Sprachthema
Свакодневни италијански 26 - Објашњавање ситуација
Frasi per spiegare un problema, un ritardo, un cambio o un dettaglio in modo chiaro.
Фразе за јасно објашњавање проблема, кашњења, промене или детаља.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 26 - Spiegare situazioni": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Ti spiego subito. | Одмах ћу ти објаснити. |
| 2 | Le spiego la situazione. | Објашњавам вам ситуацију. |
| 3 | C'è stato un problema. | Десио се проблем. |
| 4 | Non era previsto. | Није било предвиђено. |
| 5 | È successo tutto stamattina. | Све се догодило јутрос. |
| 6 | Ho avuto un contrattempo. | Имао сам непредвиђену ситуацију. |
| 7 | Per questo sono in ritardo. | Због тога касним. |
| 8 | Non dipende da me. | Не зависи од мене. |
| 9 | Ho capito male. | Погрешно сам разумео. |
| 10 | Mi sono confuso. | Збунио сам се. |
| 11 | Ho dimenticato un dettaglio. | Заборавио сам један детаљ. |
| 12 | La cosa è un po' complicata. | Ствар је мало компликована. |
| 13 | In pratica, è andata così. | У суштини, тако је било. |
| 14 | Il punto è questo. | Поента је у овоме. |
| 15 | Prima è successo questo. | Прво се ово догодило. |
| 16 | Poi è cambiato qualcosa. | Онда се нешто променило. |
| 17 | Alla fine abbiamo risolto. | На крају смо решили. |
| 18 | Non ho potuto avvisare prima. | Нисам могао раније да јавим. |
| 19 | Mi scuso per il disagio. | Извините због непријатности. |
| 20 | Posso chiarire meglio. | Могу боље да објасним. |
| 21 | Vorrei spiegarmi bene. | Желим да се добро изразим. |
| 22 | Non volevo creare problemi. | Нисам хтео да правим проблеме. |
| 23 | Era urgente. | Било је хитно. |
| 24 | Era necessario. | Било је неопходно. |
| 25 | Non avevo altra scelta. | Нисам имао другог избора. |
| 26 | Ho fatto il possibile. | Урадио сам све што сам могао. |
| 27 | Manca un documento. | Недостаје један документ. |
| 28 | Serve un po' di tempo. | Треба мало времена. |
| 29 | Ora è tutto chiaro. | Сада је све јасно. |
| 30 | Adesso posso sistemare. | Сада могу да средим. |
| 31 | Scusa, il bus non è passato. | Извини, аутобус није прошао. |
| 32 | Sono uscito in orario, ma c'era traffico. | Изашао сам на време, али је био саобраћај. |
| 33 | Il treno si è fermato per venti minuti. | Воз је стао двадесет минута. |
| 34 | Non riuscivo a trovare un taxi. | Нисам могао да нађем такси. |
| 35 | Ti ho scritto appena ho potuto. | Писао сам ти чим сам могао. |
| 36 | Il telefono era scarico. | Телефон је био празан. |
| 37 | Non volevo farti aspettare. | Нисам хтео да те терам да чекаш. |
| 38 | Arrivo tra pochi minuti. | Стижем за неколико минута. |
| 39 | Mi dispiace per il ritardo. | Жао ми је због кашњења. |
| 40 | Le chiedo scusa, sono rimasto bloccato. | Извините, заглавио сам се. |
| 41 | C'è stato un incidente sulla strada. | Била је несрећа на путу. |
| 42 | Ho perso la coincidenza. | Пропустио сам везу. |
| 43 | Ho dovuto cambiare percorso. | Морао сам да променим руту. |
| 44 | Adesso sono quasi arrivato. | Сада сам скоро стигао. |
| 45 | Se preferisce, possiamo iniziare senza di me. | Ако желите, можемо почети без мене. |
| 46 | Posso recuperare dopo. | Могу да надокнадим касније. |
| 47 | Grazie per la pazienza. | Хвала на стрпљењу. |
| 48 | La prossima volta partirò prima. | Следећи пут ћу кренути раније. |
