Языковой топик
Свакодневни шпански фразник 35 - Минидијалози: ситуације услуге
Intercambios cortos en tiendas, servicios, atención al cliente y pedidos de ayuda
Кратке размене у продавницама, услугама, корисничкој подршци и захтевима за помоћ
В этом топике 150 фраз для Español с опорой на Serbian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Ниже полный список фраз топика «Español cotidiano Phrasebook 35 - Minidiálogos: situaciones de servicio»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | Buenos días, ¿me puede atender un momento? | Добро јутро, можете ли ми посветити тренутак? |
| 2 | Hola, necesito ayuda con esto. | Здраво, треба ми помоћ са овим. |
| 3 | ¿Tiene un minuto, por favor? | Имате минут, молим? |
| 4 | Quería preguntar por este producto. | Хтео бих да питам за овај производ. |
| 5 | Busco algo sencillo y práctico. | Тражим нешто једноставно и практично. |
| 6 | ¿Me puede explicar cómo funciona? | Можете ли ми објаснити како функционише? |
| 7 | ¿Dónde puedo pagar? | Где могу да платим? |
| 8 | ¿Aceptan tarjeta? | Прихватате ли картице? |
| 9 | ¿Me hace un recibo, por favor? | Можете ли ми дати рачун, молим? |
| 10 | ¿Hay descuento para estudiantes? | Постоји ли попуст за студенте? |
| 11 | ¿Puedo cambiarlo si no me sirve? | Могу ли да га заменим ако ми не одговара? |
| 12 | ¿Cuál es el horario de atención? | Које су радне сате? |
| 13 | ¿Tengo que pedir cita? | Да ли морам да закажем термин? |
| 14 | ¿Puede repetirlo más despacio? | Можете ли поновити спорије? |
| 15 | No he entendido la última parte. | Нисам разумео последњи део. |
| 16 | ¿Me lo puede escribir? | Можете ли ми написати? |
| 17 | Prefiero pensarlo un poco. | Више волим да размислим мало. |
| 18 | Ahora vuelvo, gracias. | Враћам се одмах, хвала. |
| 19 | ¿Hay otra opción más barata? | Постоји ли јефтинија опција? |
| 20 | Me llevo este, por favor. | Узимам ово, молим. |
| 21 | Quisiera devolver este artículo. | Желео бих да вратим овај артикал. |
| 22 | El paquete llegó incompleto. | Пакет је стигао непотпун. |
| 23 | Necesito hablar con atención al cliente. | Треба ми разговор са корисничком службом. |
| 24 | ¿A quién puedo llamar? | Кога могу да позовем? |
| 25 | ¿Cuál es el número de referencia? | Који је референтни број? |
| 26 | Mi pedido todavía no ha llegado. | Моја поруџбина још није стигла. |
| 27 | Tengo una reserva a mi nombre. | Имам резервацију на своје име. |
| 28 | ¿Puede revisar mis datos? | Можете ли проверити моје податке? |
| 29 | Está todo correcto, gracias. | Све је у реду, хвала. |
| 30 | Muchas gracias por su ayuda. | Хвала вам пуно на помоћи. |
| 31 | Hola, estoy buscando una camisa azul. | Здраво, тражим плаву кошуљу. |
| 32 | ¿Qué talla usa normalmente? | Коју величину обично носите? |
| 33 | Uso la mediana, pero depende de la marca. | Носим средњу, али зависи од бренда. |
| 34 | Puede probarse esta en el probador. | Можете пробати ову у свлачионици. |
| 35 | ¿Dónde están los probadores? | Где су свлачионице? |
| 36 | Al fondo, a la derecha. | На крају, десно. |
| 37 | Esta me queda un poco ajustada. | Ова ми је мало тесна. |
| 38 | Le traigo una talla más grande. | Донесем вам већу величину. |
| 39 | ¿Tiene el mismo modelo en negro? | Имате ли исти модел у црној боји? |
| 40 | Sí, queda una unidad en el almacén. | Да, у складишту је још један комад. |
| 41 | ¿Cuánto cuesta con el descuento? | Колико кошта са попустом? |
| 42 | Con el descuento sale a veintinueve euros. | Са попустом је двадесет девет евра. |
| 43 | ¿Puedo pagar una parte en efectivo? | Могу ли део платити готово? |
| 44 | Sí, no hay problema. | Наравно, нема проблема. |
| 45 | Quiero guardar el ticket para un cambio. | Желим да сачувам рачун за замену. |
| 46 | El cambio se puede hacer durante treinta días. | Замена је могућа у року од тридесет дана. |
