Как учить топик «Padrões próprios do português brasileiro» через пассивное прослушивание?
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Языковой топик
Padrões próprios do português brasileiro
Типичные выражения бразильского португальского
Frases para praticar padrões naturais do português brasileiro no cotidiano: ser, estar, ficar, ter que, dar para, estar com, a gente e reações.
Фразы для практики естественных выражений бразильского португальского в повседневной жизни: ser, estar, ficar, ter que, dar para, estar com, a gente и реакции.
Как учить «Padrões próprios do português brasileiro» через пассивное прослушивание
В этом топике 150 фраз для Português с опорой на Russian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Фразы в этом топике
Ниже полный список фраз топика «Padrões próprios do português brasileiro»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | Sou de Recife | Я из Ресифи |
| 2 | Estou em casa | Я дома |
| 3 | Fico perto daqui | Я живу рядом |
| 4 | Fiquei sem bateria | У меня сел телефон |
| 5 | Está tudo certo? | Всё в порядке? |
| 6 | É bem simples | Это очень просто |
| 7 | Foi por pouco | Еле успел |
| 8 | Vai ficar bom | Будет хорошо |
| 9 | Tem que esperar | Нужно подождать |
| 10 | Tenho que ir | Мне нужно идти |
| 11 | Dá para fazer? | Можно сделать? |
| 12 | Não dá agora | Сейчас нельзя |
| 13 | Dá sim | Можно, конечно |
| 14 | Está com pressa? | Ты спешишь? |
| 15 | Estou com fome | Я голоден |
| 16 | Estou com frio | Мне холодно |
| 17 | A gente vê | Мы посмотрим |
| 18 | A gente combina | Мы договоримся |
| 19 | A gente se fala | Мы поговорим |
| 20 | Tá bom | Хорошо |
| 21 | Tá certo | Верно |
| 22 | Tá tranquilo | Всё спокойно |
| 23 | Beleza então | Отлично тогда |
| 24 | Valeu mesmo | Спасибо большое |
| 25 | Pois não? | Да? |
| 26 | Imagina | Не за что |
| 27 | Que bom! | Как здорово! |
| 28 | Que pena! | Как жаль! |
| 29 | Será? | Неужели? |
| 30 | Pois é mesmo | Вот именно |
| 31 | Você é daqui? | Ты отсюда? |
| 32 | Sou de São Paulo. | Я из Сан-Паулу. |
| 33 | Agora estou em Curitiba. | Сейчас я в Куритибе. |
| 34 | O escritório fica no centro. | Офис в центре. |
| 35 | A padaria fica logo ali. | Пекарня прямо там. |
| 36 | Hoje estou cansado | Сегодня я устал |
| 37 | Ontem fiquei em casa. | Вчера я был дома. |
| 38 | A comida ficou pronta. | Еда готова. |
| 39 | Esse café está quente. | Этот кофе горячий. |
| 40 | Esse café ficou forte. | Этот кофе получился крепким. |
| 41 | O preço é bom. | Цена хорошая. |
| 42 | O preço está alto hoje. | Сегодня цена высокая. |
| 43 | A reunião é às três. | Встреча в три часа. |
| 44 | A reunião está atrasada. | Встреча задерживается. |
| 45 | A sala ficou vazia. | Комната опустела. |
| 46 | Ela é muito simpática. | Она очень милая. |
| 47 | Ela está meio séria hoje. | Сегодня она немного серьёзная. |
| 48 | Depois fica mais fácil. | Потом будет проще. |
| 49 | Tenho que sair agora. | Мне нужно идти сейчас. |
| 50 | Você tem que levar documento. | Тебе нужно взять документы. |
| 51 | A gente tem que conferir. | Нужно проверить. |
| 52 | Tem que pegar senha? | Нужно взять талон? |
| 53 | Não tem que pagar agora. | Платить сейчас не нужно. |
| 54 | Dá para ir de ônibus? | Можно доехать на автобусе? |
| 55 | Dá para resolver pelo celular? | Можно решить по телефону? |
| 56 | Hoje não dá | Сегодня нельзя |
| 57 | Amanhã dá melhor | Завтра будет лучше |
| 58 | Dá para esperar um pouco? | Можно немного подождать? |
| 59 | Não deu para avisar antes. | Не удалось предупредить раньше. |
| 60 | Deu para entender? | Понял? |
| 61 | Dá para falar mais baixo? | Можно говорить потише? |
| 62 | Tem que ser hoje? | Нужно именно сегодня? |
| 63 | Não precisa ser perfeito. | Не обязательно идеально. |
| 64 | Só tem que funcionar. | Главное, чтобы работало. |
| 65 | Dá para fazer assim. | Можно сделать так. |
| 66 | Se der, eu passo. | Если получится, я зайду. |
