Sprachthema
Italijanski svakodnevni 22 - Usluge, banka, pošta i dokumenti
Frasi per usare servizi pubblici e privati, parlare in banca, alla posta e negli uffici.
Fraze za korišćenje javnih i privatnih usluga, razgovor u banci, pošti i kancelarijama.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Crnogorski. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 22 - Servizi, banca, posta e documenti": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Vorrei aprire un conto. | Htio bih otvoriti račun. |
| 2 | Devo cambiare il mio indirizzo. | Moram promijeniti svoju adresu. |
| 3 | Ho bisogno di un modulo. | Treba mi obrazac. |
| 4 | Dove devo firmare? | Gdje treba da potpišem? |
| 5 | Mi serve una copia del documento. | Treba mi kopija dokumenta. |
| 6 | Posso pagare questa bolletta qui? | Mogu li ovdje platiti ovaj račun? |
| 7 | Vorrei spedire un pacco. | Htio bih poslati paket. |
| 8 | Quanto costa la spedizione? | Koliko košta slanje? |
| 9 | Serve un appuntamento? | Treba li zakazati termin? |
| 10 | Ho prenotato online. | Rezervisao sam online. |
| 11 | Il mio turno è il numero venti. | Moj broj je dvadeset. |
| 12 | Può controllare i miei dati? | Možete li provjeriti moje podatke? |
| 13 | Ho dimenticato il codice fiscale. | Zaboravio sam poreski broj. |
| 14 | Vorrei ritirare una raccomandata. | Htio bih preuzeti preporučenu pošiljku. |
| 15 | Devo rinnovare il documento. | Moram obnoviti dokument. |
| 16 | Quali documenti devo portare? | Koje dokumente treba da donesem? |
| 17 | Posso mandare tutto via email? | Mogu li sve poslati putem mejla? |
| 18 | Mi serve una marca da bollo. | Treba mi taksa na dokument. |
| 19 | Vorrei prelevare contanti. | Htio bih podići gotovinu. |
| 20 | Il bancomat ha trattenuto la carta. | Bankomat je zadržao karticu. |
| 21 | Devo bloccare il conto? | Treba li da blokiram račun? |
| 22 | Quanto tempo ci vuole? | Koliko vremena treba? |
| 23 | Vorrei una ricevuta. | Htio bih potvrdu. |
| 24 | Può stampare una copia? | Možete li odštampati kopiju? |
| 25 | Non ho capito questa voce. | Nisam razumio ovu stavku. |
| 26 | Lei può aiutarmi a compilare? | Možete li mi pomoći da popunim? |
| 27 | Manca una firma. | Nedostaje potpis. |
| 28 | Il sistema è lento oggi. | Sistem je danas spor. |
| 29 | Devo tornare domani? | Treba li da dođem sutra? |
| 30 | Grazie per la pazienza. | Hvala na strpljenju. |
| 31 | Buongiorno, ho un appuntamento alle dieci. | Dobar dan, imam termin u deset. |
| 32 | Vorrei parlare con un consulente. | Htio bih razgovarati sa savjetnikom. |
| 33 | Devo aggiornare il mio numero di telefono. | Moram ažurirati broj telefona. |
| 34 | Ho cambiato residenza. | Promijenio sam prebivalište. |
| 35 | Mi serve l'estratto conto. | Treba mi izvod sa računa. |
| 36 | Posso fare un bonifico allo sportello? | Mogu li napraviti uplatu na šalteru? |
| 37 | Qual è il limite giornaliero? | Koji je dnevni limit? |
| 38 | La carta non funziona all'estero. | Kartica ne radi u inostranstvu. |
| 39 | Vorrei attivare l'app della banca. | Htio bih aktivirati bankarsku aplikaciju. |
| 40 | Non ricevo il codice di sicurezza. | Ne dobijam sigurnosni kod. |
| 41 | Può verificare il movimento? | Možete li provjeriti transakciju? |
| 42 | Questo addebito non lo riconosco. | Ne prepoznajem ovaj terećenje. |
| 43 | Vorrei bloccare la carta subito. | Htio bih odmah blokirati karticu. |
| 44 | Quanto costa una nuova carta? | Koliko košta nova kartica? |
