| 1 |
Vem aqui em casa? |
Хоћеш ли доћи код мене? |
| 2 |
Passa lá depois |
Прођи касније |
| 3 |
Você está convidado |
Позван си |
| 4 |
Pode trazer alguém? |
Можеш ли довести некога? |
| 5 |
Claro, pode vir |
Наравно, можеш доћи |
| 6 |
Que bom te ver. |
Драго ми је што те видим. |
| 7 |
Fica à vontade |
Осећај се као код куће |
| 8 |
Entra, por favor |
Уђи, молим те |
| 9 |
Senta aqui |
Седи овде |
| 10 |
Quer beber algo? |
Желиш ли нешто да пијеш? |
| 11 |
Aceita um café? |
Хоћеш кафу? |
| 12 |
Obrigado pelo convite |
Хвала на позиву |
| 13 |
Eu adoraria ir |
Волео бих да дођем |
| 14 |
Não posso dessa vez. |
Не могу овај пут. |
| 15 |
Fica para a próxima. |
Остави за следећи пут. |
| 16 |
Vou chegar mais tarde. |
Доћи ћу касније. |
| 17 |
Posso levar sobremesa? |
Могу ли донети десерт? |
| 18 |
Precisa de ajuda? |
Треба ли помоћ? |
| 19 |
Eu ajudo na cozinha. |
Помажем у кухињи. |
| 20 |
Está tudo uma delícia. |
Све је укусно. |
| 21 |
Foi muito bom |
Било је лепо |
| 22 |
A conversa está ótima. |
Разговор је одличан. |
| 23 |
Vamos tirar uma foto? |
Да направимо слику? |
| 24 |
Manda a foto depois. |
Пошаљи слику касније. |
| 25 |
Preciso ir embora |
Морам да идем |
| 26 |
Já vou indo |
Већ идем |
| 27 |
Obrigado pela noite |
Хвала за вече |
| 28 |
Volte sempre |
Свраћај често |
| 29 |
Até a próxima |
До следећег пута |
| 30 |
Foi um prazer |
Било ми је задовољство |
| 31 |
Oi, entra |
Здраво, уђи |
| 32 |
Que bom que veio. |
Драго ми је што си дошао. |
| 33 |
Deixa o casaco aqui. |
Остави капут овде. |
| 34 |
O banheiro fica ali. |
Тоалет је тамо. |
| 35 |
Quer lavar as mãos? |
Желиш ли да опереш руке? |
| 36 |
A casa está simples. |
Кућа је једноставна. |
| 37 |
Fica confortável |
Осећај се удобно |
| 38 |
Pode sentar no sofá. |
Можеш седети на софи. |
| 39 |
Quer água ou suco? |
Желиш воду или сок? |
| 40 |
Tem café também |
Имамо и кафу |
| 41 |
Vou buscar copos |
Донешћу чаше |
| 42 |
A comida sai já. |
Храна ће ускоро бити спремна. |
| 43 |
Desculpa a bagunça |
Извини на нереду |
| 44 |
Não repara, tá? |
Не обраћај пажњу, у реду? |
| 45 |
Está tudo tranquilo |
Све је мирно |
| 46 |
Pode pegar mais |
Можеш узети још |
| 47 |
Serve você mesmo |
Послужи се сам |
| 48 |
A visita alegrou a casa. |
Посета је улепшала кућу. |
| 49 |
Vamos lá em casa? |
Идемо код мене? |
| 50 |
Sábado tem jantar |
У суботу је вечера |
| 51 |
Quero chamar vocês |
Желим да вас позовем |
| 52 |
Vai ser simples |
Биће једноставно |
| 53 |
Só uma reunião pequena. |
Само мали састанак. |
| 54 |
Você pode vir? |
Можеш ли доћи? |
| 55 |
Pode chegar às oito. |
Можеш доћи у осам. |
| 56 |
Traga quem quiser |
Доведи кога желиш |
| 57 |
Não precisa trazer nada. |
Не мораш ништа да носиш. |
| 58 |
Se quiser, traz bebida. |
Ако хоћеш, донеси пиће. |
| 59 |
Me confirma até sexta. |
Потврди до петка. |
| 60 |
Espero você lá |
Чекам те тамо |
| 61 |
Vai ser bom te ver. |
Биће ми драго да те видим. |
| 62 |
Chama sua irmã também. |
Позови и сестру. |
| 63 |
Ela vai gostar |
Она ће се радовати |
| 64 |
Depois mando o endereço. |
Касније ћу послати адресу. |
| 65 |
Qualquer coisa me avisa. |
Јави ми ако шта треба. |
| 66 |
Tomara que você venha. |
Надам се да ћеш доћи. |
| 67 |
Obrigado por chamar |
Хвала што си позвао |
| 68 |
Eu vou sim |
Долазим |
| 69 |
Quero muito ir |
Јако желим да идем |
| 70 |
