Sprachthema
Итальянский повседневный 22 - Сервисы, банк, почта и документы
Frasi per usare servizi pubblici e privati, parlare in banca, alla posta e negli uffici.
Фразы для использования государственных и частных услуг, общения в банке, на почте и в офисах.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Russian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 22 - Servizi, banca, posta e documenti": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Vorrei aprire un conto. | Я хотел бы открыть счёт. |
| 2 | Devo cambiare il mio indirizzo. | Мне нужно изменить мой адрес. |
| 3 | Ho bisogno di un modulo. | Мне нужна форма. |
| 4 | Dove devo firmare? | Где мне подписать? |
| 5 | Mi serve una copia del documento. | Мне нужна копия документа. |
| 6 | Posso pagare questa bolletta qui? | Могу ли я оплатить этот счёт здесь? |
| 7 | Vorrei spedire un pacco. | Я хотел бы отправить посылку. |
| 8 | Quanto costa la spedizione? | Сколько стоит отправка? |
| 9 | Serve un appuntamento? | Нужно ли записываться на приём? |
| 10 | Ho prenotato online. | Я забронировал онлайн. |
| 11 | Il mio turno è il numero venti. | Мой номер очереди двадцать. |
| 12 | Può controllare i miei dati? | Вы можете проверить мои данные? |
| 13 | Ho dimenticato il codice fiscale. | Я забыл налоговый код. |
| 14 | Vorrei ritirare una raccomandata. | Я хотел бы получить заказное письмо. |
| 15 | Devo rinnovare il documento. | Мне нужно обновить документ. |
| 16 | Quali documenti devo portare? | Какие документы нужно принести? |
| 17 | Posso mandare tutto via email? | Могу ли я отправить всё по электронной почте? |
| 18 | Mi serve una marca da bollo. | Мне нужна марка для штампа. |
| 19 | Vorrei prelevare contanti. | Я хотел бы снять наличные. |
| 20 | Il bancomat ha trattenuto la carta. | Банкомат удержал карту. |
| 21 | Devo bloccare il conto? | Мне нужно заблокировать счёт? |
| 22 | Quanto tempo ci vuole? | Сколько времени это занимает? |
| 23 | Vorrei una ricevuta. | Я хотел бы получить квитанцию. |
| 24 | Può stampare una copia? | Вы можете распечатать копию? |
| 25 | Non ho capito questa voce. | Я не понял этот пункт. |
| 26 | Lei può aiutarmi a compilare? | Вы можете помочь мне заполнить? |
| 27 | Manca una firma. | Не хватает подписи. |
| 28 | Il sistema è lento oggi. | Сегодня система работает медленно. |
| 29 | Devo tornare domani? | Мне нужно прийти завтра? |
| 30 | Grazie per la pazienza. | Спасибо за терпение. |
| 31 | Buongiorno, ho un appuntamento alle dieci. | Добрый день, у меня запись на десять часов. |
| 32 | Vorrei parlare con un consulente. | Я хотел бы поговорить с консультантом. |
| 33 | Devo aggiornare il mio numero di telefono. | Мне нужно обновить номер телефона. |
| 34 | Ho cambiato residenza. | Я сменил место жительства. |
| 35 | Mi serve l'estratto conto. | Мне нужна выписка по счёту. |
| 36 | Posso fare un bonifico allo sportello? | Могу ли я сделать перевод в кассе? |
| 37 | Qual è il limite giornaliero? | Какой дневной лимит? |
| 38 | La carta non funziona all'estero. | Карта не работает за границей. |
| 39 | Vorrei attivare l'app della banca. | Я хотел бы активировать банковское приложение. |
| 40 | Non ricevo il codice di sicurezza. | Я не получаю код безопасности. |
| 41 | Può verificare il movimento? | Вы можете проверить операцию? |
| 42 | Questo addebito non lo riconosco. | Я не признаю этот списание. |
| 43 | Vorrei bloccare la carta subito. | Я хотел бы немедленно заблокировать карту. |
| 44 | Quanto costa una nuova carta? | Сколько стоит новая карта? |