| 45 | Posso avere un appuntamento la prossima settimana? | Mogu li zakazati termin za sljedeću sedmicu? |
| 46 | Mi mandi i documenti via email. | Pošaljite mi dokumente putem mejla. |
| 47 | Devo firmare anche qui? | Treba li da potpišem i ovdje? |
| 48 | Grazie, ora è tutto chiaro. | Hvala, sada je sve jasno. |
| 49 | Vorrei spedire questa busta. | Htio bih poslati ovo pismo. |
| 50 | È una spedizione normale o tracciata? | Da li je to obična ili preporučena pošiljka? |
| 51 | Quanto pesa il pacco? | Koliko paket teži? |
| 52 | Devo dichiarare il contenuto? | Moram li prijaviti sadržaj? |
| 53 | Vorrei assicurare la spedizione. | Htio bih osigurati pošiljku. |
| 54 | Quando arriva di solito? | Kada obično stiže? |
| 55 | Posso pagare con carta? | Mogu li platiti karticom? |
| 56 | Mi dà il codice di tracciamento? | Možete li mi dati broj za praćenje? |
| 57 | Devo ritirare una raccomandata. | Moram preuzeti preporučenu pošiljku. |
| 58 | Questo avviso è arrivato ieri. | Ovo obavještenje je stiglo juče. |
| 59 | Serve la delega? | Treba li punomoć? |
| 60 | La persona delegata ha il documento. | Osoba sa punomoći ima dokument. |
| 61 | Vorrei comprare dei francobolli. | Htio bih kupiti markice. |
| 62 | Dov'è la cassetta per le lettere? | Gdje je sanduče za pisma? |
| 63 | Il pacco è fragile. | Paket je lomljiv. |
| 64 | Può mettere un'etichetta chiara? | Možete li staviti jasnu etiketu? |
| 65 | Ho scritto male il CAP. | Pogrešno sam napisao poštanski broj. |
| 66 | Posso correggere l'indirizzo? | Mogu li ispraviti adresu? |
| 67 | Buongiorno, devo rinnovare la carta d'identità. | Dobar dan, moram obnoviti ličnu kartu. |
| 68 | Ho già compilato il modulo online. | Već sam popunio obrazac online. |
| 69 | Mi manca una fototessera. | Nedostaje mi fotografija za dokument. |
| 70 | Dove posso fare una copia? | Gdje mogu napraviti kopiju? |
| 71 | Devo presentare l'originale? | Moram li donijeti original? |
| 72 | Questa copia è valida? | Da li je ova kopija važeća? |
| 73 | Vorrei sapere lo stato della pratica. | Htio bih znati status zahtjeva. |
| 74 | Il documento scade tra un mese. | Dokument ističe za mjesec dana. |
| 75 | Posso riceverlo a casa? | Mogu li ga dobiti na kućnu adresu? |
| 76 | Serve il certificato di residenza? | Treba li potvrda o prebivalištu? |
| 77 | Ho portato anche il contratto. | Donio sam i ugovor. |
| 78 | La firma deve essere digitale? | Da li potpis mora biti digitalni? |
| 79 | Non riesco ad accedere al portale. | Ne mogu da pristupim portalu. |
| 80 | Può recuperare la mia prenotazione? | Možete li pronaći moju rezervaciju? |
| 81 | Il codice della pratica è questo. | Ovo je broj zahtjeva. |
| 82 | Quanto tempo resta aperto l'ufficio? | Do kada je kancelarija otvorena? |
| 83 | Devo prendere un altro numero? | Moram li uzeti novi broj? |
| 84 | Grazie per l'informazione. | Hvala na informaciji. |
| 85 | Vorrei pagare una bolletta. | Htio bih platiti račun. |
| 86 | È già scaduta da due giorni. | Već je istekao prije dva dana. |
| 87 | Ci sono penali? | Ima li kazni? |
| 88 | Posso fare il pagamento online? | Mogu li platiti online? |
| 89 | Il codice non viene letto. | Kod se ne čita. |
| 90 | Devo inserire l'importo a mano. | Moram ručno unijeti iznos. |
| 91 | La ricevuta mi serve per il lavoro. | Potvrda mi treba za posao. |
| 92 | Può inviarla anche via email? | Možete li je poslati i mejlom? |
| 93 | Ho pagato due volte per errore. | Platio sam dva puta greškom. |
| 94 | Come posso chiedere il rimborso? | Kako mogu tražiti povrat? |
