Sprachthema
Italijanski svakodnevni 35 - Minidijalozi: uslužne situacije
Brevi scambi utili in bar, farmacia, posta, hotel e uffici.
Kratke korisne razmjene u kafiću, apoteci, pošti, hotelu i kancelarijama.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Crnogorski. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 35 - Minidialoghi: situazioni di servizio": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Buongiorno, vorrei chiedere un'informazione. | Dobro jutro, želio bih da pitam za informaciju. |
| 2 | Certo, mi dica pure. | Naravno, izvolite. |
| 3 | Devo prendere il numero? | Treba li da uzmem broj? |
| 4 | Sì, il distributore è all'ingresso. | Da, aparat je na ulazu. |
| 5 | Quanto tempo ci vuole? | Koliko traje? |
| 6 | Circa dieci minuti. | Otprilike deset minuta. |
| 7 | Posso aspettare qui? | Mogu li ovdje da čekam? |
| 8 | Sì, si accomodi. | Da, izvolite sjesti. |
| 9 | Ho un appuntamento alle tre. | Imam sastanak u tri. |
| 10 | A nome di chi? | Na čije ime? |
| 11 | Ho prenotato online. | Rezervisao sam online. |
| 12 | Mi mostra la conferma? | Možete li mi pokazati potvrdu? |
| 13 | Eccola sul telefono. | Evo je na telefonu. |
| 14 | Manca un documento. | Nedostaje jedan dokument. |
| 15 | Posso inviarlo via email? | Mogu li poslati putem mejla? |
| 16 | Sì, va benissimo. | Da, to je u redu. |
| 17 | C'è un modulo da compilare? | Postoji li obrazac za popuniti? |
| 18 | Lo trova su quel tavolo. | Naći ćete ga na onom stolu. |
| 19 | Ho bisogno di una copia. | Treba mi kopija. |
| 20 | Gliela preparo subito. | Odmah ću vam pripremiti. |
| 21 | Si paga allo sportello? | Plaća se na šalteru? |
| 22 | No, alla cassa. | Ne, na kasi. |
| 23 | Può firmare qui? | Možete li potpisati ovdje? |
| 24 | Certo, firmo subito. | Naravno, potpisujem odmah. |
| 25 | Torni domani mattina. | Dođite sutra ujutro. |
| 26 | Va bene, a che ora? | U redu, u koliko sati? |
| 27 | Dopo le nove. | Poslije devet. |
| 28 | Perfetto, grazie. | Savršeno, hvala. |
| 29 | Mi serve altro? | Treba li vam još nešto? |
| 30 | No, è tutto a posto. | Ne, sve je u redu. |
| 31 | Buongiorno, cosa prende? | Dobro jutro, šta ćete uzeti? |
| 32 | Un cappuccino e una brioche, per favore. | Kapućino i kroasan, molim. |
| 33 | La brioche la vuole vuota o con crema? | Da li želite kroasan običan ili sa kremom? |
| 34 | Con crema, grazie. | Sa kremom, hvala. |
| 35 | Al banco o al tavolo? | Za šankom ili za stolom? |
| 36 | Al banco va bene. | Za šankom je u redu. |
| 37 | Sono tre euro e venti. | Tri eura i dvadeset centi. |
| 38 | Pago con carta. | Plaćam karticom. |
| 39 | Il POS è da questa parte. | POS je ovdje sa strane. |
| 40 | Vuole lo scontrino? | Želite li račun? |
| 41 | Sì, per favore. | Da, molim. |
| 42 | Ecco il Suo cappuccino. | Evo vaš kapućino. |
| 43 | Può scaldarlo un po'? | Možete li malo da ga zagrijete? |
| 44 | Certo, un momento. | Naravno, samo trenutak. |
| 45 | Mi dà anche un bicchiere d'acqua? | Možete li mi dati i čašu vode? |
| 46 | Subito. | Odmah. |
