Sprachthema
Свакодневни немачки фразник 35 - Минидијалози у сервисним ситуацијама
Kurze Dialoge am Schalter, im Hotel, im Laden, im Taxi und beim Support
Кратки дијалози на шалтеру, у хотелу, у продавници, у таксију и код подршке
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 35 - Minidialoge in Servicesituationen": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Wie kann ich Ihnen helfen? | Како могу да вам помогнем? |
| 2 | Ich brauche etwas Hilfe. | Потребна ми је помоћ. |
| 3 | Haben Sie eine Reservierung? | Да ли имате резервацију? |
| 4 | Ja, auf den Namen Carter. | Да, на име Картер. |
| 5 | Kann ich Ihren Ausweis sehen? | Могу ли да видим ваш лични документ? |
| 6 | Bitte sehr. | Ево, молим. |
| 7 | Möchten Sie eine Quittung? | Желите ли рачун? |
| 8 | Ja, bitte. | Да, молим. |
| 9 | Sonst noch etwas? | Да ли још нешто? |
| 10 | Das ist alles. | То је све. |
| 11 | Gibt es ein Problem? | Има ли проблема? |
| 12 | Es gibt ein Problem. | Постоји проблем. |
| 13 | Können Sie das überprüfen? | Можете ли да проверите? |
| 14 | Ich schaue nach. | Проверавам. |
| 15 | Einen Moment bitte. | Молим сачекајте тренутак. |
| 16 | Nehmen Sie sich Zeit. | Узмите време. |
| 17 | Das tut mir leid. | Жао ми је. |
| 18 | Kein Problem. | Нема проблема. |
| 19 | Wir können das beheben. | Можемо то да решимо. |
| 20 | Das wäre großartig. | То би било сјајно. |
| 21 | Kann ich mit jemandem sprechen? | Могу ли да разговарам са неким? |
| 22 | Ich rufe den Manager. | Зовем менаџера. |
| 23 | Was scheint nicht zu stimmen? | Шта није у реду? |
| 24 | Es funktioniert nicht. | Не ради. |
| 25 | Brauchen Sie eine Tüte? | Да ли вам треба кеса? |
| 26 | Keine Tüte, danke. | Не треба кеса, хвала. |
| 27 | Ihr Gesamtbetrag beträgt zwanzig Dollar. | Ваш укупни износ је двадесет долара. |
| 28 | Ich zahle mit Karte. | Плаћам картицом. |
| 29 | Einen schönen Tag noch. | Желим вам леп дан. |
| 30 | Ihnen auch. | И вама. |
| 31 | Kellner: Hallo, was darf ich Ihnen bringen? | Конобар: Здраво, шта желите? |
| 32 | Kunde: Ich hätte gern einen Latte, bitte. | Клијент: Желим латте, молим. |
| 33 | Kellner: Welche Größe möchten Sie? | Конобар: Коју величину желите? |
| 34 | Kunde: Mittel, bitte. | Клијент: Средњу, молим. |
| 35 | Kellner: Möchten Sie etwas essen? | Конобар: Желите ли нешто да једете? |
| 36 | Kunde: Haben Sie Muffins? | Клијент: Имате ли мафине? |
| 37 | Kellner: Ja, Blaubeer oder Schokolade. | Конобар: Да, боровница или чоколада. |
| 38 | Kunde: Blaubeer klingt gut. | Клијент: Боровница звучи добро. |
| 39 | Kellner: Zum Hieressen oder zum Mitnehmen? | Конобар: За овде или за понети? |
| 40 | Kunde: Zum Mitnehmen, bitte. | Клијент: За понети, молим. |
| 41 | Kellner: Ihr Gesamtbetrag ist sechs fünfzig. | Конобар: Ваш укупни износ је шест и по. |
| 42 | Kunde: Kann ich mit Karte zahlen? | Клијент: Могу ли да платим картицом? |
| 43 | Kellner: Ja, hier tippen. | Конобар: Да, овде тапните. |
| 44 | Kunde: Brauchen Sie eine Trinkgeld-Auswahl? | Клијент: Да ли треба да изаберем бакшиш? |
| 45 | Kellner: Die ist auf dem Bildschirm. | Конобар: То је на екрану. |
| 46 | Kunde: Okay, danke. | Клијент: У реду, хвала. |
| 47 | Kellner: Ihr Getränk ist gleich fertig. | Конобар: Ваш напитак ће ускоро бити спреман. |
| 48 | Kunde: Super, ich warte hier. | Клијент: Супер, чекаћу овде. |
| 49 | Kassierer: Haben Sie alles gefunden? | Касијер: Да ли сте све пронашли? |