| 47 | Entonces me llevo la camisa negra. | Онда узимам црну кошуљу. |
| 48 | Perfecto, se la preparo en una bolsa. | Савршено, спакујем вам у кесу. |
| 49 | Buenas tardes, ¿tiene mesa para dos? | Добар дан, имате ли сто за двоје? |
| 50 | Sí, pueden sentarse junto a la ventana. | Да, можете седети поред прозора. |
| 51 | ¿Nos trae la carta, por favor? | Можете ли нам донети мени, молим? |
| 52 | Ahora mismo se la llevo. | Одмах вам доносим. |
| 53 | Quiero un café con leche pequeño. | Желим мали кафа са млеком. |
| 54 | Para mí, un té y una tostada. | За мене чај и тост. |
| 55 | ¿La tostada la quiere con tomate? | Да ли желите тост са парадајзом? |
| 56 | Sí, con tomate y aceite. | Да, са парадајзом и уљем. |
| 57 | ¿Tienen leche sin lactosa? | Имате ли млеко без лактозе? |
| 58 | Sí, también tenemos bebida de avena. | Да, имамо и овсено пиће. |
| 59 | Entonces cambio el café por avena. | Онда мењам кафу за овсено. |
| 60 | ¿Algo más para acompañar? | Још нешто уз то? |
| 61 | Una botella de agua sin gas. | Флаша воде без гаса. |
| 62 | La cocina cierra en veinte minutos. | Кухиња се затвара за двадесет минута. |
| 63 | Está bien, pedimos algo rápido. | У реду, наручићемо нешто брзо. |
| 64 | ¿Nos cobra cuando pueda? | Можете ли нам донети рачун кад стигнете? |
| 65 | Claro, les traigo la cuenta. | Наравно, доносим рачун. |
| 66 | Todo estaba muy bueno, gracias. | Све је било веома укусно, хвала. |
| 67 | Buenas, necesito algo para la tos. | Здраво, треба ми нешто за кашаљ. |
| 68 | ¿Tiene fiebre o dolor de pecho? | Имате ли температуру или бол у грудима? |
| 69 | No, solo tos seca por la noche. | Не, само сув кашаљ ноћу. |
| 70 | Este jarabe suele ayudar bastante. | Овај сируп обично доста помаже. |
| 71 | ¿Cada cuánto se toma? | Колико често се узима? |
| 72 | Una cucharada después de la cena. | Једна кашика после вечере. |
| 73 | ¿Necesito receta para comprarlo? | Да ли ми треба рецепт за куповину? |
| 74 | Para este no hace falta receta. | За овај није потребан рецепт. |
| 75 | También quiero unas tiritas. | Такође желим фластере. |
| 76 | Las tiene en la estantería de primeros auxilios. | Налазе се на полици за прву помоћ. |
| 77 | ¿Hay una farmacia de guardia cerca? | Има ли апотека у приправности близу? |
| 78 | Sí, está en la avenida principal. | Да, на главној улици. |
| 79 | ¿Me puede medir la presión? | Можете ли ми измерити притисак? |
| 80 | Sí, espere sentado dos minutos. | Да, сачекајте седите два минута. |
| 81 | La presión está un poco alta. | Притисак је мало повишен. |
| 82 | Consulte con su médico si se repite. | Консултујте лекара ако се понови. |
| 83 | Me llevo el jarabe y las tiritas. | Узимам сируп и фластере. |
| 84 | Guarde el prospecto por si tiene dudas. | Чувајте упутство ако имате питања. |
| 85 | Hola, tengo una reserva para esta noche. | Здраво, имам резервацију за вечерас. |
| 86 | ¿A nombre de quién está la reserva? | На чије име је резервација? |
| 87 | Está a nombre de Laura Martín. | На име Лаура Мартин. |
| 88 | ¿Me deja su documento, por favor? | Можете ли ми дати документ, молим? |
| 89 | Claro, aquí tiene mi pasaporte. | Наравно, ево мог пасоша. |
| 90 | Su habitación está en la tercera planta. | Ваша соба је на трећем спрату. |
| 91 | ¿A qué hora es el desayuno? | У колико сати је доручак? |
| 92 | El desayuno es de siete a diez. | Доручак је од седам до десет. |
| 93 | ¿La conexión wifi está incluida? | Да ли је укључен Wi-Fi? |
| 94 | Sí, la clave aparece en la tarjeta. | Да, лозинка је на картици. |
| 95 | ¿Podría pedir una almohada extra? | Можете ли донети јастук више? |
| 96 | Se la subimos en unos minutos. | Доносимо вам за неколико минута. |
| 97 | La ducha no tiene agua caliente. | Душ нема топлу воду. |
| 98 | Aviso ahora mismo a mantenimiento. | Одмах ћу јавити одржавању. |
