Языковой топик

Vida local e cultura

Local life and culture

Frases para se orientar no bairro, entender costumes locais e participar de situações cotidianas no Brasil.

Phrases to get around the neighborhood, understand local customs, and participate in everyday situations in Brazil.

Войти и учить Все топики

Как учить «Vida local e cultura» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Português с опорой на English. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Vida local e cultura»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Bom dia, vizinho	Good morning, neighbor
2	Tudo certo por aí?	Everything alright over there?
3	Com licença rapidinho	Excuse me for a moment
4	Pode entrar	Come in
5	Fica à vontade	Make yourself at home
6	A gente se vê	See you around
7	Até mais tarde	See you later
8	Passa lá em casa	Drop by my place
9	Vamos tomar um café?	Shall we have a coffee?
10	Aceita um cafezinho?	Would you like a little coffee?
11	Pode deixar comigo	Leave it with me
12	Sem pressa	No rush
13	Já já eu volto	I'll be right back
14	Daqui a pouco	In a little while
15	Hoje está movimentado	It's busy today
16	O bairro está tranquilo	The neighborhood is quiet
17	É costume daqui	It's a local custom
18	Depende da região	Depends on the area
19	Aqui funciona assim	This is how it works here
20	No feriado fecha	It closes on holidays
21	Tem fila	There's a line
22	Tem senha?	Is there a ticket number?
23	Pega uma senha	Take a ticket
24	É por ordem	It's first come, first served
25	Dá para resolver	It can be sorted out
26	Fala com o porteiro	Talk to the doorman
27	Pergunta na padaria	Ask at the bakery
28	O pessoal ajuda	People help out
29	Melhor evitar esse horário	Better avoid this time
30	Não é tão comum	It's not that common
31	O mercado abre cedo?	Does the market open early?
32	A padaria fecha que horas?	What time does the bakery close?
33	Aqui tem feira aos sábados.	There's a market here on Saturdays.
34	A farmácia fica na esquina.	The pharmacy is on the corner.
35	Esse bairro é bem família.	This neighborhood is very family-oriented.
36	À noite fica mais cheio.	It gets busier at night.
37	Tem muito barulho na rua?	Is there a lot of noise on the street?
38	O ônibus passa ali embaixo.	The bus stops just below.
39	Dá para ir andando?	Can you walk there?
40	A praça fica movimentada.	The square gets busy.
41	O porteiro conhece todo mundo.	The doorman knows everyone.
42	O vizinho avisou no grupo.	The neighbor posted in the group.
43	O interfone está tocando.	The intercom is ringing.
44	Pode deixar na portaria.	You can leave it at the front desk.
45	A coleta passa de manhã.	The collection happens in the morning.
46	Hoje tem obra na rua.	There's construction on the street today.
47	Melhor não parar aí.	Better not park there.
48	Aqui o pessoal se cumprimenta.	People greet each other here.
49	Vamos tomar um café depois?	Shall we have coffee later?
50	Tem almoço feito por perto?	Is there lunch nearby?
51	Esse lugar serve prato feito.	This place serves set meals.
52	A comida é bem caseira.	The food is very homemade.
53	Pode pedir marmita também.	You can also order takeout.
54	O suco natural é bom.	The fresh juice is good.
55	A fila anda rápido.	The line moves quickly.
56	O atendimento é simples, mas funciona.	The service is simple but works.
57	Aqui muita gente almoça cedo.	Many people have lunch early here.
58	No domingo fica lotado.	It gets crowded on Sundays.
59	Vamos rachar uma pizza?	Shall we split a pizza?
60	Cada um leva alguma coisa.	Everyone brings something.
61	Pode trazer refrigerante?	Can I bring soda?
62	Eu levo sobremesa	I'll bring dessert
63	Fica para o café.	Save it for coffee.
64	Depois a gente conversa melhor.	We'll talk more later.
65	Obrigado pelo convite	Thanks for the invitation
66	Foi muito gostoso	It was very tasty
67	Precisa levar documento com foto.	You need to bring photo ID.
68	Às vezes pedem comprovante.	Sometimes they ask for proof.
