Сербский язык. Начальный курс — Урок 19

Weihnachten bei den Serben, Feiertage, Familienbräuche, Plusquamperfekt und unpersönliche Formen

Рождество у сербов, праздники, семейные обычаи, плюсквамперфект и безличные формы

Weihnachten bei den Serben, Feiertage, Familienbräuche, Plusquamperfekt und unpersönliche Formen

Anmelden und lernen Alle Themen ansehen

Wie du "Сербский язык. Начальный курс — Урок 19" mit passivem Hören lernst

Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Српски mit Unterstützung für German. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.

Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.

Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.

Phrasen in diesem Thema

Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Сербский язык. Начальный курс — Урок 19": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.

#	Lerntext	Muttersprachlicher Text
1	Божић	Weihnachten
2	Бадњи дан	Heiliger Abend
3	бадњак	Weihnachtszweig
4	чесница	Weihnachtsbrot
5	празник	Feiertag
6	обичај	Brauchtum
7	црква	Kirche
8	свећа	Kerze
9	икона	Ikone
10	породица	Familie
11	гост	Gast
12	трпеза	Tisch
13	поклон	Geschenk
14	честитка	Glückwunschkarte
15	молитва	Gebet
16	певати	singen
17	славити	feiern
18	честитати	gratulieren
19	спремати	vorbereiten
20	окупити се	sich versammeln
21	Христос се роди!	Christus ist geboren!
22	Ваистину се роди!	Wahrhaftig geboren!
23	Мир Божји.	Gottes Frieden.
24	Срећан Божић!	Frohe Weihnachten!
25	Срећни празници!	Frohe Feiertage!
26	Добро дошли.	Willkommen.
27	Изволите за сто.	Bitte, zum Tisch.
28	Божић је велики празник.	Weihnachten ist ein großer Feiertag.
29	Породица се окупља код куће.	Die Familie versammelt sich zu Hause.
30	На Бадњи дан се уноси бадњак.	Am Heiligen Abend wird der Weihnachtszweig hereingebracht.
31	У кући гори свећа.	Im Haus brennt eine Kerze.
32	На столу је чесница.	Auf dem Tisch liegt das Weihnachtsbrot.
33	Сви честитају Божић.	Alle gratulieren zu Weihnachten.
34	Гости долазе ујутру.	Die Gäste kommen morgens.
35	Домаћин поздравља госте.	Der Hausherr begrüßt die Gäste.
36	Деца певају песме.	Die Kinder singen Lieder.
37	Поклони су испод јелке.	Die Geschenke sind unter dem Weihnachtsbaum.
38	Мајка спрема ручак.	Die Mutter bereitet das Mittagessen vor.
39	Отац чита честитку.	Der Vater liest die Glückwunschkarte.
40	После ручка идемо у цркву.	Nach dem Mittagessen gehen wir in die Kirche.
41	Празник се слави са породицом.	Der Feiertag wird mit der Familie gefeiert.
42	Овај обичај је стар.	Dieser Brauch ist alt.
43	Кућа је била украшена.	Das Haus war geschmückt.
44	Гости су били дошли рано.	Die Gäste waren früh gekommen.
45	Ручак је већ био спремљен.	Das Mittagessen war schon vorbereitet.
46	пева се	es wird gesungen
47	слави се	es wird gefeiert
48	говори се	es wird gesprochen
49	каже се	es wird gesagt
50	ради се	es wird gearbeitet
51	спрема се	es wird vorbereitet
52	Породица је била украсила кућу.	Die Familie hatte das Haus geschmückt.
53	Мајка је била спремила чесницу.	Die Mutter hatte das Weihnachtsbrot vorbereitet.
54	Гости су били дошли пре ручка.	Die Gäste waren vor dem Mittagessen gekommen.
55	Деца су била запалила свећу.	Die Kinder hatten die Kerze angezündet.
56	Бадњак се уноси у кућу.	Der Weihnachtszweig wird ins Haus gebracht.
57	За Божић се поздравља свечано.	Zu Weihnachten wird feierlich begrüßt.
58	Пева се стара празнична песма.	Es wird ein altes Festlied gesungen.
59	Каже се да обичај чува породицу.	Man sagt, der Brauch bewahrt die Familie.
60	На столу се служи свечани ручак.	Auf dem Tisch wird ein festliches Mittagessen serviert.
61	У цркви се пали свећа.	In der Kirche wird eine Kerze angezündet.
62	Домаћин је био отворио врата.	Der Hausherr hatte die Tür geöffnet.
63	После молитве се честита празник.	Nach dem Gebet wird zum Feiertag gratuliert.
64	Детињци	Kinderfest
65	Материце	Mütterfest
66	Оци	Väterfest
67	Божић Бата	Weihnachtsmann
68	Бадње вече	Heiliger Abend
