Языковой топик

Español cotidiano Phrasebook 36 - Patrones propios del idioma

Svakodnevni španski frazeolog 36 - Specifični obrasci jezika

Patrones útiles del español cotidiano: ser, estar, hay, tener que, ir a y conectores naturales

Korisni obrasci svakodnevnog španskog: ser, estar, hay, tener que, ir a i prirodni veznici

Войти и учить Все топики

Как учить «Español cotidiano Phrasebook 36 - Patrones propios del idioma» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Español с опорой на Crnogorski. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Español cotidiano Phrasebook 36 - Patrones propios del idioma»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Soy de Valencia, pero ahora vivo en Zaragoza.	Ja sam iz Valensije, ali sada živim u Saragosi.
2	¿Eres tú el nuevo vecino del tercero?	Da li si ti novi komšija sa trećeg sprata?
3	Mi hermana es médica y trabaja por la noche.	Moja sestra je doktorica i radi noću.
4	Este café está frío; ¿me lo calientas un poco?	Ova kafa je hladna; možeš li mi je malo zagrijati?
5	Hoy estoy cansado, pero contento.	Danas sam umoran, ali zadovoljan.
6	La reunión es en la sala pequeña, no en la grande.	Sastanak je u maloj sali, ne u velikoj.
7	La farmacia está al lado del mercado.	Apoteka je pored pijace.
8	Hay mucha gente en la parada a esta hora.	Na stanici je puno ljudi u ovo doba.
9	No hay pan en casa; voy a comprar una barra.	Nema hljeba kod kuće; idem da kupim jednu štrucu.
10	Tengo que llamar a mi madre antes de salir.	Moram da pozovem majku prije nego što izađem.
11	Tenemos que entregar el formulario mañana.	Moramo da predamo formular sutra.
12	¿Vas a venir con nosotros al cine?	Hoćeš li ići s nama u bioskop?
13	Voy a preparar algo rápido para cenar.	Idem da spremim nešto brzo za večeru.
14	Me lo dices después, ¿vale?	Reci mi to kasnije, važi?
15	Se lo puedes mandar por correo.	Možeš to poslati poštom.
16	¿Me ayudas con esto un momento?	Možeš li mi pomoći s ovim na trenutak?
17	¿Podría traerme la cuenta, por favor?	Možete li mi donijeti račun, molim?
18	Quería preguntar si queda mesa para dos.	Htio sam da pitam da li ima stola za dvoje.
19	Es que no entiendo bien esta frase.	Pa, ne razumijem baš dobro ovu rečenicu.
20	O sea, ¿salimos a las siete?	Znači, izlazimo u sedam?
21	Entonces nos vemos en la puerta principal.	Onda se vidimo na glavnom ulazu.
22	Además, podemos pasar por la panadería.	Osim toga, možemo svratiti do pekare.
23	Pero si llueve, mejor vamos en autobús.	Ali ako bude kiše, bolje da idemo autobusom.
24	A ver, primero reviso el mensaje.	Da vidimo, prvo ću provjeriti poruku.
25	Pues no sé, depende del tráfico.	Pa ne znam, zavisi od saobraćaja.
26	¿Te importa si abro la ventana?	Da li ti smeta ako otvorim prozor?
27	¿Le puedo dejar el paquete aquí?	Mogu li ostaviti paket ovdje?
28	No me acuerdo de su nombre.	Ne sjećam se njegovog imena.
29	¿Dónde hay una tienda de móviles cerca?	Gdje je u blizini prodavnica mobilnih?
30	Esto es para ti; espero que te guste.	Ovo je za tebe; nadam se da će ti se svidjeti.
31	¿Está la llave en la mesa o en tu bolso?	Da li je ključ na stolu ili u tvojoj torbi?
32	Creo que está en mi chaqueta; ahora miro.	Mislim da je u mom sakou; sad ću da pogledam.
33	Hay un paraguas detrás de la puerta, por si llueve.	Iza vrata je kišobran, za svaki slučaj ako bude kiše.
34	Tengo que apagar la luz de la cocina.	Moram da ugasim svjetlo u kuhinji.
35	¿Vas a sacar la basura al bajar?	Hoćeš li iznijeti smeće kad budeš silazio?