| 49 | Ho fatto un errore nella prenotazione. | Направио сам грешку у резервацији. |
| 50 | Ho scritto il numero sbagliato. | Написао сам погрешан број. |
| 51 | Pensavo che l'appuntamento fosse domani. | Мислио сам да је састанак сутра. |
| 52 | Invece era oggi pomeriggio. | Али био је данас поподне. |
| 53 | Mi sono fidato di un messaggio vecchio. | Верујући старој поруци. |
| 54 | Non ho controllato bene l'orario. | Нисам добро проверио време. |
| 55 | È colpa mia, mi dispiace. | Моја је кривица, жао ми је. |
| 56 | Posso correggere subito. | Могу одмах да исправим. |
| 57 | Devo rifare il modulo. | Морам поново да попуним образац. |
| 58 | Ho mandato il file incompleto. | Послао сам непотпун фајл. |
| 59 | La versione giusta è questa. | Ово је исправна верзија. |
| 60 | Lei può ignorare il primo messaggio. | Можете игнорисати прву поруку. |
| 61 | Non volevo creare confusione. | Нисам хтео да правим конфузију. |
| 62 | Ho già avvisato gli altri. | Већ сам обавестио остале. |
| 63 | Sto cercando una soluzione. | Тражим решење. |
| 64 | Fra poco sarà sistemato. | Ускоро ће бити средено. |
| 65 | Grazie per avermelo detto. | Хвала што сте ми рекли. |
| 66 | Ora faccio più attenzione. | Сада ћу бити пажљивији. |
| 67 | I piani sono cambiati all'ultimo momento. | Планови су се променили у последњем тренутку. |
| 68 | Il posto era chiuso per lavori. | Место је било затворено због радова. |
| 69 | Abbiamo dovuto scegliere un altro locale. | Морали смо да изаберемо други локал. |
| 70 | La persona che doveva venire non può più. | Особa која је требала да дође више не може. |
| 71 | Per questo abbiamo spostato l'incontro. | Због тога смо померили састанак. |
| 72 | La nuova data è venerdì. | Нови датум је петак. |
| 73 | L'orario resta lo stesso. | Време остаје исто. |
| 74 | Se per te va bene, ci vediamo lì. | Ако ти одговара, видимо се тамо. |
| 75 | Se non va bene, troviamo un'alternativa. | Ако не одговара, наћи ћемо алтернативу. |
| 76 | Le mando il nuovo indirizzo. | Шаљем ти нову адресу. |
| 77 | Mi scuso per il cambio improvviso. | Извините због изненадне промене. |
| 78 | Non era possibile mantenerlo come prima. | Није било могуће задржати као раније. |
| 79 | Abbiamo deciso così per evitare problemi. | Тако смо одлучили да избегнемо проблеме. |
| 80 | La situazione è ancora un po' incerta. | Ситуација је још увек мало неизвесна. |
| 81 | Ti aggiorno appena so qualcosa. | Обавестићу те чим сазнам нешто. |
| 82 | Può controllare la mail più tardi? | Можеш ли касније да провириш имејл? |
| 83 | Forse cambierà anche il programma. | Можда ће се променити и програм. |
| 84 | Per ora questa è l'opzione migliore. | За сада је ово најбоља опција. |
| 85 | A casa si è rotto il riscaldamento. | Код куће је престало грејање. |
| 86 | Ho dovuto aspettare il tecnico. | Морао сам да сачекам мајстора. |
| 87 | Non potevo lasciare l'appartamento aperto. | Нисам могао да оставим стан отворен. |
| 88 | Per questo ho lavorato da casa. | Због тога сам радио од куће. |
| 89 | La connessione andava e veniva. | Интернет је био нестабилан. |
| 90 | Ho finito solo le cose urgenti. | Завршио сам само хитне ствари. |
| 91 | Domani recupero il resto. | Сутра ћу надокнадити остало. |
| 92 | Non è una scusa, è successo davvero. | Није изговор, стварно се десило. |
