Језичка тема

Vida local e cultura

Vida lokalna i kultura

Frases para se orientar no bairro, entender costumes locais e participar de situações cotidianas no Brasil.

Fraze za snalaženje u komšiluku, razumijevanje lokalnih običaja i učešće u svakodnevnim situacijama u Brazilu.

Пријави се и учи Све теме

Како учити "Vida local e cultura" кроз пасивно слушање

Ова тема има 150 фраза за Português уз подршку за Crnogorski. Можете их пуштати у Kuku.talk у позадини док радите, шетате или обављате свакодневне ствари.

Пасивно слушање не тражи посебан час: кратке фразе се враћају у малим групама, а редовно понављање помаже да чешће чујете корисне изразе.

Пре додавања теме погледајте листу испод: тако је лакше разумети вокабулар, препознати познате изразе и изабрати материјал који одговара вашем нивоу.

Фразе у овој теми

Испод је комплетна листа фраза за тему "Vida local e cultura": користите је за преглед, слушање и понављање у Kuku.talk.

#	Текст за учење	Матерњи текст
1	Bom dia, vizinho	Dobro jutro, komšija
2	Tudo certo por aí?	Je l' sve u redu kod tebe?
3	Com licença rapidinho	Izvini, samo na trenutak
4	Pode entrar	Možeš ući
5	Fica à vontade	Slobodno se osjećaj
6	A gente se vê	Vidimo se
7	Até mais tarde	Do kasnije
8	Passa lá em casa	Navrati kod mene
9	Vamos tomar um café?	Idemo na kafu?
10	Aceita um cafezinho?	Hoćeš malo kafe?
11	Pode deixar comigo	Ostavi to meni
12	Sem pressa	Bez žurbe
13	Já já eu volto	Vratiću se uskoro
14	Daqui a pouco	Za malo
15	Hoje está movimentado	Danas je gužva
16	O bairro está tranquilo	Komšiluk je miran
17	É costume daqui	To je ovdje običaj
18	Depende da região	Zavisi od kraja
19	Aqui funciona assim	Ovako ovdje funkcioniše
20	No feriado fecha	Na praznik je zatvoreno
21	Tem fila	Ima red
22	Tem senha?	Ima li broj?
23	Pega uma senha	Uzmi broj
24	É por ordem	Po redu je
25	Dá para resolver	Može se riješiti
26	Fala com o porteiro	Pričaj sa portirom
27	Pergunta na padaria	Pitaj u pekari
28	O pessoal ajuda	Ljudi pomažu
29	Melhor evitar esse horário	Bolje izbjegavati ovo vrijeme
30	Não é tão comum	Nije baš često
31	O mercado abre cedo?	Da li pijaca rano radi?
32	A padaria fecha que horas?	Do koliko radi pekara?
33	Aqui tem feira aos sábados.	Ovde je pijaca subotom.
34	A farmácia fica na esquina.	Apoteka je na ćošku.
35	Esse bairro é bem família.	Ovaj kraj je porodičan.
36	À noite fica mais cheio.	Noću je gušće.
37	Tem muito barulho na rua?	Ima puno buke na ulici?
38	O ônibus passa ali embaixo.	Autobus staje dole.
39	Dá para ir andando?	Može se i pješke?
40	A praça fica movimentada.	Trg je živahan.
41	O porteiro conhece todo mundo.	Portir poznaje sve.
42	O vizinho avisou no grupo.	Komšija je javio u grupi.
43	O interfone está tocando.	Interfon zvoni.
44	Pode deixar na portaria.	Ostavi na porti.
45	A coleta passa de manhã.	Sakupljanje smeća je ujutro.
46	Hoje tem obra na rua.	Danas je radovi na ulici.
47	Melhor não parar aí.	Bolje ne parkirati tu.
48	Aqui o pessoal se cumprimenta.	Ovde se ljudi pozdravljaju.
49	Vamos tomar um café depois?	Idemo na kafu kasnije?
50	Tem almoço feito por perto?	Ima li ručka blizu?
51	Esse lugar serve prato feito.	Ovdje služe gotova jela.
52	A comida é bem caseira.	Hrana je domaća.
53	Pode pedir marmita também.	Možeš naručiti i obrok za ponijeti.
54	O suco natural é bom.	Prirodni sok je dobar.
55	A fila anda rápido.	Red brzo ide.
56	O atendimento é simples, mas funciona.	Usluga je jednostavna, ali funkcioniše.
57	Aqui muita gente almoça cedo.	Mnogi ovde ručaju rano.
58	No domingo fica lotado.	Nedjeljom je puno ljudi.
59	Vamos rachar uma pizza?	Hoćemo da podijelimo picu?
60	Cada um leva alguma coisa.	Svako donese nešto.
61	Pode trazer refrigerante?	Mogu li donijeti piće?
62	Eu levo sobremesa	Ja donosim desert
63	Fica para o café.	Ostavi za kafu.
64	Depois a gente conversa melhor.	Poslije ćemo bolje pričati.
65	Obrigado pelo convite	Hvala na pozivu
66	Foi muito gostoso	Bilo je jako fino
67	Precisa levar documento com foto.	Treba ponijeti ličnu kartu sa slikom.
68	Às vezes pedem comprovante.	Ponekad traže potvrdu.
69	Melhor chegar mais cedo.	Bolje doći ranije.