36	Sí, la voy a dejar en el contenedor verde.	Da, ostaviću ga u zelenom kontejneru.
37	Este abrigo es tuyo, ¿no?	Ovaj kaput je tvoj, zar ne?
38	No, el mío es más oscuro.	Ne, moj je tamniji.
39	Estoy listo, solo me falta el móvil.	Spreman sam, samo mi fali mobilni.
40	Pues date prisa, que el autobús pasa en diez minutos.	Pa požuri, autobus prolazi za deset minuta.
41	Hay que cerrar bien la ventana del salón.	Treba dobro zatvoriti prozor u dnevnoj sobi.
42	¿Me pasas la cartera, por favor?	Možeš li mi dodati novčanik, molim?
43	Te la dejo encima del zapatero.	Ostavio sam ga na cipelarici.
44	Entonces salimos ya y desayunamos fuera.	Onda idemo sada i doručkujemo napolju.
45	A ver, ¿tenemos todo?	Da vidimo, imamo li sve?
46	Sí, pero me llevo una botella de agua.	Da, ali nosim bocu vode sa sobom.
47	Es mejor ir andando hasta la avenida.	Bolje je ići pješke do avenije.
48	Vale, pero si hace frío tomamos un taxi.	Važi, ali ako bude hladno, uzimamo taksi.
49	Buenas, ¿hay mesa libre junto a la ventana?	Dobar dan, ima li slobodnog stola pored prozora?
50	Sí, pero está reservada a partir de las dos.	Ima, ali je rezervisan od dva sata.
51	No pasa nada, vamos a tomar solo un café.	Nema veze, samo ćemo popiti kafu.
52	¿Qué van a pedir?	Šta ćete naručiti?
53	Para mí un cortado y una tostada con tomate.	Za mene kratku kafu i tost sa paradajzom.
54	Yo quiero un té, si puede ser con leche.	Ja želim čaj, ako može sa mlijekom.
55	Ahora mismo se lo traigo.	Odmah vam donosim.
56	Perdona, este vaso está un poco sucio.	Izvinite, ova čaša je malo prljava.
57	Claro, se lo cambio enseguida.	Naravno, odmah ću je zamijeniti.
58	¿Me pones también un vaso de agua?	Možeš li mi donijeti i čašu vode?
59	Por supuesto, ¿lo quieres con hielo?	Naravno, hoćeš li sa ledom?
60	No, así está bien, gracias.	Ne, ovako je dobro, hvala.
61	Tenemos que irnos en quince minutos.	Moramo da idemo za petnaest minuta.
62	Entonces pedimos la cuenta ya.	Onda ćemo tražiti račun sada.
63	¿Podría cobrarnos por separado?	Možemo li platiti odvojeno?
64	Sí, sin problema.	Da, nema problema.
65	Pues ha estado todo muy rico.	Sve je bilo jako ukusno.
66	Me alegro; que tengan buen día.	Drago mi je; želim vam dobar dan.
67	Disculpe, ¿hay una parada de metro por aquí?	Izvinite, ima li ovdje stanica metroa?
68	Sí, está al final de esta calle.	Da, na kraju ove ulice.
69	¿Es lejos andando?	Da li je daleko pješke?
70	No, son unos cinco minutos.	Ne, oko pet minuta.
71	Tengo que llegar a la estación antes de las seis.	Moram stići na stanicu prije šest.
72	Entonces vaya recto y luego gire a la derecha.	Onda idite pravo, pa skrenite desno.
73	¿Me lo puede repetir, por favor?	Možete li mi ponoviti, molim?
74	Claro: recto hasta el semáforo y después a la derecha.	Naravno: pravo do semafora, pa desno.
75	Perfecto, muchas gracias.	Savršeno, hvala puno.
76	De nada, es muy fácil.	Nema na čemu, vrlo je lako.
77	Hay obras en la avenida, así que el bus tarda más.	Na aveniji su radovi, pa autobus kasni.
78	Pues voy a ir en metro.	Pa, ja ću ići metroom.
79	¿Sabes si esta tarjeta sirve para dos viajes?	Znaš li da li ova karta važi za dva putovanja?
80	Creo que sí, pero tienes que validarla dos veces.	Mislim da da, ali moraš je dva puta validirati.
81	Mira, ahí está la máquina.	Vidi, tamo je aparat.
82	La pantalla no funciona bien.	Ekran ne radi dobro.
83	A ver, prueba con este botón.	Probaj s ovim dugmetom.
84	Ahora sí, ya sale el billete.	Sad ide, već izlazi karta.
85	La reunión es a las diez, ¿verdad?	Sastanak je u deset, zar ne?