| 45 | Posso avere un appuntamento la prossima settimana? | Могу ли я записаться на приём на следующей неделе? |
| 46 | Mi mandi i documenti via email. | Отправьте мне документы по электронной почте. |
| 47 | Devo firmare anche qui? | Мне нужно подписать здесь тоже? |
| 48 | Grazie, ora è tutto chiaro. | Спасибо, теперь всё понятно. |
| 49 | Vorrei spedire questa busta. | Я хотел бы отправить этот конверт. |
| 50 | È una spedizione normale o tracciata? | Это обычная или отслеживаемая отправка? |
| 51 | Quanto pesa il pacco? | Сколько весит посылка? |
| 52 | Devo dichiarare il contenuto? | Нужно ли декларировать содержимое? |
| 53 | Vorrei assicurare la spedizione. | Я хотел бы застраховать отправление. |
| 54 | Quando arriva di solito? | Когда обычно приходит? |
| 55 | Posso pagare con carta? | Могу ли я оплатить картой? |
| 56 | Mi dà il codice di tracciamento? | Дайте, пожалуйста, код отслеживания. |
| 57 | Devo ritirare una raccomandata. | Мне нужно получить заказное письмо. |
| 58 | Questo avviso è arrivato ieri. | Это уведомление пришло вчера. |
| 59 | Serve la delega? | Нужна ли доверенность? |
| 60 | La persona delegata ha il documento. | У доверенного лица есть документ. |
| 61 | Vorrei comprare dei francobolli. | Я хотел бы купить марки. |
| 62 | Dov'è la cassetta per le lettere? | Где находится почтовый ящик? |
| 63 | Il pacco è fragile. | Посылка хрупкая. |
| 64 | Può mettere un'etichetta chiara? | Вы можете наклеить чёткую этикетку? |
| 65 | Ho scritto male il CAP. | Я неправильно написал почтовый индекс. |
| 66 | Posso correggere l'indirizzo? | Могу ли я исправить адрес? |
| 67 | Buongiorno, devo rinnovare la carta d'identità. | Добрый день, мне нужно обновить удостоверение личности. |
| 68 | Ho già compilato il modulo online. | Я уже заполнил форму онлайн. |
| 69 | Mi manca una fototessera. | Мне не хватает фотографии для документа. |
| 70 | Dove posso fare una copia? | Где я могу сделать копию? |
| 71 | Devo presentare l'originale? | Нужно ли предъявлять оригинал? |
| 72 | Questa copia è valida? | Эта копия действительна? |
| 73 | Vorrei sapere lo stato della pratica. | Я хотел бы узнать статус дела. |
| 74 | Il documento scade tra un mese. | Документ истекает через месяц. |
| 75 | Posso riceverlo a casa? | Могу ли я получить его дома? |
| 76 | Serve il certificato di residenza? | Нужен ли сертификат о месте жительства? |
| 77 | Ho portato anche il contratto. | Я также принёс контракт. |
| 78 | La firma deve essere digitale? | Подпись должна быть цифровой? |
| 79 | Non riesco ad accedere al portale. | Я не могу войти на портал. |
| 80 | Può recuperare la mia prenotazione? | Вы можете найти мою бронь? |
| 81 | Il codice della pratica è questo. | Код дела вот этот. |
| 82 | Quanto tempo resta aperto l'ufficio? | До какого времени открыт офис? |
| 83 | Devo prendere un altro numero? | Мне нужно взять другой номер? |
| 84 | Grazie per l'informazione. | Спасибо за информацию. |
| 85 | Vorrei pagare una bolletta. | Я хотел бы оплатить счёт. |
| 86 | È già scaduta da due giorni. | Он просрочен уже два дня. |
| 87 | Ci sono penali? | Есть ли штрафы? |
| 88 | Posso fare il pagamento online? | Могу ли я оплатить онлайн? |
| 89 | Il codice non viene letto. | Код не считывается. |
| 90 | Devo inserire l'importo a mano. | Мне нужно ввести сумму вручную. |
| 91 | La ricevuta mi serve per il lavoro. | Квитанция нужна для работы. |
| 92 | Può inviarla anche via email? | Вы можете отправить её также по электронной почте? |
| 93 | Ho pagato due volte per errore. | Я ошибочно оплатил дважды. |
| 94 | Come posso chiedere il rimborso? | Как я могу запросить возврат? |