| 99 | ¿Puedo dejar la maleta después del check-out? | Могу ли оставити кофере после одјаве? |
| 100 | Sí, tenemos consigna en recepción. | Да, имамо оставу на рецепцији. |
| 101 | Necesito un taxi para las ocho. | Треба ми такси за осам сати. |
| 102 | Se lo reservamos sin problema. | Резервисаћемо вам без проблема. |
| 103 | Buenos días, llamo por un pedido. | Добро јутро, зовем због поруџбине. |
| 104 | ¿Me indica el número de pedido? | Можете ли ми рећи број поруџбине? |
| 105 | Sí, es el ocho cuatro cinco seis. | Да, осам четири пет шест. |
| 106 | Un momento, voy a comprobarlo. | Момент, проверићу. |
| 107 | Según el sistema, salió ayer. | Према систему, послата је јуче. |
| 108 | Pero en la web aparece detenido. | Али на сајту пише да је задржана. |
| 109 | Puede ser un retraso de transporte. | Можда је кашњење у транспорту. |
| 110 | ¿Cuándo debería llegar? | Када би требало да стигне? |
| 111 | Entre mañana y el viernes. | Између сутра и петка. |
| 112 | ¿Puedo cambiar la dirección de entrega? | Могу ли променити адресу испоруке? |
| 113 | Si aún no está en reparto, sí. | Ако још није у достави, да. |
| 114 | La nueva dirección es calle Norte doce. | Нова адреса је улица Норте дванаест. |
| 115 | Ya he actualizado la dirección. | Ажурирао сам адресу. |
| 116 | ¿Recibiré una confirmación? | Да ли ћу добити потврду? |
| 117 | Sí, le llegará un correo automático. | Да, стићи ће вам аутоматски мејл. |
| 118 | También quiero abrir una incidencia. | Желим и да пријавим проблем. |
| 119 | De acuerdo, queda registrada con este número. | У реду, регистровано је под овим бројем. |
| 120 | Gracias, estaré pendiente del correo. | Хвала, пратим мејл. |
| 121 | ¿Me atiende, por favor? | Можете ли ми помоћи, молим? |
| 122 | Solo quería hacer una consulta rápida. | Само сам хтео брзо питање. |
| 123 | Necesito cambiar la fecha. | Треба ми промена датума. |
| 124 | Vengo a recoger un paquete. | Долазим по пакет. |
| 125 | Tengo un problema con la factura. | Имам проблем са рачуном. |
| 126 | El aparato no enciende. | Уређај се не укључује. |
| 127 | La pantalla se queda en blanco. | Екран остаје празан. |
| 128 | No encuentro el botón de inicio. | Не могу да нађем дугме за почетак. |
| 129 | ¿Puede comprobar la garantía? | Можете ли проверити гаранцију? |
| 130 | Lo compré hace dos semanas. | Купио сам га пре две недеље. |
| 131 | Traigo el ticket de compra. | Имам рачун о куповини. |
| 132 | Prefiero que me devuelvan el dinero. | Више волим повраћај новца. |
| 133 | ¿Hay servicio técnico aquí? | Има ли овде сервис? |
| 134 | ¿Cuánto tarda la reparación? | Колико траје поправка? |
| 135 | ¿Me avisan por mensaje? | Да ли ћу добити поруку? |
| 136 | ¿Dónde firmo? | Где да потпишем? |
| 137 | ¿Tiene copia del formulario? | Имате ли копију формулара? |
| 138 | Faltan mis datos personales. | Недостају моји лични подаци. |
| 139 | Mi apellido está mal escrito. | Презиме је погрешно написано. |
| 140 | El importe no coincide. | Износ се не слаже. |
| 141 | Creo que me han cobrado de más. | Мислим да су ми наплатили више. |
| 142 | ¿Puede revisar la cuenta? | Можете ли проверити рачун? |
| 143 | Necesito una solución hoy. | Треба ми решење данас. |
| 144 | Puedo esperar unos minutos. | Могу да сачекам неколико минута. |
| 145 | No tengo prisa. | Немам журбу. |
| 146 | Me viene mejor por la tarde. | Боље ми је поподне. |
| 147 | ¿Hay turno disponible? | Има ли слободан термин? |
| 148 | ¿Puedo pasar sin cita? | Могу ли доћи без заказивања? |
| 149 | Lo siento, me he equivocado de ventanilla. | Извините, погрешио сам шалтер. |
| 150 | Gracias por aclararlo. | Хвала што сте појаснили. |
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Serbian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.
