Sprachthema
Повседневный черногорский: В МВД — временное пребывание
Predaja zahtjeva i produženje boravka, dokumenta, potvrda i provjera statusa
Подача заявления и продление пребывания, документы, подтверждения и проверка статуса
Dieses Thema enthält 80 Phrasen für Crnogorski mit Unterstützung für Russian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | termin | запись на приём |
| 2 | filijala | отделение |
| 3 | termin u filijali | запись на приём в отделение |
| 4 | slobodan termin | свободное время для приёма |
| 5 | najbliža filijala | ближайшее отделение |
| 6 | Da li mi treba termin za predaju zahtjeva u filijali? | Нужно ли мне записаться на подачу заявления в отделении? |
| 7 | Možete li doći u ovu filijalu naredne sedmice? | Вы можете прийти в это отделение на следующей неделе? |
| 8 | Želim da provjerim da li je termin potvrđen. | Я хочу уточнить, подтверждена ли моя запись. |
| 9 | osnov | основание |
| 10 | boravak | пребывание |
| 11 | osnov boravka | основание для пребывания |
| 12 | privremeni boravak | временное пребывание |
| 13 | promjena osnova | изменение основания |
| 14 | Želim da pitam koji obrazac treba za moj osnov boravka. | Я хочу уточнить, какой бланк нужен для моего основания пребывания. |
| 15 | Da li se osnov boravka navodi u zahtjevu? | Нужно ли указывать основание пребывания в заявлении? |
| 16 | Koji osnov boravka želite da navedete? | Какое основание пребывания вы хотите указать? |
| 17 | zahtjev | заявление |
| 18 | produženje | продление |
| 19 | novi zahtjev | новое заявление |
| 20 | zahtjev za produženje | заявление на продление |
| 21 | produženje boravka | продление пребывания |
| 22 | Prvi put predajem zahtjev za privremeni boravak. | Я впервые подаю заявление на временное пребывание. |
| 23 | Želim da podnesem zahtjev za produženje. | Я хочу подать заявление на продление. |
| 24 | Da li je ovo prvi zahtjev ili produženje? | Вы подаёте заявление впервые или на продление? |
| 25 | dokument | документ |
| 26 | original | оригинал |
| 27 | potreban dokument | необходимый документ |
| 28 | original dokumenta | оригинал документа |
| 29 | dokument za uvid | документ для проверки |
| 30 | Imam original ovog dokumenta. | У меня есть оригинал этого документа. |
| 31 | Da li treba da ostavim original ili kopiju? | Мне нужно оставить оригинал или копию? |
| 32 | Pokažite original, molim vas. | Покажите оригинал, пожалуйста. |
| 33 | kopija | копия |
| 34 | prevod | перевод |
| 35 | ovjerena kopija | заверенная копия |
| 36 | prevod dokumenta | перевод документа |
| 37 | kopija i prevod | копия и перевод |
| 38 | Da li je obična kopija dovoljna? | Достаточно ли обычной копии? |
| 39 | Nedostaje prevod ovog dokumenta. | Не хватает перевода этого документа. |
| 40 | Mogu li dostaviti prevod kasnije? | Могу ли я донести перевод позже? |
| 41 | adresa | адрес |
| 42 | promjena | изменение |
| 43 | nova adresa | новый адрес |
| 44 | promjena adrese | изменение адреса |
| 45 | dokaz o novoj adresi | подтверждение нового адреса |
| 46 | Moja adresa se promijenila. | Мой адрес изменился. |
| 47 | Da li treba da prijavim promjenu adrese? | Нужно ли сообщить об изменении адреса? |
| 48 | Upišite novu adresu u obrazac. | Впишите новый адрес в бланк. |
| 49 | uplata | оплата |
| 50 | potvrda | подтверждение |
| 51 | potvrda o uplati | подтверждение оплаты |
| 52 | način uplate | способ оплаты |
| 53 | kopija potvrde | копия подтверждения |
| 54 | Gdje mogu da izvršim uplatu? | Где я могу оплатить? |
| 55 | Sačuvajte potvrdu o uplati. | Сохраните подтверждение оплаты. |
| 56 | Mogu li potvrdu donijeti naknadno? | Могу ли я принести подтверждение позже? |
| 57 | fotografija | фотография |
| 58 | potpis | подпись |
| 59 | nova fotografija | новая фотография |
| 60 | svojeručni potpis | собственноручная подпись |
| 61 | mjesto za potpis | место для подписи |
| 62 | Da li fotografiju pravite ovdje? | Фотографию делают здесь? |
| 63 | Gdje treba da se potpišem? | Где мне нужно расписаться? |
| 64 | Potpis stavljate na ovo mjesto. | Поставьте подпись здесь. |
| 65 | status | статус |
| 66 | broj | номер |
| 67 | status zahtjeva | статус заявления |
| 68 | broj predmeta | номер дела |
| 69 | provjera statusa | проверка статуса |
| 70 | Kako mogu da provjerim status zahtjeva? | Как я могу проверить статус заявления? |
| 71 | Recite mi broj predmeta, molim vas. | Назовите номер дела, пожалуйста. |
| 72 | Broj je naveden na potvrdi. | Номер указан в подтверждении. |
| 73 | rješenje | решение |
| 74 | preuzimanje | получение |
| 75 | rješenje o zahtjevu | решение по заявлению |
| 76 | mjesto preuzimanja | место получения |
| 77 | preuzimanje dozvole | получение разрешения |
| 78 | Kada mogu da očekujem rješenje? | Когда мне ждать решения? |
| 79 | Da li dozvolu mogu da preuzmem u ovoj filijali? | Могу ли я получить разрешение в этом отделении? |
| 80 | Da, za preuzimanje dozvole dođite u ovu filijalu. | Да, за разрешением приходите в это отделение. |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Russian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