| 50 | Kunde: Ja, danke. | Клијент: Да, хвала. |
| 51 | Kassierer: Brauchen Sie eine Tüte? | Касијер: Да ли вам треба кеса? |
| 52 | Kunde: Ja, eine Tüte bitte. | Клијент: Да, једна кеса молим. |
| 53 | Kassierer: Haben Sie eine Kundenkarte? | Касијер: Да ли имате картицу купца? |
| 54 | Kunde: Nein, habe ich nicht. | Клијент: Не, немам. |
| 55 | Kassierer: Ihr Gesamtbetrag beträgt zweiunddreißig Dollar. | Касијер: Ваш укупни износ је тридесет два долара. |
| 56 | Kunde: Ich benutze diese Karte. | Клијент: Користим ову картицу. |
| 57 | Kassierer: Bitte stecken Sie die Karte ein. | Касијер: Молим убаците картицу. |
| 58 | Kunde: Das Gerät sagt abgelehnt. | Клијент: Уређај каже одбијено. |
| 59 | Kassierer: Sie können es noch einmal versuchen. | Касијер: Можете покушати поново. |
| 60 | Kunde: Ich nehme eine andere Karte. | Клијент: Узимам другу картицу. |
| 61 | Kassierer: Diese hat funktioniert. | Касијер: Ова је прошла. |
| 62 | Kunde: Kann ich die Quittung bekommen? | Клијент: Могу ли добити рачун? |
| 63 | Kassierer: Natürlich, bitte sehr. | Касијер: Наравно, ево. |
| 64 | Kunde: Danke für Ihre Hilfe. | Клијент: Хвала на помоћи. |
| 65 | Kassierer: Gern geschehen. | Касијер: Нема на чему. |
| 66 | Kunde: Einen schönen Nachmittag noch. | Клијент: Желим вам лепо поподне. |
| 67 | Rezeption: Willkommen, wie kann ich Ihnen helfen? | Рецепционар: Добродошли, како могу да вам помогнем? |
| 68 | Gast: Ich habe eine Reservierung. | Гост: Имам резервацију. |
| 69 | Rezeption: Auf welchen Namen? | Рецепционар: На које име? |
| 70 | Gast: Auf Maria Lopez. | Гост: На Марија Лопез. |
| 71 | Rezeption: Darf ich Ihren Reisepass sehen? | Рецепционар: Могу ли да видим ваш пасош? |
| 72 | Gast: Sicher, hier ist er. | Гост: Наравно, ево. |
| 73 | Rezeption: Sie bleiben zwei Nächte. | Рецепционар: Остајете две ноћи. |
| 74 | Gast: Das stimmt. | Гост: Тачно. |
| 75 | Rezeption: Frühstück ist inklusive. | Рецепционар: Доручак је укључен. |
| 76 | Gast: Wann gibt es Frühstück? | Гост: Када је доручак? |
| 77 | Rezeption: Von sieben bis zehn. | Рецепционар: Од седам до десет. |
| 78 | Gast: Gibt es WLAN? | Гост: Има ли Ви-Фи? |
| 79 | Rezeption: Ja, das Passwort steht auf der Karte. | Рецепционар: Да, лозинка је на картици. |
| 80 | Gast: In welchem Stockwerk ist das Zimmer? | Гост: На ком спрату је соба? |
| 81 | Rezeption: Sie sind im fünften Stock. | Рецепционар: На петом спрату сте. |
| 82 | Gast: Vielen Dank. | Гост: Хвала вам. |
| 83 | Rezeption: Genießen Sie Ihren Aufenthalt. | Рецепционар: Уживајте у боравку. |
| 84 | Gast: Danke, das werde ich. | Гост: Хвала, хоћу. |
| 85 | Rezeptionistin: Haben Sie einen Termin? | Рецепционарка: Имате ли заказан термин? |
| 86 | Besucher: Ja, um halb drei. | Посетилац: Да, у два и по. |
| 87 | Rezeptionistin: Wie heißen Sie? | Рецепционарка: Како се зовете? |
| 88 | Besucher: Ich heiße Daniel Kim. | Посетилац: Зовем се Даниел Ким. |
| 89 | Rezeptionistin: Bitte hier eintragen. | Рецепционарка: Молим вас, упишите се овде. |
| 90 | Besucher: Brauchen Sie meinen Ausweis? | Посетилац: Да ли вам треба лична карта? |
| 91 | Rezeptionistin: Ja, bitte zeigen Sie ihn. | Рецепционарка: Да, молим покажите. |
| 92 | Besucher: Hier ist mein Führerschein. | Посетилац: Ево моје возачке дозволе. |
| 93 | Rezeptionistin: Bitte nehmen Sie Platz. | Рецепционарка: Молим седите. |
| 94 | Besucher: Wie lange ist die Wartezeit? | Посетилац: Колико је чекање? |
