Как учить топик «Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak» через пассивное прослушивание?
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Языковой топик
Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak
Повседневный черногорский: В МВД — временное пребывание
Osnovna pitanja na šalteru, zahtjev, dokumenta i odgovor o privremenom boravku
Основные вопросы у окна, заявление, документы и ответ по временному пребыванию
Как учить «Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak» через пассивное прослушивание
В этом топике 80 фраз для Crnogorski с опорой на Russian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Фразы в этом топике
Ниже полный список фраз топика «Svakodnevni crnogorski: U MUP-u — privremeni boravak»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | MUP | МВД |
| 2 | boravak | пребывание |
| 3 | u MUP-u | в МВД |
| 4 | privremeni boravak | временное пребывание |
| 5 | pitanje o boravku | вопрос о пребывании |
| 6 | Želim da pitam za privremeni boravak. | Я хочу спросить о временном пребывании. |
| 7 | Da li je ovo MUP? | Это МВД? |
| 8 | Za boravak idite na ovaj šalter. | По вопросам пребывания подойдите к этому окну. |
| 9 | šalter | окно приёма |
| 10 | red | очередь |
| 11 | ovaj šalter | это окно |
| 12 | red za stranke | очередь для посетителей |
| 13 | šalter za boravak | окно по вопросам пребывания |
| 14 | Koji je šalter za boravak? | К какому окну обращаться по вопросам пребывания? |
| 15 | Sačekajte svoj red. | Дождитесь своей очереди. |
| 16 | Red počinje ovdje. | Очередь начинается здесь. |
| 17 | obrazac | бланк |
| 18 | zahtjev | заявление |
| 19 | prazan obrazac | пустой бланк |
| 20 | novi zahtjev | новое заявление |
| 21 | obrazac za zahtjev | бланк заявления |
| 22 | Gdje mogu da uzmem obrazac? | Где я могу взять бланк? |
| 23 | Želim da predam zahtjev. | Я хочу подать заявление. |
| 24 | Popunite ovaj obrazac, molim vas. | Заполните этот бланк, пожалуйста. |
| 25 | pasoš | паспорт |
| 26 | kopija | копия |
| 27 | važeći pasoš | действующий паспорт |
| 28 | kopija pasoša | копия паспорта |
| 29 | original pasoša | оригинал паспорта |
| 30 | Evo mog pasoša. | Вот мой паспорт. |
| 31 | Treba li kopija pasoša? | Нужна ли копия паспорта? |
| 32 | Nedostaje kopija pasoša. | Не хватает копии паспорта. |
| 33 | adresa | адрес |
| 34 | dokaz | подтверждение |
| 35 | nova adresa | новый адрес |
| 36 | dokaz o adresi | подтверждение адреса |
| 37 | dokument kao dokaz | документ в качестве подтверждения |
| 38 | Ovo je moja adresa. | Это мой адрес. |
| 39 | Da li treba dokaz o adresi? | Нужно ли подтверждение адреса? |
| 40 | Koji dokaz o adresi imate? | Какое подтверждение адреса у вас есть? |
| 41 | dozvola | разрешение |
| 42 | produženje | продление |
| 43 | dozvola za boravak | разрешение на пребывание |
| 44 | produženje dozvole | продление разрешения |
| 45 | zahtjev za produženje | заявление о продлении |
| 46 | Želim da produžim dozvolu za boravak. | Я хочу продлить разрешение на пребывание. |
| 47 | Gdje predajem zahtjev za produženje? | Где подать заявление о продлении? |
| 48 | Da li tražite prvu dozvolu ili produženje? | Вы подаёте заявление на первое разрешение или на продление? |
| 49 | potpis | подпись |
| 50 | fotografija | фотография |
| 51 | moj potpis | моя подпись |
| 52 | nova fotografija | новая фотография |
| 53 | potpis na obrascu | подпись на бланке |
| 54 | Gdje treba da stavim potpis? | Где мне поставить подпись? |
| 55 | Da li treba nova fotografija? | Нужна ли новая фотография? |
| 56 | Potpišite se ovdje, molim vas. | Распишитесь здесь, пожалуйста. |
| 57 | uplata | платёж |
| 58 | iznos | сумма |
| 59 | dokaz o uplati | подтверждение оплаты |
| 60 | tačan iznos | точная сумма |
| 61 | iznos uplate | сумма платежа |
| 62 | Koliki je iznos uplate? | Какова сумма платежа? |
| 63 | Gdje mogu da platim ovaj iznos? | Где я могу заплатить эту сумму? |
| 64 | Sačuvajte dokaz o uplati. | Сохраните подтверждение оплаты. |
| 65 | potvrda | подтверждение |
| 66 | broj | номер |
| 67 | potvrda o predaji | подтверждение подачи |
| 68 | broj zahtjeva | номер заявления |
| 69 | broj na potvrdi | номер на подтверждении |
| 70 | Mogu li dobiti potvrdu? | Могу ли я получить подтверждение? |
| 71 | Da li je moj zahtjev gotov? | Моё заявление уже рассмотрено? |
| 72 | Provjeriću po broju na vašoj potvrdi. | Я проверю по номеру на вашем подтверждении. |
| 73 | odgovor | ответ |
| 74 | preuzimanje | получение |
| 75 | odgovor MUP-a | ответ МВД |
| 76 | datum preuzimanja | дата получения |
| 77 | preuzimanje dozvole | получение разрешения |
| 78 | Kada mogu da očekujem odgovor? | Когда я могу ожидать ответ? |
| 79 | Gdje se preuzima dozvola? | Где можно получить разрешение? |
| 80 | Za preuzimanje dozvole dođite na ovaj šalter. | Для получения разрешения подойдите к этому окну. |
Вопросы о пассивном прослушивании
Зачем смотреть список фраз заранее?
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Russian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.