Posso confirmar amanhã? |
Могу ли потврдити сутра? |
| 71 |
Ainda não sei |
Још не знам |
| 72 |
Preciso ver minha agenda. |
Морам да проверим распоред. |
| 73 |
Dessa vez não consigo. |
Овај пут не могу. |
| 74 |
Tenho compromisso hoje |
Имам обавезу данас |
| 75 |
Fiquei com vontade |
Желео бих да дођем |
| 76 |
Fica para outra |
Остави за други пут |
| 77 |
Na próxima eu vou. |
Следећи пут ћу доћи. |
| 78 |
Manda lembrança para todos. |
Поздрави све од мене. |
| 79 |
Aproveitem bastante |
Уживајте много |
| 80 |
Depois me conta |
Касније ми испричај |
| 81 |
Desculpa não ir |
Жао ми је што не могу доћи |
| 82 |
Obrigado mesmo assim |
Хвала ипак |
| 83 |
Que convite legal! |
Каква лепа позивница! |
| 84 |
Vai ser lindo |
Биће дивно |
| 85 |
Como foi seu dia? |
Каква ти је била данас? |
| 86 |
Tudo tranquilo no trabalho? |
Је ли све у реду на послу? |
| 87 |
E a família? |
А породица? |
| 88 |
Faz tempo, né? |
Прошло је доста времена, зар не? |
| 89 |
Você está diferente |
Изгледаш другачије |
| 90 |
Gostei do seu corte. |
Свиђа ми се твоја фризура. |
| 91 |
Conta as novidades |
Испричај новости |
| 92 |
Sério? Que legal! |
Заиста? Сјајно! |
| 93 |
Nossa, que surpresa! |
Вау, какво изненађење! |
| 94 |
Eu não sabia |
Нисам знао |
| 95 |
Que bom ouvir isso. |
Драго ми је да то чујем. |
| 96 |
Sinto muito por isso. |
Жао ми је због тога. |
| 97 |
Quer falar sobre isso? |
Желиш ли да причаш о томе? |
| 98 |
Vamos mudar de assunto? |
Да променимо тему? |
| 99 |
A música está boa. |
Музика је добра. |
| 100 |
A comida também |
Храна такође |
| 101 |
Estou me divertindo |
Забављам се |
| 102 |
Você conta muito bem. |
Добро причаш. |
| 103 |
Já está tarde |
Већ је касно |
| 104 |
Preciso ir agora |
Морам сада да идем |
| 105 |
Amanhã acordo cedo |
Сутра устајем рано |
| 106 |
Vou chamar um carro. |
Позваћу такси. |
| 107 |
Vou de ônibus |
Идем аутобусом |
| 108 |
Obrigado por receber |
Хвала што си ме примио |
| 109 |
A noite foi ótima. |
Вече је било одлично. |
| 110 |
Adorei conhecer vocês |
Драго ми је што сам вас упознао |
| 111 |
Vamos repetir qualquer dia. |
Поново ћемо се видети некад. |
| 112 |
Me avisa quando chegar. |
Јави кад стигнеш. |
| 113 |
Pode deixar |
Нема проблема |
| 114 |
Chego e mando mensagem. |
Јавићу се кад стигнем. |
| 115 |
Leva um pouco de bolo. |
Понеси мало колача. |
| 116 |
Não precisa, obrigado |
Не треба, хвала |
| 117 |
Aceito um pedaço |
Примаћу парче |
| 118 |
Tchau, boa noite |
Збогом, лаку ноћ |
| 119 |
Até logo |
Видимо се |
| 120 |
Volto outro dia |
Вратићу се неки други дан |
| 121 |
visita |
посета |
| 122 |
convite |
позив |
| 123 |
convidado |
гост |
| 124 |
convidada |
гостујућа |
| 125 |
casa |
кућа |
| 126 |
sofá |
софа |
| 127 |
mesa |
стол |
| 128 |
cozinha |
кухиња |
| 129 |
banheiro |
тоалет |
| 130 |
café |
кафа |
| 131 |
suco |
сок |
| 132 |
bolo |
колач |
| 133 |
sobremesa |
десерт |
| 134 |
jantar |
вечера |
| 135 |
almoço |
ручак |
| 136 |
copo |
чаша |
| 137 |
prato |
тањир |
| 138 |
foto |
слика |
| 139 |
conversa |
разговор |
| 140 |
novidade |
новост |
| 141 |
família |
породица |
| 142 |
amigo |
пријатељ |
| 143 |
amiga |
пријатељица |
| 144 |
vizinho |
сусед |
| 145 |
vizinha |
суседа |
| 146 |
endereço |
адреса |
| 147 |
agenda |
распоред |
| 148 |
compromisso |
обавеза |
| 149 |
despedida |
опроштај |
| 150 |
encontro |
састанак |