70	Tem senha na entrada?	Ima li broj na ulazu?
71	O sistema caiu de novo.	Sistem je opet pao.
72	O atendimento demora um pouco.	Usluga malo kasni.
73	Eles chamam pelo nome.	Zovu po imenu.
74	Guarda esse protocolo	Sačuvaj ovaj broj
75	Dá para resolver pelo aplicativo?	Može li se riješiti preko aplikacije?
76	Tenta ligar antes	Pokušaj prvo nazvati
77	O site vive fora do ar.	Sajt često ne radi.
78	No feriado não abre.	Na praznik ne radi.
79	O cartório fica no centro.	Kancelarija je u centru.
80	O banco fecha cedo.	Banka zatvara rano.
81	Leva uma cópia impressa.	Ponesi štampanu kopiju.
82	Pergunta qual fila é.	Pitaj koji je red.
83	O guarda orienta lá dentro.	Čuvar usmjerava unutra.
84	Se faltar papel, volta amanhã.	Ako nema papira, dođi sutra.
85	Chegar um pouco atrasado acontece.	Kasniti malo se dešava.
86	Mas avisa se for demorar.	Ali javi ako ćeš kasniti.
87	Cumprimenta todo mundo primeiro.	Prvo pozdravi sve.
88	Chama pelo nome, se souber.	Zovi po imenu ako znaš.
89	Um cafezinho quebra o gelo.	Mala kafa razbija led.
90	Falar de comida sempre rende.	Pričati o hrani uvijek ide.
91	Futebol aparece em qualquer conversa.	Fudbal se pojavi u svakoj priči.
92	Política pode virar discussão.	Politika može izazvati raspravu.
93	Melhor evitar brincadeira pesada.	Bolje izbjegavati teške šale.
94	Se não entender, pergunta com calma.	Ako ne razumiješ, pitaj polako.
95	Aqui o tom importa muito.	Ovde je ton jako važan.
96	Um sorriso ajuda bastante.	Osmijeh puno pomaže.
97	A gente combina pelo WhatsApp.	Dogovaramo se preko WhatsAppa.
98	O grupo do prédio resolve muita coisa.	Grupa u zgradi rješava mnogo stvari.
99	No churrasco sempre sobra comida.	Na roštilju uvijek ostane hrane.
100	Levar alguma coisa pega bem.	Dobro je donijeti nešto.
101	Não precisa chegar de mão vazia.	Ne moraš doći praznih ruku.
102	Na dúvida, seja gentil.	Kad nisi siguran, budi ljubazan.
103	Amanhã é feriado?	Sutra je praznik?
104	A cidade vai parar?	Da li grad staje?
105	O comércio abre meio período.	Prodavnice rade pola dana.
106	O trânsito muda bastante.	Saobraćaj se dosta mijenja.
107	Hoje tem jogo do Brasil.	Danas je utakmica Brazila.
108	Vai ter barulho até tarde.	Biće buke do kasno.
109	A rua fica cheia de gente.	Ulica je puna ljudi.
110	Melhor sair antes do jogo.	Bolje izaći prije utakmice.
111	O banco não abre amanhã.	Banka sutra ne radi.
112	O mercado deve fechar cedo.	Tržnica vjerovatno zatvara rano.
113	A feira muda de lugar.	Pijaca mijenja mjesto.
114	No fim de ano lota.	Na kraju godine je gužva.
115	Janeiro costuma ser mais vazio.	Januar je obično mirniji.
116	Carnaval muda tudo por aqui.	Karneval sve mijenja ovdje.
117	Em dia de chuva, atrasa.	Kad pada kiša, kasni se.
118	O pessoal viaja no feriado.	Ljudi putuju na praznik.
119	Reserva antes, se puder.	Rezerviši ranije ako možeš.
120	Confirma o horário no celular.	Provjeri vrijeme na telefonu.
121	bairro	komšiluk
122	vizinho	komšija
123	portaria	portirnica
124	porteiro	portir
125	interfone	interfon
126	padaria	pekara
127	feira	pijaca
128	farmácia	apoteka
129	praça	trg
130	mercado	tržnica
131	marmita	obrok za ponijeti
132	prato feito	gotovo jelo
133	cafezinho	mala kafa
134	churrasco	roštilj
135	feriado	praznik
136	cartório	kancelarija
137	protocolo	broj
138	senha	broj
139	fila	red
140	comprovante	potvrda
141	documento	lična karta
142	aplicativo	aplikacija
143	grupo do prédio	grupa u zgradi
144	WhatsApp	WhatsApp
145	atendimento	usluga
146	comércio	prodavnice
147	costume	običaj
148	região	kraj
149	gentileza	ljubaznost
150	horário de pico	vrijeme najveće gužve

Питања о пасивном слушању

Како учити "Vida local e cultura" кроз пасивно слушање?

Додајте тему у учење и слушајте фразе у позадини током дана. Тако чешће наилазите на корисне изразе без дугог посебног часа.

Зашто прво погледати листу фраза?

Листа помаже да брзо процените вокабулар теме, видите текст на Crnogorski и одлучите које изразе желите чешће да слушате.

Могу ли додати ову тему у Kuku.talk учење?

Да. Након пријаве отворите учење, изаберите тему и слушајте фразе у малим серијама са понављањем.