Sprachthema
Dienstleistungen, Bank, Post und Dokumente
Frases para lidar com atendimento, banco, correio, documentos, senhas e formulários.
Sätze für den Umgang mit Service, Bank, Post, Dokumenten, Passwörtern und Formularen.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Português mit Unterstützung für German. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Serviços, banco, correio e documentos": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Preciso de atendimento | Ich brauche Service |
| 2 | Tenho horário marcado | Ich habe einen Termin |
| 3 | Qual é a senha? | Wie lautet die Nummer? |
| 4 | Estou esperando minha vez. | Ich warte auf meinen Platz. |
| 5 | Preciso preencher este formulário. | Ich muss dieses Formular ausfüllen. |
| 6 | Onde assino? | Wo unterschreibe ich? |
| 7 | Falta algum documento? | Fehlt ein Dokument? |
| 8 | Aqui está meu documento. | Hier ist mein Dokument. |
| 9 | Tenho uma cópia | Ich habe eine Kopie |
| 10 | Preciso abrir uma conta. | Ich möchte ein Konto eröffnen. |
| 11 | Quero sacar dinheiro | Ich möchte Geld abheben |
| 12 | Quero fazer um depósito. | Ich möchte eine Einzahlung machen. |
| 13 | Preciso pagar uma conta. | Ich muss eine Rechnung bezahlen. |
| 14 | O boleto venceu ontem. | Der Zahlungsbeleg ist gestern abgelaufen. |
| 15 | Posso pagar com cartão? | Kann ich mit Karte bezahlen? |
| 16 | O sistema está fora? | Ist das System ausgefallen? |
| 17 | Preciso enviar uma encomenda. | Ich muss ein Paket verschicken. |
| 18 | Quanto custa o envio? | Wie viel kostet der Versand? |
| 19 | Chega em quantos dias? | Wie viele Tage dauert die Lieferung? |
| 20 | Quero rastrear este pacote. | Ich möchte dieses Paket verfolgen. |
| 21 | Preciso assinar um documento. | Ich muss ein Dokument unterschreiben. |
| 22 | Quero autenticar uma cópia. | Ich möchte eine Kopie beglaubigen lassen. |
| 23 | Tem taxa? | Gibt es eine Gebühr? |
| 24 | Pode imprimir para mim? | Können Sie das für mich ausdrucken? |
| 25 | Quero atualizar meu cadastro. | Ich möchte meine Daten aktualisieren. |
| 26 | Meu endereço mudou | Meine Adresse hat sich geändert |
| 27 | Meu CPF está aqui. | Meine Steuer-ID ist hier. |
| 28 | Pode me orientar? | Können Sie mich beraten? |
| 29 | Não entendi esta parte. | Ich habe diesen Teil nicht verstanden. |
| 30 | Obrigado pelo atendimento | Danke für die Hilfe |
| 31 | Bom dia, tenho agendamento. | Guten Morgen, ich habe einen Termin. |
| 32 | Meu horário é às dez. | Mein Termin ist um zehn Uhr. |
| 33 | Onde retiro a senha? | Wo bekomme ich die Nummer? |
| 34 | Esta fila é para informação? | Ist diese Schlange für Informationen? |
| 35 | Preciso resolver isso hoje. | Ich muss das heute erledigen. |
| 36 | Trouxe os documentos pedidos. | Ich habe die verlangten Dokumente mitgebracht. |
| 37 | Está faltando alguma coisa? | Fehlt noch etwas? |
| 38 | Posso preencher aqui? | Kann ich das hier ausfüllen? |
| 39 | Não entendi esta pergunta. | Ich habe diese Frage nicht verstanden. |
| 40 | Pode conferir antes de eu entregar? | Können Sie es überprüfen, bevor ich es abgebe? |
| 41 | Preciso de uma segunda via. | Ich brauche eine Zweitausfertigung. |
