Языковой топик

Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak

Повседневный черногорский: В МВД — временное пребывание

Predaja zahtjeva i produženje boravka, dokumenta, potvrda i provjera statusa

Подача заявления и продление пребывания, документы, подтверждения и проверка статуса

Войти и учить Все топики

Как учить «Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak» через пассивное прослушивание

В этом топике 80 фраз для Crnogorski с опорой на Russian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	termin	запись на приём
2	filijala	отделение
3	termin u filijali	запись на приём в отделение
4	slobodan termin	свободное время для приёма
5	najbliža filijala	ближайшее отделение
6	Da li mi treba termin za predaju zahtjeva u filijali?	Нужно ли мне записаться на подачу заявления в отделении?
7	Možete li doći u ovu filijalu naredne sedmice?	Вы можете прийти в это отделение на следующей неделе?
8	Želim da provjerim da li je termin potvrđen.	Я хочу уточнить, подтверждена ли моя запись.
9	osnov	основание
10	boravak	пребывание
11	osnov boravka	основание для пребывания
12	privremeni boravak	временное пребывание
13	promjena osnova	изменение основания
14	Želim da pitam koji obrazac treba za moj osnov boravka.	Я хочу уточнить, какой бланк нужен для моего основания пребывания.
15	Da li se osnov boravka navodi u zahtjevu?	Нужно ли указывать основание пребывания в заявлении?
16	Koji osnov boravka želite da navedete?	Какое основание пребывания вы хотите указать?
17	zahtjev	заявление
18	produženje	продление
19	novi zahtjev	новое заявление
20	zahtjev za produženje	заявление на продление
21	produženje boravka	продление пребывания
22	Prvi put predajem zahtjev za privremeni boravak.	Я впервые подаю заявление на временное пребывание.
23	Želim da podnesem zahtjev za produženje.	Я хочу подать заявление на продление.
24	Da li je ovo prvi zahtjev ili produženje?	Вы подаёте заявление впервые или на продление?
25	dokument	документ
26	original	оригинал
27	potreban dokument	необходимый документ
28	original dokumenta	оригинал документа
29	dokument za uvid	документ для проверки
30	Imam original ovog dokumenta.	У меня есть оригинал этого документа.
31	Da li treba da ostavim original ili kopiju?	Мне нужно оставить оригинал или копию?
32	Pokažite original, molim vas.	Покажите оригинал, пожалуйста.
33	kopija	копия
34	prevod	перевод
35	ovjerena kopija	заверенная копия
36	prevod dokumenta	перевод документа
37	kopija i prevod	копия и перевод
38	Da li je obična kopija dovoljna?	Достаточно ли обычной копии?
39	Nedostaje prevod ovog dokumenta.	Не хватает перевода этого документа.
40	Mogu li dostaviti prevod kasnije?	Могу ли я донести перевод позже?
41	adresa	адрес
42	promjena	изменение
43	nova adresa	новый адрес
44	promjena adrese	изменение адреса
45	dokaz o novoj adresi	подтверждение нового адреса
46	Moja adresa se promijenila.	Мой адрес изменился.
47	Da li treba da prijavim promjenu adrese?	Нужно ли сообщить об изменении адреса?
48	Upišite novu adresu u obrazac.	Впишите новый адрес в бланк.
49	uplata	оплата
50	potvrda	подтверждение
51	potvrda o uplati	подтверждение оплаты
52	način uplate	способ оплаты
53	kopija potvrde	копия подтверждения
54	Gdje mogu da izvršim uplatu?	Где я могу оплатить?
55	Sačuvajte potvrdu o uplati.	Сохраните подтверждение оплаты.
56	Mogu li potvrdu donijeti naknadno?	Могу ли я принести подтверждение позже?
57	fotografija	фотография
58	potpis	подпись
59	nova fotografija	новая фотография
60	svojeručni potpis	собственноручная подпись
61	mjesto za potpis	место для подписи
62	Da li fotografiju pravite ovdje?	Фотографию делают здесь?
63	Gdje treba da se potpišem?	Где мне нужно расписаться?
64	Potpis stavljate na ovo mjesto.	Поставьте подпись здесь.
65	status	статус
66	broj	номер
67	status zahtjeva	статус заявления
68	broj predmeta	номер дела
69	provjera statusa	проверка статуса
70	Kako mogu da provjerim status zahtjeva?	Как я могу проверить статус заявления?
71	Recite mi broj predmeta, molim vas.	Назовите номер дела, пожалуйста.
72	Broj je naveden na potvrdi.	Номер указан в подтверждении.
73	rješenje	решение
74	preuzimanje	получение
75	rješenje o zahtjevu	решение по заявлению
76	mjesto preuzimanja	место получения
77	preuzimanje dozvole	получение разрешения
78	Kada mogu da očekujem rješenje?	Когда мне ждать решения?
79	Da li dozvolu mogu da preuzmem u ovoj filijali?	Могу ли я получить разрешение в этом отделении?
80	Da, za preuzimanje dozvole dođite u ovu filijalu.	Да, за разрешением приходите в это отделение.

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Russian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.