Sprachthema
Свакодневни немачки фразеолошки речник 22 - Услуге, банка, пошта и документи
Formulare, Schalter, Bank, Post, Termine und Dokumente im Alltag
Обрасци, шалтери, банка, пошта, термини и документи у свакодневном животу
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 22 - Dienstleistungen, Bank, Post und Dokumente": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Dienstleistung | Услуга |
| 2 | Büro | Канцеларија |
| 3 | Termin | Термин |
| 4 | Dokument | Документ |
| 5 | Formular | Образац |
| 6 | Antrag | Захтев |
| 7 | Unterschrift | Потпис |
| 8 | Ausweis | Лична карта |
| 9 | Reisepass | Пасош |
| 10 | Führerschein | Возачка дозвола |
| 11 | Kopie | Копија |
| 12 | Original | Оригинал |
| 13 | Bank | Банка |
| 14 | Konto | Рачун |
| 15 | Karte | Картица |
| 16 | Bargeld | Новац у готовини |
| 17 | Einzahlung | Уплата |
| 18 | Abhebung | Подизање новца |
| 19 | Überweisung | Пренос новца |
| 20 | Post | Пошта |
| 21 | Paket | Пакет |
| 22 | Brief | Писмо |
| 23 | Briefmarke | Поштанска марка |
| 24 | Adresse | Адреса |
| 25 | Sendungsnummer | Број пошиљке |
| 26 | Quittung | Рачун |
| 27 | Warteschlange | Ред за чекање |
| 28 | Schalter | Шалтер |
| 29 | Gebühr | Такса |
| 30 | offiziell | Званично |
| 31 | Ich habe einen Termin. | Имам термин. |
| 32 | Ich habe keinen Termin. | Немам термин. |
| 33 | Kann ich einen Termin vereinbaren? | Могу ли заказати термин? |
| 34 | Wo soll ich mich anmelden? | Где да се пријавим? |
| 35 | Zu welchem Schalter soll ich gehen? | На који шалтер да идем? |
| 36 | Ich muss dieses Formular ausfüllen. | Морам да попуним овај образац. |
| 37 | Können Sie mir bei diesem Formular helfen? | Можете ли ми помоћи са овим обрасцем? |
| 38 | Wo unterschreibe ich? | Где да потпишем? |
| 39 | Brauche ich meinen Reisepass? | Да ли ми треба пасош? |
| 40 | Brauche ich einen Ausweis? | Да ли ми треба лична карта? |
| 41 | Brauchen Sie das Original? | Да ли вам треба оригинал? |
| 42 | Brauchen Sie eine Kopie? | Да ли вам треба копија? |
| 43 | Kann ich hier eine Kopie machen? | Могу ли овде направити копију? |
| 44 | Wie hoch ist die Gebühr? | Колика је такса? |
| 45 | Kann ich die Gebühr mit Karte bezahlen? | Могу ли платити таксу картицом? |
| 46 | Wie lange dauert es? | Колико траје? |
| 47 | Wann kann ich es abholen? | Када могу да га преузмем? |
| 48 | Bitte rufen Sie mich an, wenn es fertig ist. | Молим вас позовите ме када буде готово. |
| 49 | Ich brauche ein neues Dokument. | Потребан ми је нови документ. |
| 50 | Ich muss meinen Führerschein erneuern. | Морам да обновим возачку дозволу. |
| 51 | Ich muss meine Adresse aktualisieren. | Морам да ажурирам адресу. |
| 52 | Mein Name ist falsch geschrieben. | Моје име је погрешно написано. |
| 53 | Mein Geburtsdatum ist falsch. | Датум рођења ми је погрешан. |
| 54 | Dieses Dokument ist abgelaufen. | Овај документ је истекао. |
| 55 | Dieses Dokument ist noch gültig. | Овај документ је још увек важећи. |
| 56 | Ich habe ein Dokument vergessen. | Заборавио сам документ. |
| 57 | Ich habe alle Dokumente. | Имам све документе. |
| 58 | Ich brauche eine beglaubigte Kopie. | Потребна ми је оверена копија. |
| 59 | Ich brauche eine offizielle Übersetzung. | Потребан ми је званичан превод. |
| 60 | Können Sie dieses Dokument scannen? | Можете ли скенирати овај документ? |
| 61 | Können Sie es mir per E-Mail schicken? | Можете ли ми послати на имејл? |
| 62 | Können Sie diese Seite ausdrucken? | Можете ли одштампати ову страницу? |
| 63 | Bitte schreiben Sie in Großbuchstaben. | Молим вас пишите великим словима. |
| 64 | Bitte benutzen Sie schwarzen Stift. | Молим вас користите црну оловку. |
| 65 | Bewahren Sie diese Quittung auf. | Чувајте овај рачун. |
| 66 | Bringen Sie dieses Papier beim nächsten Mal mit. | Понесите овај папир следећи пут. |
| 67 | Ich möchte ein Konto eröffnen. | Желим да отворим рачун. |
| 68 | Ich möchte mein Konto schließen. | Желим да затворим рачун. |
| 69 | Ich möchte Bargeld einzahlen. | Желим да уплатим новац. |
| 70 | Ich möchte Geld abheben. | Желим да подигнем новац. |
| 71 | Ich muss Geld überweisen. | Морам да пребацим новац. |
| 72 | Ich habe meine Bankkarte verloren. | Изгубио сам банкарску картицу. |
| 73 | Meine Karte ist gesperrt. | Моја картица је блокирана. |
| 74 | Meine Karte funktioniert nicht. | Моја картица не ради. |
| 75 | Können Sie meinen Kontostand prüfen? | Можете ли проверити стање на рачуну? |
| 76 | Kann ich einen Kontoauszug bekommen? | Могу ли добити извод са рачуна? |
