Sprachthema
Свакодневни немачки фразеологизам 29 - Реакције и повезивање разговора
Natürlich reagieren, nachfragen, verbinden, zustimmen und das Gespräch halten
Наравно реаговати, постављати питања, повезивати, слагати се и одржавати разговор
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 29 - Reaktionen und Gesprächsverbindungen": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | wirklich | заиста |
| 2 | ernsthaft | озбиљно |
| 3 | eigentlich | у ствари |
| 4 | jedenfalls | у сваком случају |
| 5 | also | значи |
| 6 | also dann | онда |
| 7 | dann | онда |
| 8 | übrigens | иначе |
| 9 | Ich verstehe | Разумем |
| 10 | Ich meine | Мислим |
| 11 | weißt du | знаш ли |
| 12 | irgendwie | некако |
| 13 | sozusagen | такорећи |
| 14 | im Grunde | у основи |
| 15 | ehrlich gesagt | искрено речено |
| 16 | um ehrlich zu sein | да будем искрен |
| 17 | das erinnert mich daran | то ме подсећа |
| 18 | wenn wir schon davon sprechen | кад смо већ код тога |
| 19 | wie ich sagte | као што сам рекао |
| 20 | zum Beispiel | на пример |
| 21 | mit anderen Worten | другим речима |
| 22 | andererseits | са друге стране |
| 23 | die Sache ist | ствар је у томе |
| 24 | noch eine Sache | још једна ствар |
| 25 | bevor ich es vergesse | пре него што заборавим |
| 26 | lass mich nachdenken | да размислим |
| 27 | guter Punkt | добра поента |
| 28 | in Ordnung | у реду |
| 29 | kein Scherz | без шале |
| 30 | das macht Sinn | има смисла |
| 31 | Wirklich? | Заиста? |
| 32 | Ernsthaft? | Озбиљно? |
| 33 | Auf keinen Fall. | Никако. |
| 34 | Das ist erstaunlich. | То је невероватно. |
| 35 | Das ist überraschend. | То је изненађујуће. |
| 36 | Das ist interessant. | То је занимљиво. |
| 37 | Das ist lustig. | То је смешно. |
| 38 | Das ist seltsam. | То је чудно. |
| 39 | Das ist schade. | Штета је. |
| 40 | Das ist bedauerlich. | То је жалосно. |
| 41 | Das sind gute Nachrichten. | То су добре вести. |
| 42 | Das ist eine Erleichterung. | То је олакшање. |
| 43 | Gut für dich. | Добро за тебе. |
| 44 | Das freut mich zu hören. | Драго ми је да чујем. |
| 45 | Das tut mir leid. | Жао ми је. |
| 46 | Das wusste ich nicht. | То нисам знао. |
| 47 | Ich hatte keine Ahnung. | Нисам имао појма. |
| 48 | Das macht Sinn. | Има смисла. |
| 49 | Ich verstehe. | Разумем. |
| 50 | Verstehe. | Разумем. |
| 51 | Richtig. | Тачно. |
| 52 | Okay, ich verstehe. | У реду, разумем. |
| 53 | Mach weiter. | Настави. |
| 54 | Erzähl mir mehr. | Реците ми више. |
| 55 | Was ist dann passiert? | Шта се онда десило? |
| 56 | Und dann? | И шта онда? |
| 57 | Wie ist das passiert? | Како се то десило? |
| 58 | Warum ist das so? | Зашто је тако? |
| 59 | Was meinst du? | Шта мислиш? |
| 60 | Kannst du das erklären? | Можеш ли то објаснити? |
| 61 | Das ist eine gute Frage. | То је добро питање. |
| 62 | Das ist ein guter Punkt. | То је добра поента. |
| 63 | Ich weiß, was du meinst. | Знам шта мислиш. |
| 64 | Ich verstehe, was du sagst. | Разумем шта говориш. |
| 65 | Darauf hatte ich nicht gedacht. | О томе нисам размишљао. |
| 66 | Das klingt wichtig. | Звучи важно. |
| 67 | Zuerst einmal danke. | Прво, хвала. |
| 68 | Eine andere Sache ist der Preis. | Још једна ствар је цена. |
| 69 | Außerdem brauchen wir mehr Zeit. | Поред тога, треба нам више времена. |
| 70 | Abgesehen davon ist alles in Ordnung. | Осим тога, све је у реду. |
| 71 | Zum Beispiel können wir morgen anfangen. | На пример, можемо почети сутра. |
| 72 | Mit anderen Worten, wir sollten warten. | Другим речима, требало би да сачекамо. |
| 73 | Andererseits könnte es funktionieren. | Са друге стране, могло би да успе. |
| 74 | Gleichzeitig ist es riskant. | Истовремено, ризично је. |
| 75 | Die Sache ist, ich bin beschäftigt. | Ствар је у томе да сам заузет. |
| 76 | Das Problem ist, ich habe die Adresse nicht. | Проблем је што немам адресу. |
| 77 | Die gute Nachricht ist, wir haben Zeit. | Добра вест је да имамо времена. |
| 78 | Die schlechte Nachricht ist, der Laden ist geschlossen. | Лоша вест је да је продавница затворена. |
| 79 | Wie ich sagte, ich kann helfen. | Као што сам рекао, могу помоћи. |
| 80 | Wie gesagt, ich bin mir nicht sicher. | Као што рекох, нисам сигуран. |