| 67 | Tô com fome | Я голоден |
| 68 | Tô com sede | Я хочу пить |
| 69 | Tô com sono | Я хочу спать |
| 70 | Tô com frio | Мне холодно |
| 71 | Estou com calor | Мне жарко |
| 72 | Estou com dor de cabeça. | У меня болит голова. |
| 73 | Ele está com pressa. | Он спешит. |
| 74 | Ela está com dúvida. | У неё сомнения. |
| 75 | A gente está com problema. | У нас проблема. |
| 76 | Estou com o celular sem sinal. | У меня нет сигнала на телефоне. |
| 77 | Você está com tempo agora? | У тебя есть время сейчас? |
| 78 | Hoje estou com muita coisa. | Сегодня у меня много дел. |
| 79 | Estou com vontade de sair. | Хочу выйти. |
| 80 | Está com cara de chuva. | Похоже, будет дождь. |
| 81 | O ônibus está com atraso. | Автобус опаздывает. |
| 82 | O computador está com defeito. | Компьютер сломан. |
| 83 | Estou sem dinheiro agora. | Сейчас у меня нет денег. |
| 84 | Fiquei sem internet ontem. | Вчера у меня не было интернета. |
| 85 | A gente vai junto? | Пойдём вместе? |
| 86 | A gente se encontra lá. | Встретимся там. |
| 87 | A gente pode combinar depois. | Можем договориться позже. |
| 88 | A gente não precisa correr. | Нам не нужно спешить. |
| 89 | A gente resolve com calma. | Решим спокойно. |
| 90 | Você prefere ir agora? | Ты хочешь идти сейчас? |
| 91 | Você sabe onde fica? | Ты знаешь, где это? |
| 92 | Você pode me ajudar? | Ты можешь помочь мне? |
| 93 | Você quer que eu ligue? | Хочешь, чтобы я позвонил? |
| 94 | A gente pega um café? | Выпьем кофе? |
| 95 | Depois a gente vê. | Потом посмотрим. |
| 96 | Se der, a gente passa. | Если получится, зайдём. |
| 97 | A gente já se conhece? | Мы уже знакомы? |
| 98 | Você está entendendo? | Ты понимаешь? |
| 99 | A gente fala pelo WhatsApp. | Мы общаемся через WhatsApp. |
| 100 | A gente deixa para amanhã. | Оставим на завтра. |
| 101 | Você me avisa quando chegar? | Ты сообщишь, когда придёшь? |
| 102 | A gente se fala mais tarde. | Поговорим позже. |
| 103 | Tá bom, combinado | Хорошо, договорились |
| 104 | Tá certo, pode deixar. | Верно, оставь это мне. |
| 105 | Tá tranquilo, sem pressa. | Всё спокойно, не спеши. |
| 106 | Beleza, eu levo | Отлично, я принесу |
| 107 | Valeu pela ajuda | Спасибо за помощь |
| 108 | Pois não, pode falar. | Да, говори. |
| 109 | Pois é, acontece | Да, бывает |
| 110 | Ah, entendi agora | А, теперь понял |
| 111 | Nossa, que caro! | Ого, как дорого! |
| 112 | Que bom que deu certo! | Здорово, что получилось! |
| 113 | Que pena, fica para depois. | Жаль, оставим на потом. |
| 114 | Imagina, sem problema | Не за что, без проблем |
| 115 | Ué, não era hoje? | А разве не сегодня? |
| 116 | Eita, esqueci a chave. | Ой, забыл ключ. |
| 117 | Bora resolver isso? | Давай решим это? |
| 118 | Peraí, já volto | Подожди, сейчас вернусь |
| 119 | Então tá, fechou | Ладно, договорились |
| 120 | Tá vendo como muda? | Видишь, как меняется? |
| 121 | ser | быть |
| 122 | estar | находиться |
| 123 | ficar | оставаться |
| 124 | ter que | нужно |
| 125 | dar para | можно |
| 126 | não dá | нельзя |
| 127 | deu para | удалось |
| 128 | se der | если получится |
| 129 | estou com | у меня есть |
| 130 | ficou pronto | готово |
| 131 | ficou caro | дорого |
| 132 | é bom | хорошо |
| 133 | está bom | хорошо |
| 134 | a gente | мы |
| 135 | você | ты |
| 136 | tá | есть |
| 137 | tô | есть |
| 138 | beleza | отлично |
| 139 | valeu | спасибо |
| 140 | pois não | да |
| 141 | pois é | да |
| 142 | ué | а |
| 143 | eita | ой |
| 144 | bora | давай |
| 145 | peraí | подожди |
| 146 | sem pressa | не спеши |
| 147 | pode deixar | оставь это |
| 148 | já volto | сейчас вернусь |
| 149 | até já | до скорого |
| 150 | tudo certo | всё в порядке |
Вопросы о пассивном прослушивании
Зачем смотреть список фраз заранее?
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Russian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.