| 77 | Ich brauche Online-Banking. | Потребно ми је интернет банкарство. |
| 78 | Ich habe meine PIN vergessen. | Заборавио сам ПИН. |
| 79 | Ich muss meine PIN ändern. | Морам да променим ПИН. |
| 80 | Gibt es eine monatliche Gebühr? | Постоји ли месечна такса? |
| 81 | Wie ist der Wechselkurs? | Колики је курс? |
| 82 | Ich muss Dollar wechseln. | Морам да променим доларе. |
| 83 | Kann ich mit einem Bankmitarbeiter sprechen? | Могу ли да разговарам са банкаром? |
| 84 | Danke für Ihre Hilfe. | Хвала на помоћи. |
| 85 | Ich muss ein Paket verschicken. | Морам да пошаљем пакет. |
| 86 | Ich muss einen Brief verschicken. | Морам да пошаљем писмо. |
| 87 | Ich brauche Briefmarken. | Потребне су ми поштанске марке. |
| 88 | Wie viel kostet das Porto? | Колико кошта поштарина? |
| 89 | Kann ich das international verschicken? | Могу ли послати међународно? |
| 90 | Kann ich das per Express verschicken? | Могу ли послати експресно? |
| 91 | Muss ich ein Zollformular ausfüllen? | Морам ли попунити царински образац? |
| 92 | Wie lautet die Sendungsnummer? | Који је број пошиљке? |
| 93 | Kann ich das online verfolgen? | Могу ли пратити пошиљку онлајн? |
| 94 | Wann kommt es an? | Када стиже? |
| 95 | Gibt es eine Versicherung für das Paket? | Постоји ли осигурање за пакет? |
| 96 | Dieses Paket ist zerbrechlich. | Овај пакет је ломљив. |
| 97 | Bitte kennzeichnen Sie es als zerbrechlich. | Молим вас означите као ломљиво. |
| 98 | Ich habe eine Zustellbenachrichtigung erhalten. | Добио сам обавештење о достави. |
| 99 | Ich muss ein Paket abholen. | Морам да преузмем пакет. |
| 100 | Kann jemand anderes es abholen? | Може ли неко други да преузме? |
| 101 | Die Adresse ist nicht vollständig. | Адреса није потпуна. |
| 102 | Das Paket wurde zurückgeschickt. | Пакет је враћен. |
| 103 | Muss ich eine Nummer ziehen? | Морам ли да узмем број? |
| 104 | Wo ist der Wartebereich? | Где је простор за чекање? |
| 105 | Wie lange ist die Wartezeit? | Колико је време чекања? |
| 106 | Die Schlange bewegt sich langsam. | Ред се споро помера. |
| 107 | Ich warte seit einer Stunde. | Чекам већ сат времена. |
| 108 | Meine Nummer wurde aufgerufen. | Позвали су мој број. |
| 109 | Ich habe meinen Platz verpasst. | Прескочио сам свој ред. |
| 110 | Kann ich eine kurze Frage stellen? | Могу ли поставити кратко питање? |
| 111 | Bitte warten Sie, bis Ihr Name aufgerufen wird. | Молим сачекајте да вас позову по имену. |
| 112 | Bitte halten Sie Ihre Dokumente bereit. | Молим припремите документе. |
| 113 | Bitte füllen Sie alle Felder aus. | Молим попуните сва поља. |
| 114 | Dieses Feld ist Pflicht. | Ово поље је обавезно. |
| 115 | Diese Information ist optional. | Ова информација је опционална. |
| 116 | Ihr Antrag ist vollständig. | Ваш захтев је потпун. |
| 117 | Ihrem Antrag fehlt ein Dokument. | Вашем захтеву недостаје документ. |
| 118 | Sie müssen morgen wiederkommen. | Морате да дођете сутра поново. |
| 119 | Wir werden Sie per E-Mail kontaktieren. | Контактираћемо вас путем имејла. |
| 120 | Der Vorgang ist abgeschlossen. | Процес је завршен. |
| 121 | Wartebereich | Простор за чекање |
| 122 | Serviceschalter | Шалтер за услуге |
| 123 | Antragsformular | Образац захтева |
| 124 | Pflichtfeld | Обавезно поље |
| 125 | Optionales Feld | Опционо поље |
| 126 | Schwarzer Tintenstift | Црна оловка |
| 127 | Großbuchstaben | Велика слова |
| 128 | Beglaubigte Kopie | Оверена копија |
| 129 | Offizielles Dokument | Званичан документ |
| 130 | Abgelaufenes Dokument | Истекли документ |
| 131 | Gültiger Ausweis | Важећа лична карта |
| 132 | Fahrerlaubnis | Возачка дозвола |
| 133 | Kontoauszug | Извод са рачуна |
| 134 | Kontonummer | Број рачуна |
| 135 | Online-Banking | Интернет банкарство |
| 136 | PIN-Code | ПИН код |
| 137 | Wechselkurs | Курс валуте |
| 138 | Monatliche Gebühr | Месечна такса |
| 139 | Bareinzahlung | Уплата у готовини |
| 140 | Geldüberweisung | Пренос новца |
| 141 | Postangestellter | Поштар |
| 142 | Zollformular | Царински образац |
| 143 | Zustellbenachrichtigung | Обавештење о достави |
| 144 | Expresssendung | Експресна пошиљка |
| 145 | Internationale Post | Међународна пошта |
| 146 | Zerbrechliches Paket | Ломљив пакет |
| 147 | Absenderadresse | Адреса пошиљаоца |
| 148 | Sendungsverfolgungsseite | Страница за праћење пошиљке |
| 149 | Abholschein | Потврда о преузимању |
| 150 | Servicegebühr | Такса за услугу |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