| 95 | Rezeptionistin: Etwa zehn Minuten. | Рецепционарка: Око десет минута. |
| 96 | Besucher: Das ist in Ordnung. | Посетилац: У реду је. |
| 97 | Rezeptionistin: Möchten Sie etwas Wasser? | Рецепционарка: Желите ли воду? |
| 98 | Besucher: Nein, danke. | Посетилац: Не, хвала. |
| 99 | Rezeptionistin: Wir rufen Sie bald auf. | Рецепционарка: Ускоро ћемо вас позвати. |
| 100 | Besucher: Super, ich warte. | Посетилац: Супер, чекаћу. |
| 101 | Rezeptionistin: Danke für Ihre Geduld. | Рецепционарка: Хвала на стрпљењу. |
| 102 | Besucher: Kein Problem. | Посетилац: Нема проблема. |
| 103 | Agent: Was ist das Problem? | Агент: Који је проблем? |
| 104 | Kunde: Meine App öffnet sich nicht. | Клијент: Моја апликација се не отвара. |
| 105 | Agent: Wann fing das an? | Агент: Када је почело? |
| 106 | Kunde: Heute Morgen. | Клијент: Јутрос. |
| 107 | Agent: Haben Sie Ihr Telefon neu gestartet? | Агент: Јесте ли поново покренули телефон? |
| 108 | Kunde: Ja, hat aber nicht geholfen. | Клијент: Јесам, али није помогло. |
| 109 | Agent: Können Sie mir die Fehlermeldung zeigen? | Агент: Можете ли ми показати поруку о грешци? |
| 110 | Kunde: Da steht Anmeldung fehlgeschlagen. | Клијент: Пише Пријава није успела. |
| 111 | Agent: Wir setzen Ihr Passwort zurück. | Агент: Ресетујемо вашу лозинку. |
| 112 | Kunde: Okay, was soll ich tun? | Клијент: У реду, шта да радим? |
| 113 | Agent: Prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Code. | Агент: Проверите е-пошту за код. |
| 114 | Kunde: Ich habe den Code erhalten. | Клијент: Добио сам код. |
| 115 | Agent: Bitte geben Sie ihn hier ein. | Агент: Молим унесите га овде. |
| 116 | Kunde: Es hat jetzt funktioniert. | Клијент: Сада ради. |
| 117 | Agent: Gut, Sie sollten sich anmelden können. | Агент: Добро, требало би да се пријавите. |
| 118 | Kunde: Danke, dass Sie es repariert haben. | Клијент: Хвала што сте поправили. |
| 119 | Agent: Gern geschehen. | Агент: Нема на чему. |
| 120 | Kunde: Einen schönen Tag noch. | Клијент: Желим вам леп дан. |
| 121 | Servicetheke | Шалтер за услуге |
| 122 | Café-Bestellung | Наручивање у кафићу |
| 123 | Kassenschlange | Ред на каси |
| 124 | Empfang | Пријем |
| 125 | Terminannahme | Заказивање термина |
| 126 | Support-Mitarbeiter | Службеник подршке |
| 127 | Hotelgast | Хотелски гост |
| 128 | Ladenkassierer | Касијер у продавници |
| 129 | Kundenkarte | Картица купца |
| 130 | Kartengerät | Уређај за картице |
| 131 | Trinkgeldbildschirm | Екран за бакшиш |
| 132 | mittelgroßer Latte | средњи латте |
| 133 | Blaubeermuffin | мафин са боровницом |
| 134 | Zimmerpasswort | лозинка за собу |
| 135 | fünfter Stock | пети спрат |
| 136 | Anmeldeformular | образац за пријаву |
| 137 | Führerschein | возачка дозвола |
| 138 | Wartestuhl | столица за чекање |
| 139 | Support-Ticket | картица подршке |
| 140 | Fehlermeldung | порука о грешци |
| 141 | Anmeldung fehlgeschlagen | пријава није успела |
| 142 | Passwort zurücksetzen | ресетовање лозинке |
| 143 | E-Mail-Code | код из е-поште |
| 144 | schnelle Lösung | брзо решење |
| 145 | Kundenanfrage | захтев купца |
| 146 | höfliche Antwort | љубазан одговор |
| 147 | kurze Wartezeit | кратко чекање |
| 148 | Serviceproblem | проблем у услузи |
| 149 | funktionierende Lösung | функционално решење |
| 150 | freundlicher Service | пријатељска услуга |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
