostajemo u gradu. |
| 34 | Io posso guidare all'andata. | Ja mogu voziti na putu tamo. |
| 35 | Tu puoi guidare al ritorno? | Možeš li ti voziti nazad? |
| 36 | Portiamo qualcosa da mangiare. | Ponesimo nešto za jelo. |
| 37 | Prima controlliamo il traffico. | Prvo provjerimo saobraćaj. |
| 38 | Se la strada è libera, arriviamo in un'ora. | Ako je put slobodan, stižemo za sat vremena. |
| 39 | Se troviamo posto, parcheggiamo vicino. | Ako nađemo mjesto, parkiraćemo blizu. |
| 40 | Altrimenti lasciamo la macchina più lontano. | Inače ostavljamo auto malo dalje. |
| 41 | Vorrei tornare prima di cena. | Htio bih se vratiti prije večere. |
| 42 | Dopo possiamo passare da Marta. | Poslije možemo svratiti kod Marte. |
| 43 | Lei ci aspetta verso le otto. | Ona nas čeka oko osam. |
| 44 | Se siamo stanchi, la chiamiamo. | Ako smo umorni, pozvaćemo je. |
| 45 | Non voglio fare tutto di corsa. | Ne želim sve raditi u žurbi. |
| 46 | Prepariamo la borsa venerdì sera. | Spremićemo torbu u petak uveče. |
| 47 | Ti mando una lista breve. | Poslaću ti kratku listu. |
| 48 | Poi decidiamo gli ultimi dettagli. | Onda ćemo odlučiti posljednje detalje. |
| 49 | Vorrei fissare un appuntamento per martedì. | Htio bih zakazati sastanak za utorak. |
| 50 | Se martedì è pieno, va bene giovedì. | Ako je utorak zauzet, može i četvrtak. |
| 51 | Preferisco la mattina, se possibile. | Više volim jutro, ako je moguće. |
| 52 | Posso arrivare alle nove e mezza. | Mogu doći u pola deset. |
| 53 | Se Lei ha un altro orario, mi dica. | Ako imate drugo vrijeme, recite mi. |
| 54 | Porterò tutti i documenti. | Ponesuću sve dokumente. |
| 55 | Prima passerò in banca. | Prvo ću svratiti u banku. |
| 56 | Poi verrò direttamente da Lei. | Onda ću doći direktno kod Vas. |
| 57 | Se manca qualcosa, lo invierò via mail. | Ako nešto nedostaje, poslaću mejl. |
| 58 | Vorrei sapere quanto durerà. | Htio bih znati koliko će trajati. |
| 59 | Se dura poco, torno al lavoro. | Ako traje kratko, vraćam se na posao. |
| 60 | Se dura molto, prendo mezza giornata. | Ako traje dugo, uzimam pola dana slobodno. |
| 61 | Mi conferma l'indirizzo? | Možete li potvrditi adresu? |
| 62 | La chiamerò se faccio tardi. | Zvaću Vas ako zakasnim. |
| 63 | In caso di cancellazione, mi avvisi. | U slučaju otkazivanja, javite mi. |
| 64 | Io terrò il telefono acceso. | Držaću telefon uključenim. |
| 65 | Grazie, allora ci vediamo martedì. | Hvala, vidimo se onda u utorak. |
| 66 | Dopo l'incontro Le mando un messaggio. | Poslije sastanka poslaću Vam poruku. |
| 67 | Quest'estate andremo in Sicilia. | Ovog ljeta idemo na Siciliju. |
| 68 | Prenoteremo appena troviamo un buon prezzo. | Rezervisat ćemo čim nađemo dobru cijenu. |
| 69 | Se i voli costano troppo, prendiamo il treno. | Ako su letovi preskupi, idemo vozom. |
| 70 | Vogliamo restare almeno una settimana. | Želimo ostati bar sedmicu. |
| 71 | Io cercherò un appartamento vicino al centro. | Ja ću tražiti stan blizu centra. |
| 72 | Se è troppo caro, scegliamo un quartiere diverso. | Ako je preskupo, biramo drugi kvart. |
| 73 | Di giorno visiteremo la città. | Tokom dana ćemo obilaziti grad. |
| 74 | La sera mangeremo fuori. | Večeri ćemo jesti vani. |
| 75 | Vorrei fare anche un giro in barca. | Htio bih ići i na vožnju brodom. |
| 76 | Se abbiamo tempo, andiamo sull'isola. | Ako budemo imali vremena, idemo na ostrvo. |
| 77 | Prima devo rinnovare il documento. | Prvo moram obnoviti dokument. |
| 78 | Poi posso comprare i biglietti. | Onda mogu kupiti karte. |
| 79 | Se tutto va bene, partiamo a luglio. | Ako sve bude u redu, putujemo u julu. |
| 80 | Se cambia qualcosa, spostiamo le date. | Ako se nešto promijeni, pomjeramo datume. |
| 81 | Porterò una valigia piccola. | Ponesuću malu torbu. |
| 82 | Tu prenderai lo zaino grande? | Hoćeš li ti uzeti veliki ranac? |
| 83 | Faremo molte foto. | Napravit ćemo mnogo fotografija. |
| 84 | Sarà un viaggio tranquillo. | Biće to mirno putovanje. |
| 85 | Domani inizierò il nuovo corso. | Sutra počinjem novi kurs. |
| 86 | Se mi piace, continuerò fino a giugno. | Ako mi se svidi, nastaviću do juna. |