| 81 | Im Grunde brauchen wir einen Plan. | У основи, треба нам план. |
| 82 | Eigentlich habe ich eine andere Idee. | У ствари, имам другу идеју. |
| 83 | Jedenfalls, lass uns weitermachen. | У сваком случају, хајде да наставимо. |
| 84 | Also, was machen wir jetzt? | Дакле, шта сада радимо? |
| 85 | Übrigens, hast du Alex angerufen? | Узгред, да ли си звао Алекса? |
| 86 | Apropos Arbeit, wie ist dein neuer Job? | У вези посла, како је нови посао? |
| 87 | Das erinnert mich daran, ich muss eine E-Mail schicken. | То ме подсећа, морам послати имејл. |
| 88 | Bevor ich es vergesse, hier ist dein Buch. | Пре него што заборавим, ево твоје књиге. |
| 89 | Noch eine Sache, bitte bring deinen Ausweis mit. | Још једна ствар, молим те понеси личну карту. |
| 90 | Kann ich noch etwas fragen? | Могу ли још нешто да питам? |
| 91 | Können wir über ein anderes Thema sprechen? | Можемо ли променити тему? |
| 92 | Lass uns das Thema wechseln. | Хајде да променимо тему. |
| 93 | Lass uns später darüber sprechen. | Хајде да о томе причамо касније. |
| 94 | Das ist nicht der richtige Zeitpunkt. | Ово није прави тренутак. |
| 95 | Zurück zum Hauptpunkt. | Вратимо се главној теми. |
| 96 | Wo waren wir? | Где смо стали? |
| 97 | Worüber haben wir gesprochen? | О чему смо причали? |
| 98 | Lass uns zum Plan zurückkehren. | Вратимо се плану. |
| 99 | Ich habe eine kurze Frage. | Имам кратко питање. |
| 100 | Ich habe etwas hinzuzufügen. | Имам нешто да додам. |
| 101 | Entschuldigung, dass ich unterbreche. | Извини што прекидам. |
| 102 | Bitte mach weiter. | Молим те, настави. |
| 103 | Vielleicht sollten wir warten. | Можда бисмо требали сачекати. |
| 104 | Ich denke, wir können es versuchen. | Мислим да можемо покушати. |
| 105 | Ich nehme an, das ist möglich. | Претпостављам да је могуће. |
| 106 | Ich mag es irgendwie. | Некако ми се свиђа. |
| 107 | Ich verstehe es so halb. | Разумем то делимично. |
| 108 | Ich bin mir nicht ganz sicher. | Нисам сасвим сигуран. |
| 109 | Ich bin nicht komplett dagegen. | Нисам потпуно против. |
| 110 | Es ist kein großes Problem. | Није велики проблем. |
| 111 | Es ist ein bisschen kompliziert. | То је мало компликовано. |
| 112 | Es ist etwas teuer. | То је мало скупо. |
| 113 | Es wäre vielleicht besser anzurufen. | Можда би било боље да позовемо. |
| 114 | Es wäre schön, sich zu treffen. | Било би лепо да се сретнемо. |
| 115 | Könnten wir vielleicht die Zeit ändern? | Можемо ли можда променити време? |
| 116 | Wäre es in Ordnung zu warten? | Да ли би било у реду да сачекамо? |
| 117 | Um ehrlich zu sein, ich bin müde. | Да будем искрен, уморен сам. |
| 118 | Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. | Искрено, не знам. |
| 119 | Nicht böse gemeint, aber ich bin anderer Meinung. | Немој се љутити, али ја имам друго мишљење. |
| 120 | In Ordnung. | У реду. |
| 121 | schnelle Reaktion | брза реакција |
| 122 | natürliche Antwort | природан одговор |
| 123 | Anschlussfrage | питање за наставак |
| 124 | Themenwechsel | промена теме |
| 125 | Hauptpunkt | главна поента |
| 126 | Nebenpunkt | споредна поента |
| 127 | gute Nachrichten | добре вести |
| 128 | schlechte Nachrichten | лоше вести |
| 129 | sanfte Antwort | благи одговор |
| 130 | höfliche Unterbrechung | љубазно прекидање |
| 131 | kurze Pause | кратка пауза |
| 132 | klares Beispiel | јасан пример |
| 133 | zusätzliches Detail | додатни детаљ |
| 134 | gleiches Thema | иста тема |
| 135 | neues Thema | нова тема |
| 136 | andere Idee | друга идеја |
| 137 | wichtiger Hinweis | важна напомена |
| 138 | kleiner Kommentar | мали коментар |
| 139 | Gesprächseinstieg | почетак разговора |
| 140 | Gesprächsabschluss | завршетак разговора |
| 141 | peinliche Stille | неугодна тишина |
| 142 | freundlicher Ton | пријатан тон |
| 143 | ehrliche Antwort | искрен одговор |
| 144 | fairer Punkt | поштена поента |
| 145 | richtiger Moment | прави тренутак |
| 146 | falsche Zeit | погрешно време |
| 147 | Hauptidee | главна идеја |
| 148 | nächste Frage | следеће питање |
| 149 | nützliche Phrase | корисна фраза |
| 150 | natürliches Gespräch | природан разговор |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