| 42 | Perdi o documento antigo. | Ich habe das alte Dokument verloren. |
| 43 | Meu nome está escrito errado. | Mein Name ist falsch geschrieben. |
| 44 | Como faço para corrigir? | Wie kann ich das korrigieren? |
| 45 | Qual é o próximo passo? | Was ist der nächste Schritt? |
| 46 | Recebo resposta por e-mail? | Bekomme ich eine Antwort per E-Mail? |
| 47 | Vou acompanhar pelo site. | Ich werde die Website verfolgen. |
| 48 | Obrigado, bom trabalho | Danke, gute Arbeit |
| 49 | Boa tarde, preciso de ajuda. | Guten Tag, ich brauche Hilfe. |
| 50 | Quero abrir uma conta. | Ich möchte ein Konto eröffnen. |
| 51 | Já tenho cadastro no aplicativo. | Ich habe bereits ein Konto in der App. |
| 52 | Meu cartão foi bloqueado. | Meine Karte wurde gesperrt. |
| 53 | Preciso desbloquear o cartão. | Ich muss die Karte entsperren. |
| 54 | Esqueci a senha do app. | Ich habe das App-Passwort vergessen. |
| 55 | Quero sacar duzentos reais. | Ich möchte zweihundert Reais abheben. |
| 56 | Preciso depositar este dinheiro. | Ich muss dieses Geld einzahlen. |
| 57 | O caixa eletrônico não funcionou. | Der Geldautomat hat nicht funktioniert. |
| 58 | A transferência voltou | Die Überweisung wurde zurückgebucht |
| 59 | O pix não caiu. | Das Pix ist nicht angekommen. |
| 60 | Tem limite para hoje? | Gibt es ein Limit für heute? |
| 61 | Quero falar com o gerente. | Ich möchte mit dem Filialleiter sprechen. |
| 62 | Pode imprimir meu extrato? | Können Sie meinen Kontoauszug ausdrucken? |
| 63 | Preciso de comprovante | Ich brauche eine Quittung |
| 64 | Essa tarifa é de quê? | Wofür ist diese Gebühr? |
| 65 | Quero cancelar esse serviço. | Ich möchte diesen Service kündigen. |
| 66 | Obrigado pela explicação | Danke für die Erklärung |
| 67 | Quero enviar esta encomenda. | Ich möchte dieses Paket verschicken. |
| 68 | É para outro estado. | Es ist in einen anderen Bundesstaat. |
| 69 | Preciso de uma caixa. | Ich brauche eine Schachtel. |
| 70 | Tem envelope acolchoado? | Gibt es eine gepolsterte Umschlag? |
| 71 | Quero o envio mais barato. | Ich möchte den günstigsten Versand. |
| 72 | Quero que chegue rápido. | Ich möchte, dass es schnell ankommt. |
| 73 | Tem código de rastreamento? | Gibt es eine Sendungsverfolgungsnummer? |
| 74 | Posso declarar o valor? | Kann ich den Wert angeben? |
| 75 | É frágil | Es ist zerbrechlich |
| 76 | Preciso colar a etiqueta. | Ich muss das Etikett anbringen. |
| 77 | O destinatário está neste papel. | Der Empfänger steht auf diesem Papier. |
| 78 | O remetente sou eu. | Ich bin der Absender. |
| 79 | Chega até sexta? | Kommt es bis Freitag an? |
| 80 | Posso pagar agora? | Kann ich jetzt bezahlen? |
| 81 | Quero guardar o comprovante. | Ich möchte den Beleg aufbewahren. |
| 82 | Meu pacote está atrasado. | Mein Paket ist verspätet. |
| 83 | Onde vejo o status? | Wo sehe ich den Status? |
| 84 | Obrigado, era só isso. | Danke, das war alles. |
| 85 | Preciso reconhecer firma | Ich muss die Unterschrift beglaubigen lassen |
| 86 | Tenho que autenticar esta cópia. | Ich muss diese Kopie beglaubigen lassen. |
| 87 | O original está aqui. | Das Original ist hier. |
| 88 | Meu RG está vencido. | Mein Personalausweis ist abgelaufen. |