| 95 | Il pagamento risulta sospeso. | Plaćanje je obustavljeno. |
| 96 | Devo contattare il fornitore? | Treba li da kontaktiram dobavljača? |
| 97 | Posso rateizzare l'importo? | Mogu li platiti na rate? |
| 98 | Qual è la prossima scadenza? | Koji je sljedeći rok? |
| 99 | Vorrei attivare l'addebito automatico. | Htio bih aktivirati automatsko terećenje. |
| 100 | Non voglio ricevere carta a casa. | Ne želim da dobijam papir na kućnu adresu. |
| 101 | Preferisco la fattura digitale. | Više volim digitalni račun. |
| 102 | Mi conferma che è tutto pagato? | Možete li potvrditi da je sve plaćeno? |
| 103 | Scusi, quale fila devo fare? | Izvinite, u koji red treba da stanem? |
| 104 | Ho preso il numero sbagliato. | Uzeo sam pogrešan broj. |
| 105 | Il mio appuntamento è alle undici e trenta. | Moj termin je u jedanaest i trideset. |
| 106 | Questo modulo è per residenti? | Da li je ovaj obrazac za stanovnike? |
| 107 | Devo scrivere il nome completo? | Moram li napisati puno ime? |
| 108 | Qui va il luogo di nascita? | Da li ovdje ide mjesto rođenja? |
| 109 | Non so quale casella segnare. | Ne znam koju kućicu da označim. |
| 110 | Mi può fare un esempio? | Možete li mi dati primjer? |
| 111 | Ho bisogno di una penna. | Treba mi olovka. |
| 112 | Posso usare una firma elettronica? | Mogu li koristiti elektronski potpis? |
| 113 | Il documento è fronte e retro. | Dokument je sa prednje i zadnje strane. |
| 114 | Devo allegare una foto? | Moram li priložiti fotografiju? |
| 115 | Manca il timbro dell'ufficio. | Nedostaje pečat kancelarije. |
| 116 | La pratica non è completa. | Zahtjev nije kompletan. |
| 117 | Posso integrare i documenti dopo? | Mogu li naknadno dopuniti dokumente? |
| 118 | Mi dia una lista, per favore. | Molim vas, dajte mi spisak. |
| 119 | Torno con tutto domani. | Vratit ću se sutra sa svime. |
| 120 | Grazie, buona giornata. | Hvala, prijatan dan. |
| 121 | il conto corrente | tekući račun |
| 122 | la carta bancomat | bankomat kartica |
| 123 | il codice fiscale | poreski broj |
| 124 | un bonifico | uplata |
| 125 | l'estratto conto | izvod sa računa |
| 126 | il codice di sicurezza | sigurnosni kod |
| 127 | un addebito sconosciuto | nepoznato terećenje |
| 128 | lo sportello bancario | banka šalter |
| 129 | il servizio clienti | korisnička služba |
| 130 | una raccomandata | preporučena pošiljka |
| 131 | la spedizione tracciata | praćena pošiljka |
| 132 | il codice di tracciamento | broj za praćenje |
| 133 | una busta | koverta |
| 134 | un pacco fragile | lomljiv paket |
| 135 | i francobolli | markice |
| 136 | il CAP corretto | ispravan poštanski broj |
| 137 | la carta d'identità | lična karta |
| 138 | il documento originale | originalni dokument |
| 139 | una fototessera | fotografija za dokument |
| 140 | il certificato di residenza | potvrda o prebivalištu |
| 141 | la pratica online | online zahtjev |
| 142 | il modulo compilato | popunjen obrazac |
| 143 | una marca da bollo | taksa na dokument |
| 144 | la ricevuta del pagamento | potvrda o uplati |
| 145 | una bolletta scaduta | istekao račun |
| 146 | l'addebito automatico | automatsko terećenje |
| 147 | la fattura digitale | digitalni račun |
| 148 | un appuntamento prenotato | zakazani termin |
| 149 | la delega firmata | potpisana punomoć |
| 150 | una copia fronte e retro | kopija sa prednje i zadnje strane |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Crnogorski zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