| 87 | Se è troppo difficile, chiederò aiuto. | Ako bude preteško, tražiću pomoć. |
| 88 | Studierò un'ora ogni sera. | Učiću po sat vremena svake večeri. |
| 89 | Nel fine settimana farò gli esercizi. | Vikendom ću raditi vježbe. |
| 90 | Prima della lezione leggerò il testo. | Prije časa ću pročitati tekst. |
| 91 | Dopo la lezione ripeterò le frasi. | Poslije časa ponoviću rečenice. |
| 92 | Se non capisco, scriverò all'insegnante. | Ako ne razumijem, pisaću učitelju. |
| 93 | Lei risponderà probabilmente il giorno dopo. | On će vjerovatno odgovoriti sljedećeg dana. |
| 94 | Vorrei migliorare senza stress. | Htio bih napredovati bez stresa. |
| 95 | Al lavoro avrò meno tempo. | Na poslu ću imati manje vremena. |
| 96 | Per questo farò un piano semplice. | Zato ću napraviti jednostavan plan. |
| 97 | Se salto un giorno, recupero il sabato. | Ako preskočim dan, nadoknadiću u subotu. |
| 98 | Se sono stanco, faccio solo dieci minuti. | Ako sam umoran, radim samo deset minuta. |
| 99 | L'importante sarà continuare. | Važno je nastaviti. |
| 100 | Fra un mese vedrò i risultati. | Za mjesec dana ću vidjeti rezultate. |
| 101 | Poi deciderò il passo successivo. | Onda ću odlučiti sljedeći korak. |
| 102 | Mi darò obiettivi piccoli. | Postaviću male ciljeve. |
| 103 | Venerdì organizziamo una cena a casa. | U petak pravimo večeru kod kuće. |
| 104 | Se venite in quattro, preparo la pasta. | Ako dođete četvoro, spremiću pastu. |
| 105 | Se siete di più, ordiniamo qualcosa. | Ako vas bude više, naručićemo nešto. |
| 106 | Marco porterà il dolce. | Marko će donijeti desert. |
| 107 | Io comprerò le bevande. | Ja ću kupiti piće. |
| 108 | Puoi arrivare un po' prima? | Možeš li doći malo ranije? |
| 109 | Se arrivi prima, mi aiuti a sistemare. | Ako dođeš ranije, pomozi mi da sredim. |
| 110 | Se non puoi, nessun problema. | Ako ne možeš, nema problema. |
| 111 | Apriremo la finestra se fa caldo. | Otvorićemo prozor ako bude vruće. |
| 112 | Metteremo la musica bassa. | Pustićemo muziku tiho. |
| 113 | Dopo cena giocheremo a carte. | Poslije večere igraćemo karte. |
| 114 | Se i vicini si lamentano, abbassiamo il volume. | Ako se komšije žale, smanjićemo glasnoću. |
| 115 | Vorrei finire prima di mezzanotte. | Htio bih završiti prije ponoći. |
| 116 | Così domani non saremo distrutti. | Tako sutra nećemo biti umorni. |
| 117 | Se qualcuno resta a dormire, preparo il divano. | Ako neko ostane da prespava, spremiću kauč. |
| 118 | Avviserò tutti nel gruppo. | Javiću svima u grupi. |
| 119 | Domani confermiamo il numero finale. | Sutra potvrđujemo konačan broj. |
| 120 | Sarà una serata semplice. | Biće to jednostavno veče. |
| 121 | domani | sutra |
| 122 | più tardi | kasnije |
| 123 | la prossima volta | sljedeći put |
| 124 | tra poco | uskoro |
| 125 | fra un mese | za mjesec dana |
| 126 | quest'estate | ovog ljeta |
| 127 | in caso di pioggia | u slučaju kiše |
| 128 | in caso di ritardo | u slučaju kašnjenja |
| 129 | se possibile | ako je moguće |
| 130 | se serve | ako treba |
| 131 | se tutto va bene | ako sve bude u redu |
| 132 | se cambia qualcosa | ako se nešto promijeni |
| 133 | altrimenti | inače |
| 134 | appena posso | čim mogu |
| 135 | appena arrivo | čim stignem |
| 136 | quando finisco | kad završim |
| 137 | prima di partire | prije polaska |
| 138 | dopo l'incontro | poslije sastanka |
| 139 | un piano semplice | jednostavan plan |
| 140 | una data libera | slobodan datum |
| 141 | un orario comodo | pogodno vrijeme |
| 142 | un'opzione migliore | bolja opcija |
| 143 | una condizione chiara | jasan uslov |
| 144 | confermare tutto | potvrditi sve |
| 145 | rimandare l'incontro | odgoditi sastanak |
| 146 | cambiare programma | promijeniti plan |
| 147 | preparare in anticipo | pripremiti unaprijed |
| 148 | decidere più tardi | odlučiti kasnije |
| 149 | evitare la fretta | izbjeći žurbu |
| 150 | vedere come va | vidjeti kako ide |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Crnogorski zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
