Sprachthema
Свакодневни немачки фразар 15 - Састанци, планови и договори
Treffen planen, Zeiten ändern, Zusagen, Absagen und Details klären
Планирање састанака, промене времена, потврде, отказивања и разјашњавање детаља
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 15 - Treffen, Pläne und Absprachen": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Plan | План |
| 2 | treffen | састанак |
| 3 | Treffen | Састанак |
| 4 | Termin | Заказивање |
| 5 | Zeitplan | Распоред |
| 6 | Kalender | Календар |
| 7 | einladen | позвати |
| 8 | Einladung | Позив |
| 9 | verfügbar | доступан |
| 10 | beschäftigt | запослен |
| 11 | frei | слободан |
| 12 | früh | раније |
| 13 | spät | касно |
| 14 | heute | данас |
| 15 | morgen | сутра |
| 16 | heute Abend | данас увече |
| 17 | diese Woche | овог недељу |
| 18 | nächste Woche | следеће недеље |
| 19 | Morgen | Јутро |
| 20 | Nachmittag | Поподне |
| 21 | Abend | Вече |
| 22 | Wochenende | Викенд |
| 23 | bestätigen | потврдити |
| 24 | absagen | отказати |
| 25 | ändern | променити |
| 26 | neu terminieren | поново заказати |
| 27 | pünktlich | тачно |
| 28 | um fünf | у пет |
| 29 | nach der Arbeit | после посла |
| 30 | vor dem Mittagessen | пре ручка |
| 31 | Hast du heute Pläne? | Имаш ли данас планове? |
| 32 | Bist du heute Abend frei? | Јеси ли слободан вечерас? |
| 33 | Bist du am Wochenende frei? | Јеси ли слободан викендом? |
| 34 | Willst du dich treffen? | Желиш ли да се сретнемо? |
| 35 | Lass uns auf einen Kaffee treffen. | Хајде да се нађемо на кафи. |
| 36 | Lass uns zusammen Mittag essen. | Хајде да ручамо заједно. |
| 37 | Lass uns spazieren gehen. | Хајде да прошетамо. |
| 38 | Lass uns einen Film schauen. | Хајде да гледамо филм. |
| 39 | Lass uns morgen reden. | Хајде да причамо сутра. |
| 40 | Können wir uns nach der Arbeit treffen? | Можемо ли се срести после посла? |
| 41 | Können wir uns vor dem Mittagessen treffen? | Можемо ли се срести пре ручка? |
| 42 | Welche Zeit passt dir? | Које време ти одговара? |
| 43 | Wo sollen wir uns treffen? | Где да се сретнемо? |
| 44 | Lass uns im Café treffen. | Хајде да се нађемо у кафићу. |
| 45 | Lass uns vor dem Bahnhof treffen. | Хајде да се нађемо испред станице. |
| 46 | Ich schaue in meinen Kalender. | Погледаћу у свој календар. |
| 47 | Das passt mir. | То ми одговара. |
| 48 | Das passt mir nicht. | То ми не одговара. |
| 49 | Können wir uns um fünf treffen? | Можемо ли се срести у пет? |
| 50 | Können wir uns um halb sieben treffen? | Можемо ли се срести у пола седам? |
| 51 | Morgens ist besser für mich. | Јутро ми је боље. |
| 52 | Nachmittags ist besser für mich. | Поподне ми је боље. |
| 53 | Abends passt am besten. | Вече ми највише одговара. |
| 54 | Morgen früh ist gut. | Сутра ујутру је добро. |
| 55 | Freitag Nachmittag ist in Ordnung. | Петак поподне је у реду. |
| 56 | Samstag Abend ist perfekt. | Субота увече је савршена. |
| 57 | Lass uns in der Nähe meines Büros treffen. | Хајде да се нађемо близу мог канцеларије. |
| 58 | Lass uns bei dir treffen. | Хајде да се нађемо код тебе. |
| 59 | Lass uns in der Innenstadt treffen. | Хајде да се нађемо у центру града. |
| 60 | Ich schicke dir die Adresse. | Послаћу ти адресу. |
| 61 | Ich schicke dir den Ort. | Послаћу ти место. |
| 62 | Bitte sei pünktlich. | Молим те, буди тачан. |
| 63 | Ich werde pünktlich da sein. | Бићу тачан. |
| 64 | Ich komme vielleicht etwas zu spät. | Можда ћу мало каснити. |
| 65 | Warte drinnen auf mich. | Чекај ме унутра. |
| 66 | Ruf mich an, wenn du ankommst. | Позови ме кад стигнеш. |
| 67 | Möchtest du kommen? | Желиш ли да дођеш? |
| 68 | Willst du mitkommen? | Желиш ли да пођеш са мном? |
| 69 | Kannst du zum Abendessen kommen? | Можеш ли доћи на вечеру? |
| 70 | Kannst du zu meiner Party kommen? | Можеш ли доћи на моју журку? |
| 71 | Ich lade Freunde ein. | Позивам пријатеље. |
| 72 | Du bist eingeladen. | Позван си. |
| 73 | Bring gerne einen Freund mit. | Слободно доведи пријатеља. |
| 74 | Du kannst deinen Partner mitbringen. | Можеш довести свог партнера. |
| 75 | Was soll ich mitbringen? | Шта да понесем? |