| 95 | Il pagamento risulta sospeso. | Платёж приостановлен. |
| 96 | Devo contattare il fornitore? | Мне нужно связаться с поставщиком? |
| 97 | Posso rateizzare l'importo? | Могу ли я оплатить частями? |
| 98 | Qual è la prossima scadenza? | Когда следующий срок оплаты? |
| 99 | Vorrei attivare l'addebito automatico. | Я хотел бы активировать автоматическое списание. |
| 100 | Non voglio ricevere carta a casa. | Я не хочу получать бумажные счета дома. |
| 101 | Preferisco la fattura digitale. | Я предпочитаю электронный счёт. |
| 102 | Mi conferma che è tutto pagato? | Вы подтверждаете, что всё оплачено? |
| 103 | Scusi, quale fila devo fare? | Извините, в какую очередь мне встать? |
| 104 | Ho preso il numero sbagliato. | Я взял неправильный номер. |
| 105 | Il mio appuntamento è alle undici e trenta. | Моя запись на одиннадцать тридцать. |
| 106 | Questo modulo è per residenti? | Эта форма для резидентов? |
| 107 | Devo scrivere il nome completo? | Мне нужно писать полное имя? |
| 108 | Qui va il luogo di nascita? | Здесь нужно указать место рождения? |
| 109 | Non so quale casella segnare. | Я не знаю, какой пункт отметить. |
| 110 | Mi può fare un esempio? | Можете привести пример? |
| 111 | Ho bisogno di una penna. | Мне нужна ручка. |
| 112 | Posso usare una firma elettronica? | Могу ли я использовать электронную подпись? |
| 113 | Il documento è fronte e retro. | Документ с двух сторон. |
| 114 | Devo allegare una foto? | Мне нужно приложить фотографию? |
| 115 | Manca il timbro dell'ufficio. | Отсутствует печать офиса. |
| 116 | La pratica non è completa. | Дело не завершено. |
| 117 | Posso integrare i documenti dopo? | Могу ли я добавить документы позже? |
| 118 | Mi dia una lista, per favore. | Дайте, пожалуйста, список. |
| 119 | Torno con tutto domani. | Я приду завтра со всем. |
| 120 | Grazie, buona giornata. | Спасибо, хорошего дня. |
| 121 | il conto corrente | текущий счёт |
| 122 | la carta bancomat | банковская карта |
| 123 | il codice fiscale | налоговый код |
| 124 | un bonifico | банковский перевод |
| 125 | l'estratto conto | выписка по счёту |
| 126 | il codice di sicurezza | код безопасности |
| 127 | un addebito sconosciuto | неизвестное списание |
| 128 | lo sportello bancario | банковское окно |
| 129 | il servizio clienti | служба поддержки клиентов |
| 130 | una raccomandata | заказное письмо |
| 131 | la spedizione tracciata | отслеживаемая отправка |
| 132 | il codice di tracciamento | код отслеживания |
| 133 | una busta | конверт |
| 134 | un pacco fragile | хрупкая посылка |
| 135 | i francobolli | марки |
| 136 | il CAP corretto | правильный почтовый индекс |
| 137 | la carta d'identità | удостоверение личности |
| 138 | il documento originale | оригинал документа |
| 139 | una fototessera | фотография для документа |
| 140 | il certificato di residenza | сертификат о месте жительства |
| 141 | la pratica online | онлайн-заявка |
| 142 | il modulo compilato | заполненная форма |
| 143 | una marca da bollo | марка для штампа |
| 144 | la ricevuta del pagamento | квитанция об оплате |
| 145 | una bolletta scaduta | просроченный счёт |
| 146 | l'addebito automatico | автоматическое списание |
| 147 | la fattura digitale | электронный счёт |
| 148 | un appuntamento prenotato | забронированная встреча |
| 149 | la delega firmata | подписанная доверенность |
| 150 | una copia fronte e retro | копия с двух сторон |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Russian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