69	Melhor chegar mais cedo.	Better to arrive earlier.
70	Tem senha na entrada?	Is there a ticket at the entrance?
71	O sistema caiu de novo.	The system crashed again.
72	O atendimento demora um pouco.	The service takes a while.
73	Eles chamam pelo nome.	They call by name.
74	Guarda esse protocolo	Keep this receipt
75	Dá para resolver pelo aplicativo?	Can it be done through the app?
76	Tenta ligar antes	Try calling first
77	O site vive fora do ar.	The website is often down.
78	No feriado não abre.	It doesn't open on holidays.
79	O cartório fica no centro.	The registry office is downtown.
80	O banco fecha cedo.	The bank closes early.
81	Leva uma cópia impressa.	Bring a printed copy.
82	Pergunta qual fila é.	Ask which line it is.
83	O guarda orienta lá dentro.	The guard guides inside.
84	Se faltar papel, volta amanhã.	If paper runs out, come back tomorrow.
85	Chegar um pouco atrasado acontece.	Being a little late happens.
86	Mas avisa se for demorar.	But let them know if you'll be late.
87	Cumprimenta todo mundo primeiro.	Greet everyone first.
88	Chama pelo nome, se souber.	Call by name if you know it.
89	Um cafezinho quebra o gelo.	A little coffee breaks the ice.
90	Falar de comida sempre rende.	Talking about food always works.
91	Futebol aparece em qualquer conversa.	Soccer comes up in any conversation.
92	Política pode virar discussão.	Politics can turn into an argument.
93	Melhor evitar brincadeira pesada.	Better avoid heavy jokes.
94	Se não entender, pergunta com calma.	If you don't understand, ask calmly.
95	Aqui o tom importa muito.	Tone matters a lot here.
96	Um sorriso ajuda bastante.	A smile helps a lot.
97	A gente combina pelo WhatsApp.	We arrange things on WhatsApp.
98	O grupo do prédio resolve muita coisa.	The building group solves many things.
99	No churrasco sempre sobra comida.	There's always leftover food at barbecues.
100	Levar alguma coisa pega bem.	Bringing something is appreciated.
101	Não precisa chegar de mão vazia.	No need to arrive empty-handed.
102	Na dúvida, seja gentil.	When in doubt, be kind.
103	Amanhã é feriado?	Is tomorrow a holiday?
104	A cidade vai parar?	Will the city stop?
105	O comércio abre meio período.	Shops open half-day.
106	O trânsito muda bastante.	Traffic changes a lot.
107	Hoje tem jogo do Brasil.	There's a Brazil game today.
108	Vai ter barulho até tarde.	There will be noise until late.
109	A rua fica cheia de gente.	The street fills with people.
110	Melhor sair antes do jogo.	Better to leave before the game.
111	O banco não abre amanhã.	The bank won't open tomorrow.
112	O mercado deve fechar cedo.	The market should close early.
113	A feira muda de lugar.	The market changes location.
114	No fim de ano lota.	It gets crowded at year-end.
115	Janeiro costuma ser mais vazio.	January tends to be quieter.
116	Carnaval muda tudo por aqui.	Carnival changes everything here.
117	Em dia de chuva, atrasa.	Rainy days cause delays.
118	O pessoal viaja no feriado.	People travel on holidays.
119	Reserva antes, se puder.	Reserve in advance if you can.
120	Confirma o horário no celular.	Check the schedule on your phone.
121	bairro	neighborhood
122	vizinho	neighbor
123	portaria	front desk
124	porteiro	doorman
125	interfone	intercom
126	padaria	bakery
127	feira	market
128	farmácia	pharmacy
129	praça	square
130	mercado	market
131	marmita	takeout
132	prato feito	set meal
133	cafezinho	little coffee
134	churrasco	barbecue
135	feriado	holiday
136	cartório	registry office
137	protocolo	receipt
138	senha	ticket number
139	fila	line
140	comprovante	proof
141	documento	document
142	aplicativo	app
143	grupo do prédio	building group
144	WhatsApp	WhatsApp
145	atendimento	service
146	comércio	shops
147	costume	custom
148	região	area
149	gentileza	kindness
150	horário de pico	rush hour

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Vida local e cultura» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на English и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.