| 76 | Du musst nichts mitbringen. | Не мораш ништа да носиш. |
| 77 | Danke für die Einladung. | Хвала на позиву. |
| 78 | Ich komme gerne. | Радујем се доласку. |
| 79 | Ich kann diesmal nicht kommen. | Овог пута не могу доћи. |
| 80 | Vielleicht nächstes Mal. | Можда следећи пут. |
| 81 | Ich habe andere Pläne. | Имам друге планове. |
| 82 | Ich muss erst nachsehen. | Морам прво да проверим. |
| 83 | Ich gebe dir Bescheid. | Јавићу ти. |
| 84 | Bitte sag mir bald Bescheid. | Молим те, јави ми што пре. |
| 85 | Können wir die Zeit ändern? | Можемо ли променити време? |
| 86 | Können wir uns später treffen? | Можемо ли се срести касније? |
| 87 | Können wir uns früher treffen? | Можемо ли се срести раније? |
| 88 | Können wir neu terminieren? | Можемо ли поново заказати? |
| 89 | Etwas ist dazwischengekommen. | Нешто ми је упало у планове. |
| 90 | Ich komme zu spät. | Касним. |
| 91 | Entschuldige, dass ich zu spät bin. | Извини што касним. |
| 92 | Ich muss absagen. | Морам отказати. |
| 93 | Ich schaffe es heute nicht. | Нећу стићи данас. |
| 94 | Können wir es morgen machen? | Можемо ли то урадити сутра? |
| 95 | Können wir es nächste Woche machen? | Можемо ли то урадити следеће недеље? |
| 96 | Lass uns einen anderen Tag wählen. | Хајде да изаберемо други дан. |
| 97 | Der Ort ist geschlossen. | Место је затворено. |
| 98 | Lass uns woanders treffen. | Хајде да се нађемо негде друго. |
| 99 | Ich komme zehn Minuten zu spät. | Касним десет минута. |
| 100 | Kein Problem, nimm dir Zeit. | Нема проблема, узми време. |
| 101 | Danke, dass du es mir gesagt hast. | Хвала што си ми рекао. |
| 102 | Wir sehen uns ein anderes Mal. | Видећемо се неки други пут. |
| 103 | Treffen wir uns heute noch? | Да ли ћемо се још данас срести? |
| 104 | Ja, bis fünf. | Да, до пет. |
| 105 | Ja, der Plan bleibt gleich. | Да, план остаје исти. |
| 106 | Ich bestätige nur unser Treffen. | Само потврђујем наш састанак. |
| 107 | Der Termin ist bestätigt. | Заказивање је потврђено. |
| 108 | Ich habe den Tisch reserviert. | Резервисао сам сто. |
| 109 | Ich habe die Tickets gekauft. | Купио сам карте. |
| 110 | Ich habe die Reservierung gemacht. | Урадио сам резервацију. |
| 111 | Alles ist bereit. | Све је спремно. |
| 112 | Brauchst du etwas von mir? | Треба ли ти нешто од мене? |
| 113 | Weißt du, wo du hin musst? | Знаш ли где треба да идеш? |
| 114 | Brauchst du eine Wegbeschreibung? | Треба ли ти упутство? |
| 115 | Ich treffe dich am Eingang. | Срећемо се на улазу. |
| 116 | Ich warte an der Tür. | Чекам на вратима. |
| 117 | Schreib mir, wenn sich etwas ändert. | Пиши ми ако се нешто промени. |
| 118 | Ruf mich an, wenn du zu spät bist. | Позови ме ако касниш. |
| 119 | Bis bald. | Видимо се ускоро. |
| 120 | Ich freue mich darauf. | Радујем се томе. |
| 121 | Abendessenplan | План за вечеру |
| 122 | Kaffeetreffen | Састанак на кафи |
| 123 | Filmabend | Вече филма |
| 124 | Wochenendplan | План за викенд |
| 125 | Freizeit | Слободно време |
| 126 | voller Terminkalender | пун распоред |
| 127 | Kalendereinladung | Позив за календар |
| 128 | Treffpunkt | Место састанка |
| 129 | Treffzeit | Време састанка |
| 130 | Tischreservierung | Резервација стола |
| 131 | Ticketbuchung | Резервација карата |
| 132 | Adressdetails | Детаљи адресе |
| 133 | Ankunftszeit | Време доласка |
| 134 | zehn Minuten zu spät | десет минута касни |
| 135 | ein anderer Tag | други дан |
| 136 | nächstes Mal | следећи пут |
| 137 | gleicher Ort | исто место |
| 138 | gleiche Zeit | исто време |
| 139 | anderer Ort | друго место |
| 140 | kurzer Anruf | кратак позив |
| 141 | kurzer Besuch | кратка посета |
| 142 | Gruppenplan | групни план |
| 143 | persönlicher Termin | лични састанак |
| 144 | Arbeitsbesprechung | радни састанак |
| 145 | Familienessen | породична вечера |
| 146 | Geburtstagsparty | роденданска журка |
| 147 | freundliche Einladung | пријатељски позив |
| 148 | bestätigter Plan | потврђени план |
| 149 | abgesagter Plan | отказани план |
| 150 | neue Absprache | нова договореност |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