86	Sí, pero el jefe está en otra llamada.	Da, ali šef je na drugom pozivu.
87	Hay que esperar cinco minutos.	Moramo čekati pet minuta.
88	Mientras tanto voy a revisar los correos.	U međuvremenu ću provjeriti mejlove.
89	¿Tienes el informe de ventas?	Imaš li izvještaj o prodaji?
90	Sí, te lo mando ahora mismo.	Da, šaljem ti odmah.
91	Gracias, lo necesito para la presentación.	Hvala, treba mi za prezentaciju.
92	¿Vamos a cambiar el orden de los puntos?	Da li ćemo mijenjati redoslijed tačaka?
93	Mejor empezamos por los problemas urgentes.	Bolje da počnemo sa hitnim problemima.
94	Es que el cliente llamó dos veces esta mañana.	Klijent je zvao dva puta jutros.
95	Entonces tenemos que responder hoy.	Onda moramo odgovoriti danas.
96	¿Podría encargarse Marta de esa parte?	Može li Marta da preuzme taj dio?
97	Creo que sí; ella conoce bien el caso.	Mislim da može; ona dobro poznaje slučaj.
98	Pues se lo preguntamos cuando llegue.	Pa, pitaćemo je kad stigne.
99	La sala grande está ocupada.	Velika sala je zauzeta.
100	No importa, usamos la pequeña.	Nije važno, koristićemo malu.
101	Además, podemos compartir la pantalla desde mi portátil.	Osim toga, možemo dijeliti ekran sa mog laptopa.
102	Vale, así terminamos antes.	Važi, tako ćemo brže završiti.
103	¿Qué vais a hacer el sábado?	Šta ćete raditi u subotu?
104	Vamos a ver una película en versión original.	Idemo da gledamo film u originalnoj verziji.
105	Suena bien; ¿hay entradas todavía?	Zvuči dobro; ima li još karata?
106	Sí, pero tenemos que comprarlas hoy.	Ima, ali moramo ih kupiti danas.
107	Yo no puedo salir muy tarde.	Ne mogu da izlazim kasno.
108	No pasa nada, buscamos una sesión temprano.	Nema veze, naći ćemo ranju projekciju.
109	¿Te apetece cenar después?	Hoćeš li da večeramo poslije?
110	Sí, pero algo sencillo.	Da, ali nešto jednostavno.
111	Hay un sitio nuevo cerca del cine.	Ima novo mjesto blizu bioskopa.
112	Dicen que es barato y está bastante bien.	Kažu da je jeftino i prilično dobro.
113	Pues vamos allí si hay mesa.	Onda idemo tamo ako ima stola.
114	¿Reservo para cuatro?	Da li da rezervišem za četvoro?
115	Mejor para cinco, porque viene Ana.	Bolje za petoro, jer dolazi Ana.
116	Ah, no lo sabía.	Ah, nisam znao.
117	Se lo digo a Luis también.	Reći ću i Luisu.
118	Genial, pero que confirme antes de las ocho.	Super, ali neka potvrdi prije osam.
119	Entonces quedamos en la puerta del cine.	Onda se dogovaramo kod ulaza u bioskop.
120	Vale, nos vemos allí a las seis y media.	Važi, vidimo se tamo u šest i po.
121	ser de	biti iz
122	estar en casa	biti kod kuće
123	estar listo	biti spreman
124	hay que	treba
125	tener que salir	morati izaći
126	voy a llamar	idem da pozovem
127	vamos a ver	idemo da vidimo
128	me lo dices	reci mi
129	te lo mando	poslaću ti
130	se lo explico	objasniću mu
131	¿me ayudas?	možeš li pomoći?
132	¿podría pasar?	mogu li ući?
133	¿le importa?	da li smeta?
134	quería preguntar	htio sam da pitam
135	si puede ser	ako može
136	por favor	molim
137	ahora mismo	odmah
138	un momento	trenutak
139	es que	jer
140	o sea	znači
141	pues	pa
142	entonces	onda
143	además	osim toga
144	pero	ali
145	a ver	da vidimo
146	depende	zavisi
147	no pasa nada	nema veze
148	sin problema	nema problema
149	al final	na kraju
150	por si acaso	za svaki slučaj

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Español cotidiano Phrasebook 36 - Patrones propios del idioma» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Crnogorski и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.