Языковой топик

Italiano quotidiano 33 - Vita locale e cultura

Италијански свакодневни 33 - Локални живот и култура

Frasi per capire abitudini locali, quartiere, feste, ospitalità e piccoli codici culturali.

Фразе за разумевање локалних навика, комшилука, празника, гостопримства и малих културних кодова.

Войти и учить Все топики

Как учить «Italiano quotidiano 33 - Vita locale e cultura» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Italiano с опорой на Serbian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Italiano quotidiano 33 - Vita locale e cultura»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Com'è la vita qui?	Како је живот овде?
2	Vivo in questo quartiere.	Живим у овом крају.
3	Qui si saluta sempre.	Овде се увек поздравља.
4	Di solito si pranza tardi.	Обично се руча касно.
5	La domenica molti negozi chiudono.	Недељом многе продавнице су затворене.
6	C'è mercato il sabato.	Суботом је пијаца.
7	Questa piazza è molto frequentata.	Овај трг је веома посећен.
8	Qui ci conosciamo quasi tutti.	Овде се скоро сви познајемо.
9	È una festa del paese?	Да ли је ово сеоска слава?
10	Che cosa si mangia di tipico?	Шта се типично једе?
11	Qual è l'abitudine locale?	Која је локална навика?
12	Posso entrare così?	Могу ли тако ући?
13	Devo prenotare prima?	Морам ли раније резервисати?
14	Si lascia la mancia?	Даје ли се бакшиш?
15	È normale fare la fila?	Да ли је нормално стајати у реду?
16	Qui si parla anche dialetto.	Овде се говори и дијалект.
17	Non conosco bene le usanze.	Не познајем добро обичаје.
18	Mi spiega come funziona?	Можете ли ми објаснити како то функционише?
19	Vorrei partecipare anch'io.	Желео бих и ја да учествујем.
20	È aperto anche a chi non è del posto?	Да ли је отворено и за оне који нису из овог краја?
21	Mi piace questa atmosfera.	Свиђа ми се ова атмосфера.
22	La gente è molto gentile.	Људи су веома љубазни.
23	Qui il ritmo è più tranquillo.	Овде је ритам мирнији.
24	In città è tutto più veloce.	У граду је све брже.
25	Questa tradizione mi incuriosisce.	Ова традиција ме занима.
26	È una cosa di famiglia?	Да ли је то породична ствар?
27	Ci sono regole particolari?	Постоје ли нека посебна правила?
28	Meglio chiedere prima.	Боље је прво питати.
29	Grazie per il consiglio.	Хвала на савету.
30	Sto imparando a conoscere il posto.	Учећи упознајем ово место.
31	Buongiorno, abita qui vicino?	Добар дан, живите ли овде у близини?
32	Sì, sono in fondo alla strada.	Да, на крају улице сам.
33	Sa dove si compra il pane buono?	Знате ли где се купује добар хлеб?
34	C'è un forno dietro l'angolo.	Пекара је иза угла.
35	A che ora apre il mercato?	У колико сати почиње пијаца?
36	Di solito apre verso le otto.	Обично почиње око осам.
37	Questo quartiere è tranquillo?	Да ли је овај крај миран?
38	Abbastanza, ma la sera c'è movimento.	Довољно, али увече има живота.
39	Ci sono parcheggi liberi?	Има ли слободних паркинг места?
40	Pochi, soprattutto il venerdì.	Мало, посебно петком.
41	La farmacia di turno è lontana?	Да ли је апотека дежурна далеко?
42	No, è vicino alla chiesa.	Не, близу је цркве.
43	Qui i vicini si aiutano molto.	Овде се комшије много помажу.
44	Mi fa piacere saperlo.	Драго ми је да то чујем.
45	Se serve qualcosa, bussi pure.	Ако вам нешто треба, само покуцајте.
46	Grazie, Lei è molto gentile.	Хвала, веома сте љубазни.
47	Ci vediamo in giro.	Видимо се у пролазу.
48	Volentieri, buona giornata.	Радо, пријатан дан.
49	È la prima volta che viene qui?	Да ли сте први пут овде?
50	Sì, vorrei capire come funziona.	Да, желим да разумем како то функционише.
51	Prima guardi i banchi, poi scelga.	Прво погледајте тезге, па изаберите.
52	Posso chiedere da dove viene questo formaggio?	Могу ли питати одакле је овај сир?
53	È di un produttore della zona.	Произвођач је из овог краја.
54	Allora ne prendo un pezzo piccolo.	Онда ћу узети мали комад.
55	Qui la gente compra spesso fresco.	Овде људи често купују свеже.
56	Si sente dal profumo.	То се осети по мирису.
57	È meglio arrivare presto?	Боље је доћи раније?
58	Sì, dopo mezzogiorno resta poco.	Да, после поднева остане мало.
59	Posso portare il mio sacchetto?	Могу ли понети своју кесу?
60	Certo, anzi è meglio.	Наравно, боље је тако.
61	Questo prodotto è tipico?	Да ли је овај производ типичан?
62	Sì, lo fanno solo in stagione.	Да, прави се само у сезони.
63	Come si cucina di solito?	Како се обично кува?
64	Con olio buono e poco altro.	Са добрим уљем и мало осталог.
65	Mi dia anche un consiglio.	Дајте ми и савет.
66	Lo assaggi con pane caldo.	Пробајте са топлим хлебом.
67	Che festa c'è oggi?	Који је данас празник?