| 47 | Grazie, buona giornata. | Hvala, prijatan dan. |
| 48 | Buona giornata a Lei. | I vama prijatan dan. |
| 49 | Buonasera, mi serve un consiglio. | Dobro veče, treba mi savjet. |
| 50 | Mi dica che sintomi ha. | Recite mi koje simptome imate. |
| 51 | Ho mal di gola da ieri. | Imam bol u grlu od juče. |
| 52 | Ha anche febbre? | Imate li i temperaturu? |
| 53 | Solo un po' di raffreddore. | Samo malo prehlade. |
| 54 | È allergico a qualche medicinale? | Jeste li alergični na neki lijek? |
| 55 | No, che io sappia. | Ne, koliko znam. |
| 56 | Questo spray può aiutare. | Ovaj sprej može pomoći. |
| 57 | Quante volte al giorno? | Koliko puta dnevno? |
| 58 | Due volte, dopo i pasti. | Dva puta, poslije jela. |
| 59 | Serve la ricetta? | Treba li recept? |
| 60 | No, per questo no. | Ne, za ovo nije potreban. |
| 61 | Posso pagare con bancomat? | Mogu li platiti karticom? |
| 62 | Certo, inserisca la carta. | Naravno, ubacite karticu. |
| 63 | Mi dà anche dei fazzoletti? | Možete li mi dati i maramice? |
| 64 | Sì, li aggiungo subito. | Da, odmah ću dodati. |
| 65 | Se peggiora, senta il medico. | Ako se pogorša, obratite se ljekaru. |
| 66 | Grazie, farò così. | Hvala, tako ću i uraditi. |
| 67 | Buongiorno, devo spedire questo pacco. | Dobro jutro, moram poslati ovaj paket. |
| 68 | Dove deve arrivare? | Gdje treba da stigne? |
| 69 | A Bologna, entro venerdì. | U Bolonju, do petka. |
| 70 | Vuole una spedizione tracciata? | Želite li slanje sa praćenjem? |
| 71 | Sì, preferisco con tracciamento. | Da, radije sa praćenjem. |
| 72 | Deve compilare questo modulo. | Morate popuniti ovaj obrazac. |
| 73 | Posso usare una penna? | Mogu li koristiti olovku? |
| 74 | Certo, eccola. | Naravno, izvolite. |
| 75 | Quanto pesa il pacco? | Koliko paket teži? |
| 76 | Un chilo e mezzo. | Kilogram i po. |
| 77 | Deve togliere questa vecchia etichetta. | Morate skinuti ovu staru naljepnicu. |
| 78 | Va bene, la tolgo subito. | U redu, skinuću odmah. |
| 79 | Il costo è nove euro. | Cijena je devet eura. |
| 80 | Pago in contanti. | Plaćam gotovinom. |
| 81 | Ecco la ricevuta con il codice. | Evo potvrde sa kodom. |
| 82 | Dove posso controllare la consegna? | Gdje mogu provjeriti dostavu? |
| 83 | Sul sito, con questo numero. | Na sajtu, sa ovim brojem. |
| 84 | Perfetto, grazie per l'aiuto. | Savršeno, hvala na pomoći. |
| 85 | Buonasera, ho una prenotazione. | Dobro veče, imam rezervaciju. |
| 86 | A che nome? | Na čije ime? |
| 87 | A nome Rossi. | Na ime Rosi. |
| 88 | Un documento, per favore. | Lični dokument, molim. |
| 89 | Ecco la carta d'identità. | Evo lične karte. |
| 90 | La camera è pronta? | Da li je soba spremna? |
| 91 | Sì, è al secondo piano. | Da, na drugom spratu. |
| 92 | La colazione a che ora è? | U koliko sati je doručak? |
| 93 | Dalle sette alle dieci. | Od sedam do deset. |
| 94 | Posso lasciare qui la valigia? | Mogu li ostaviti kofer ovdje? |
| 95 | Certo, nel deposito bagagli. | Naravno, u ostavi za prtljag. |
| 96 | Il Wi-Fi è incluso? | Da li je Wi-Fi uključen? |