| 89 | Minha assinatura mudou um pouco. | Meine Unterschrift hat sich etwas geändert. |
| 90 | Preciso trazer testemunha? | Muss ich einen Zeugen mitbringen? |
| 91 | Quanto tempo demora? | Wie lange dauert es? |
| 92 | Qual é o valor da taxa? | Wie hoch ist die Gebühr? |
| 93 | Aceita pix? | Akzeptieren Sie Pix? |
| 94 | Preciso de recibo | Ich brauche eine Quittung |
| 95 | Pode grampear as folhas? | Können Sie die Blätter heften? |
| 96 | Posso tirar foto? | Darf ich ein Foto machen? |
| 97 | Esta certidão serve? | Ist diese Bescheinigung gültig? |
| 98 | Preciso de tradução juramentada? | Brauche ich eine beglaubigte Übersetzung? |
| 99 | O prazo é apertado. | Die Frist ist knapp. |
| 100 | Vou buscar amanhã | Ich hole es morgen ab |
| 101 | Pode avisar quando ficar pronto? | Können Sie mich benachrichtigen, wenn es fertig ist? |
| 102 | Muito obrigado | Vielen Dank |
| 103 | Tenho dúvida neste campo. | Ich habe eine Frage zu diesem Feld. |
| 104 | O que coloco aqui? | Was soll ich hier eintragen? |
| 105 | É obrigatório? | Ist das Pflicht? |
| 106 | Meu endereço tem complemento. | Meine Adresse hat eine Ergänzung. |
| 107 | O CEP está correto. | Die Postleitzahl ist korrekt. |
| 108 | Meu e-mail mudou | Meine E-Mail hat sich geändert |
| 109 | Meu telefone é celular. | Meine Telefonnummer ist ein Handy. |
| 110 | Preciso atualizar meu cadastro. | Ich muss meine Daten aktualisieren. |
| 111 | Posso enviar pelo site? | Kann ich es über die Website senden? |
| 112 | O arquivo está em PDF. | Die Datei ist im PDF-Format. |
| 113 | O anexo ficou pesado. | Der Anhang ist zu groß. |
| 114 | Pode receber por e-mail? | Können Sie es per E-Mail empfangen? |
| 115 | Falta minha assinatura | Meine Unterschrift fehlt |
| 116 | Vou corrigir agora | Ich werde es jetzt korrigieren |
| 117 | Pode conferir de novo? | Können Sie noch einmal überprüfen? |
| 118 | Está tudo certo? | Ist alles in Ordnung? |
| 119 | Então posso entregar? | Kann ich es dann abgeben? |
| 120 | Obrigado pela paciência | Danke für Ihre Geduld |
| 121 | o serviço | der Service |
| 122 | o atendimento | die Betreuung |
| 123 | a senha | die Nummer |
| 124 | a fila | die Schlange |
| 125 | o formulário | das Formular |
| 126 | o documento | das Dokument |
| 127 | a cópia | die Kopie |
| 128 | a assinatura | die Unterschrift |
| 129 | o cadastro | die Anmeldung |
| 130 | o endereço | die Adresse |
| 131 | o comprovante | der Beleg |
| 132 | a taxa | die Gebühr |
| 133 | o recibo | die Quittung |
| 134 | o prazo | die Frist |
| 135 | o banco | die Bank |
| 136 | a conta | das Konto |
| 137 | o cartão | die Karte |
| 138 | o saque | die Abhebung |
| 139 | o depósito | die Einzahlung |
| 140 | a transferência | die Überweisung |
| 141 | o pix | das Pix |
| 142 | o boleto | der Zahlungsbeleg |
| 143 | o correio | die Post |
| 144 | a encomenda | das Paket |
| 145 | o pacote | das Paket |
| 146 | o rastreamento | die Sendungsverfolgung |
| 147 | o cartório | das Notariat |
| 148 | segunda via | Zweitausfertigung |
| 149 | por e-mail | per E-Mail |
| 150 | no aplicativo | in der App |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in German zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