68	È la festa del patrono.	Данас је слава заштитника.
69	Ci sarà una processione?	Да ли ће бити литије?
70	Sì, passa dalla via principale.	Да, пролази главном улицом.
71	Posso fare foto?	Могу ли да фотографишем?
72	Sì, ma senza disturbare.	Можете, али без ометања.
73	A che ora iniziano i fuochi?	У колико сати почињу ватромети?
74	Di solito dopo cena.	Обично после вечере.
75	Bisogna vestirsi in modo elegante?	Да ли треба лепо да се обучем?
76	No, basta essere ordinati.	Не, довољно је да будете пристојни.
77	C'è un piatto speciale per questa festa?	Постоји ли посебно јело за овај празник?
78	Sì, molte famiglie lo preparano a casa.	Да, многе породице га припремају код куће.
79	Posso venire con i bambini?	Могу ли доћи са децом?
80	Certo, ci sono attività per loro.	Наравно, има активности за њих.
81	Questa musica è tradizionale?	Да ли је ова музика традиционална?
82	Sì, la suonano ogni anno.	Да, свирају је сваке године.
83	È bello vedere queste cose da vicino.	Лепо је видети ове ствари из близа.
84	Benvenuto, si goda la festa.	Добродошли, уживајте у празнику.
85	Posso togliere le scarpe?	Могу ли скинути ципеле?
86	Faccia come si sente più comodo.	Урадите како вам је удобно.
87	Ho portato un piccolo dolce.	Донео сам мали колач.
88	Che gentile, grazie davvero.	Како сте љубазни, хвала вам.
89	A che ora si cena di solito?	У колико сати се обично вечера?
90	Stasera verso le otto e mezza.	Вечерас око осам и по.
91	Posso aiutare in cucina?	Могу ли помоћи у кухињи?
92	Sì, se vuole apparecchiare.	Можете, ако желите да поставите сто.
93	Dove metto il cappotto?	Где да оставим капут?
94	Lo lasci pure sulla sedia.	Оставите га на столици.
95	È una ricetta di famiglia?	Да ли је ово породични рецепт?
96	Sì, la faceva mia nonna.	Да, моја бака га је правила.
97	Posso prendere ancora un po'?	Могу ли још мало?
98	Certo, si serva pure.	Наравно, послужите се.
99	È tutto buonissimo.	Све је веома укусно.
100	Sono contenta che Le piaccia.	Драго ми је да вам се свиђа.
101	Grazie per l'invito.	Хвала на позиву.
102	Grazie a te per essere venuto.	Хвала вама што сте дошли.
103	Qui si dà del tu facilmente?	Да ли се овде лако ти-ка?
104	Dipende dall'età e dal contesto.	Зависи од старости и ситуације.
105	Con Lei preferisco essere formale.	Са вама више волим да будем формалан.
106	Va benissimo, faccia pure.	У реду је, слободно.
107	In ufficio si prende spesso il caffè?	Да ли се у канцеларији често пије кафа?
108	Sì, è una pausa breve ma importante.	Да, то је кратка али важна пауза.
109	È scortese arrivare in ritardo?	Да ли је непристојно каснити?
110	Meglio avvisare sempre.	Боље је увек јавити.
111	Si porta qualcosa quando si è invitati?	Да ли се носи нешто када се иде у госте?
112	Un dolce o una bottiglia vanno bene.	Добар је колач или флаша вина.
113	Come saluto una persona nuova?	Како поздравити нову особу?
114	Una stretta di mano è sicura.	Чврст руковет је сигуран избор.
115	Posso parlare a voce normale?	Могу ли говорити нормалним тоном?
116	Sì, ma qui il locale è piccolo.	Можете, али локал је мали.
117	Non voglio fare una brutta figura.	Не желим да направим лош утисак.
118	Tranquillo, chiedere è già gentile.	Не брини, питање је већ љубазност.
119	Ogni posto ha le sue abitudini.	Свако место има своје обичаје.
120	Piano piano si imparano.	Полако се уче.
121	vita di quartiere	живот у крају
122	gente del posto	људи из краја
123	usanze locali	локални обичаји
124	festa del patrono	слава заштитника
125	prodotto tipico	типичан производ
126	ricetta di famiglia	породични рецепт
127	mercato rionale	крајска пијаца
128	negozio storico	историјска продавница
129	forno di fiducia	пекара у коју верујем
130	farmacia di turno	дежурна апотека
131	fare la fila	стати у ред
132	prendere un caffè	попити кафу
133	dare del tu	ти-кање
134	dare del Lei	ви-кање
135	buona educazione	добро васпитање
136	una brutta figura	лош утисак
137	un piccolo pensiero	мали знак пажње
138	aperto a tutti	отворено за све
139	solo su prenotazione	само уз резервацију
140	fuori stagione	ван сезоне
141	in alta stagione	у високој сезони
142	modo di dire	израз
143	accento locale	локални акценат
144	piatto della zona	јело из краја
145	musica dal vivo	жива музика
146	ritmo tranquillo	мирни ритам
147	consiglio del posto	местни савет
148	vicino alla chiesa	близу цркве
149	dietro l'angolo	иза угла
150	piano piano	полако

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Italiano quotidiano 33 - Vita locale e cultura» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Serbian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.