| 97 | Sì, la password è sulla tessera. | Da, lozinka je na kartici. |
| 98 | Vorrei una camera più silenziosa. | Želio bih tišu sobu. |
| 99 | Controllo subito la disponibilità. | Odmah provjeravam dostupnost. |
| 100 | C'è un supplemento? | Ima li dodatnu naknadu? |
| 101 | No, per una notte no. | Ne, za jednu noć nema. |
| 102 | Grazie, molto gentile. | Hvala, vrlo ljubazno. |
| 103 | Buongiorno, devo richiedere un certificato. | Dobro jutro, moram zatražiti potvrdu. |
| 104 | Ha preso appuntamento? | Da li ste zakazali termin? |
| 105 | Sì, per le undici. | Da, za jedanaest sati. |
| 106 | Mi serve il codice fiscale. | Treba mi poreski broj. |
| 107 | Eccolo qui. | Evo ga. |
| 108 | Deve compilare anche questa parte. | Morate popuniti i ovaj dio. |
| 109 | Posso farlo adesso? | Mogu li to sada uraditi? |
| 110 | Sì, si sieda pure. | Da, izvolite sjesti. |
| 111 | Non capisco questa domanda. | Ne razumijem ovo pitanje. |
| 112 | Indichi il Suo indirizzo attuale. | Navedite vašu trenutnu adresu. |
| 113 | Devo allegare una copia? | Da li treba priložiti kopiju? |
| 114 | Sì, fronte e retro. | Da, prednju i zadnju stranu. |
| 115 | Quanto costa il certificato? | Koliko košta potvrda? |
| 116 | Sono sedici euro di marca da bollo. | Šesnaest eura takse. |
| 117 | Dove posso comprarla? | Gdje mogu da je kupim? |
| 118 | Al tabacchi qui vicino. | U trafici blizu ovdje. |
| 119 | Torni con la marca e chiudiamo la pratica. | Dođite sa taksom i završavamo. |
| 120 | Va bene, torno tra poco. | U redu, vraćam se uskoro. |
| 121 | prenda il numero | uzmite broj |
| 122 | si accomodi | izvolite sjesti |
| 123 | a nome di chi | na čije ime |
| 124 | conferma della prenotazione | potvrda rezervacije |
| 125 | documento d'identità | lični dokument |
| 126 | codice fiscale | poreski broj |
| 127 | modulo da compilare | obrazac za popuniti |
| 128 | copia fronte e retro | kopija prednja i zadnja |
| 129 | sportello informazioni | šalter za informacije |
| 130 | pagamento alla cassa | plaćanje na kasi |
| 131 | ricevuta con codice | potvrda sa kodom |
| 132 | spedizione tracciata | slanje sa praćenjem |
| 133 | deposito bagagli | ostava za prtljag |
| 134 | camera silenziosa | tiha soba |
| 135 | colazione inclusa | uključen doručak |
| 136 | password del Wi-Fi | lozinka za Wi-Fi |
| 137 | carta d'identità | lična karta |
| 138 | marca da bollo | taksena marka |
| 139 | certificato richiesto | zahtjevana potvrda |
| 140 | appuntamento online | online termin |
| 141 | un momento, controllo | trenutak, provjeravam |
| 142 | glielo preparo | pripremam vam |
| 143 | gliela preparo | pripremam vam |
| 144 | inviare via email | slati putem mejla |
| 145 | inserisca la carta | ubacite karticu |
| 146 | firmi qui | potpišite ovdje |
| 147 | torni domani | dođite sutra |
| 148 | pratica aperta | otvorena procedura |
| 149 | tutto a posto | sve u redu |
| 150 | grazie per l'aiuto | hvala na pomoći |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Crnogorski zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