69	положајник	Erster Besucher
70	новчић	Münze
71	жито	Weizen
72	пшеница	Weizen
73	мед	Honig
74	ораси	Nüsse
75	лимунов сок	Zitronensaft
76	прасеће печење	Spanferkelbraten
77	јагњеће печење	Lammbraten
78	мрсна јела	fettige Gerichte
79	посна вечера	Fastenabendessen
80	суве шљиве	getrocknete Pflaumen
81	смокве	Feigen
82	кајсије	Aprikosen
83	шлаг	Sahne
84	слама	Stroh
85	варница	Funken
86	гранчица	Zweig
87	врпца	Band
88	откуп	Aufkauf
89	Нова година	Neujahr
90	Српска нова година	Serbisches Neujahr
91	Свети Сава	Heiliger Sava
92	Дан државности	Staatsfeiertag
93	Дан рада	Tag der Arbeit
94	Васкрс	Ostern
95	Ускрс	Ostern
96	Видовдан	Vidovdan
97	Крсна слава	Kirchliche Schutzpatronfeier
98	седми јануар	7. Januar
99	везати	binden
100	одвезивати	lösen
101	одрешити	befreien
102	дрешити се	sich kleiden
103	забављати се	sich amüsieren
104	извући се	sich herausziehen
105	месити	kneten
106	палити	anzünden
107	плашити се	sich fürchten
108	покушавати	versuchen
109	претити	drohen
110	причешћивати се	kommunizieren
111	причестити се	kommunizieren
112	прострати	verabschieden
113	служити	dienen
114	Деца примају поклоне.	Die Kinder bekommen Geschenke.
115	Родитељи дарују децу.	Die Eltern beschenken die Kinder.
116	Деца везују мајке.	Die Kinder binden die Mütter.
117	Мајке се дреше поклонима.	Die Mütter kleiden sich mit Geschenken.
118	Оци падају у недељу пред Божић.	Die Väter fallen am Sonntag vor Weihnachten.
119	Бадњи дан је посан дан.	Der Heilige Abend ist ein Fastentag.
120	Домаћин иде у шуму по бадњак.	Der Hausherr geht in den Wald, um den Weihnachtszweig zu holen.
121	Бадњак је младо храстово дрво.	Der Weihnachtszweig ist ein junger Eichenbaum.
122	Домаћин пали гранчице бадњака.	Der Hausherr zündet die Zweige des Weihnachtszweigs an.
123	Бадњак се ложи на ватру.	Der Weihnachtszweig wird ins Feuer gelegt.
124	Слама се простире испод стола.	Stroh wird unter den Tisch gelegt.
125	На сто се износи дванаест врста хране.	Zwölf Arten von Speisen werden auf den Tisch gestellt.
126	Многи Срби дочекују Божић у цркви.	Viele Serben feiern Weihnachten in der Kirche.
127	Први гост је положајник.	Der erste Gast ist der Erste Besucher.
128	Положајник доноси срећу.	Der Erste Besucher bringt Glück.
129	Желим ти здравља.	Ich wünsche dir Gesundheit.
130	Желим ти среће.	Ich wünsche dir Glück.
131	Желим ти љубави.	Ich wünsche dir Liebe.
132	Желим ти много успеха.	Ich wünsche dir viel Erfolg.
133	Од срца честитам Божић.	Ich gratuliere dir von Herzen zu Weihnachten.
134	Желим ти све најбоље.	Ich wünsche dir alles Gute.
135	Сад разумем.	Jetzt verstehe ich.
136	ја сам био дошао	ich war gekommen
137	ти си био дошао	du warst gekommen
138	он је био дошао	er war gekommen
139	ми смо били дошли	wir waren gekommen
140	ви сте били дошли	ihr wart gekommen
141	они су били дошли	sie waren gekommen
142	Брат је већ био устао.	Der Bruder war schon aufgestanden.
143	Он се толико био променио.	Er hatte sich so sehr verändert.
144	О томе се прича у комшилуку.	Darüber wird in der Nachbarschaft gesprochen.
145	О удесу се брзо сазнало.	Über den Unfall wurde schnell Bescheid gewusst.
146	О укусима се не расправља.	Über Geschmäcker wird nicht gestritten.
147	Глас младих се уважава у колективу.	Die Stimme der Jugend wird in der Gemeinschaft geschätzt.
148	Овде се не памти таква зима.	Hier erinnert man sich nicht an so einen Winter.
149	Овде се сеје раж, пшеница и овас.	Hier wird Roggen, Weizen und Hafer gesät.
150	Средом се иде у музеј.	Mittwochs geht man ins Museum.

Fragen zum passiven Hören

Wie lerne ich "Сербский язык. Начальный курс — Урок 19" durch passives Hören?

Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.

Warum sollte ich die Phrasenliste zuerst ansehen?

Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in German zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.

Kann ich dieses Thema zum Kuku.talk Lernen hinzufügen?

Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.