| 93 | Posso mostrare la ricevuta del tecnico. | Могу показати рачун мајстора. |
| 94 | In ufficio mancava la corrente. | У канцеларији није било струје. |
| 95 | Il computer non si accendeva. | Рачунар се није укључивао. |
| 96 | Abbiamo perso quasi un'ora. | Изгубили смо скоро сат времена. |
| 97 | Poi il sistema è ripartito. | Онда је систем поново радио. |
| 98 | Alcuni dati non erano salvati. | Неке податке нисмо сачували. |
| 99 | Sto ricontrollando tutto. | Поново све проверавам. |
| 100 | Se trova un errore, me lo dica. | Ако нађеш грешку, реци ми. |
| 101 | Mi dispiace per il disturbo. | Жао ми је због сметњи. |
| 102 | Ora la situazione è sotto controllo. | Сада је ситуација под контролом. |
| 103 | Ho portato tutti i documenti che ho. | Донео сам све документе које имам. |
| 104 | Però manca una firma. | Али недостаје потпис. |
| 105 | Non sapevo che servisse anche questo modulo. | Нисам знао да треба и овај образац. |
| 106 | Sul sito non era chiaro. | На сајту није било јасно. |
| 107 | Posso compilarlo qui? | Могу ли да га попуним овде? |
| 108 | Devo tornare un altro giorno? | Морам ли да дођем други дан? |
| 109 | Le spiego cosa è successo. | Објашњавам шта се десило. |
| 110 | Ho ricevuto la mail troppo tardi. | Примио сам имејл прекасно. |
| 111 | Il codice non funzionava. | Код није радио. |
| 112 | Ho provato più volte. | Пробао сам више пута. |
| 113 | Poi ho chiamato l'assistenza. | Онда сам звао подршку. |
| 114 | Mi hanno detto di venire allo sportello. | Рекли су ми да дођем на шалтер. |
| 115 | Per questo sono qui adesso. | Зато сам сада овде. |
| 116 | Se manca qualcosa, lo porto domani. | Ако нешто недостаје, донешћу сутра. |
| 117 | Può scrivermi la lista completa? | Можеш ли ми послати комплетну листу? |
| 118 | Vorrei evitare un altro errore. | Желим да избегнем другу грешку. |
| 119 | Grazie, ora ho capito. | Хвала, сада сам разумео. |
| 120 | Allora preparo tutto e torno. | Онда ћу све припремити и вратити се. |
| 121 | in pratica | у суштини |
| 122 | il punto è | поента је |
| 123 | per questo motivo | због тога |
| 124 | a causa di | због |
| 125 | all'ultimo momento | у последњем тренутку |
| 126 | un contrattempo | непредвиђена ситуација |
| 127 | un malinteso | неспоразум |
| 128 | un errore mio | моја грешка |
| 129 | una confusione | збуњеност |
| 130 | una soluzione semplice | једноставно решење |
| 131 | una spiegazione breve | кратко објашњење |
| 132 | un cambio di programma | промена плана |
| 133 | una cosa urgente | хитна ствар |
| 134 | un dettaglio importante | важан детаљ |
| 135 | una situazione strana | чудна ситуација |
| 136 | tutto sotto controllo | све под контролом |
| 137 | non era previsto | није било предвиђено |
| 138 | senza volerlo | без намере |
| 139 | appena possibile | чим буде могуће |
| 140 | prima di tutto | пре свега |
| 141 | dopo un po' | неко време касније |
| 142 | alla fine | на крају |
| 143 | chiedere scusa | извинити се |
| 144 | spiegare meglio | боље објаснити |
| 145 | chiarire un punto | разјаснити поенту |
| 146 | risolvere un problema | решити проблем |
| 147 | recuperare il tempo | надокнадити време |
| 148 | mandare i dettagli | послати детаље |
| 149 | controllare di nuovo | поново проверити |
| 150 | sistemare tutto | средити све |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
