| 1 |
koliko je sati |
Wie spät ist es? |
| 2 |
tačno je sedam sati |
Es ist genau sieben Uhr. |
| 3 |
jedan sat |
eine Stunde |
| 4 |
dva sata |
zwei Stunden |
| 5 |
tri sata |
drei Stunden |
| 6 |
četiri sata |
vier Stunden |
| 7 |
pet sati |
fünf Stunden |
| 8 |
pre podne |
vormittags |
| 9 |
posle podne |
nachmittags |
| 10 |
ujutru |
morgens |
| 11 |
uveče |
abends |
| 12 |
podne |
Mittag |
| 13 |
ponoć |
Mitternacht |
| 14 |
od |
von |
| 15 |
do |
bis |
| 16 |
iz |
aus |
| 17 |
pre |
vor |
| 18 |
posle |
nach |
| 19 |
blizu |
in der Nähe von |
| 20 |
daleko od |
weit von |
| 21 |
ponedeljak |
Montag |
| 22 |
utorak |
Dienstag |
| 23 |
sreda |
Mittwoch |
| 24 |
četvrtak |
Donnerstag |
| 25 |
petak |
Freitag |
| 26 |
subota |
Samstag |
| 27 |
nedelja (sedmica) |
Sonntag |
| 28 |
trebati |
brauchen |
| 29 |
morati |
müssen |
| 30 |
treba da učim |
Ich muss lernen. |
| 31 |
moram da naučim |
Ich muss lernen. |
| 32 |
ne moram |
Ich muss nicht. |
| 33 |
slobodan |
frei (männlich) |
| 34 |
slobodna |
frei (weiblich) |
| 35 |
zauzet |
beschäftigt (männlich) |
| 36 |
zauzeta |
beschäftigt (weiblich) |
| 37 |
Dobro jutro! |
Guten Morgen! |
| 38 |
Tačno je sedam sati. |
Es ist genau sieben Uhr. |
| 39 |
Nikola i Nada ustaju u šest i petnaest. |
Nikola und Nada stehen um sechs Uhr fünfzehn auf. |
| 40 |
Milica ustaje u šest i trideset. |
Milica steht um sechs Uhr dreißig auf. |
| 41 |
Miloš ustaje u sedam. |
Miloš steht um sieben Uhr auf. |
| 42 |
Doručkuju zajedno u sedam sati. |
Sie frühstücken zusammen um sieben Uhr. |
| 43 |
Nikola i Nada rade od osam ujutru do tri posle podne. |
Nikola und Nada arbeiten von acht Uhr morgens bis drei Uhr nachmittags. |
| 44 |
Obično ručaju u tri i trideset. |
Sie essen normalerweise um halb vier zu Mittag. |
| 45 |
Večeraju u osam sati. |
Sie essen um acht Uhr zu Abend. |
| 46 |
Devet je sati. |
Es ist neun Uhr. |
| 47 |
Miloš je na fakultetu. |
Miloš ist an der Universität. |
| 48 |
Strani student i Miloš razgovaraju pre časa. |
Ein ausländischer Student und Miloš sprechen vor dem Unterricht. |
| 49 |
Koliko je sati? |
Wie spät ist es? |
| 50 |
Sada je tačno deset sati. |
Jetzt ist es genau zehn Uhr. |
| 51 |
U Beogradu je sedam sati ujutru. |
In Belgrad ist es sieben Uhr morgens. |
| 52 |
U Parizu je sedam sati ujutru. |
In Paris ist es sieben Uhr morgens. |
| 53 |
U Moskvi je devet sati pre podne. |
In Moskau ist es neun Uhr vormittags. |
| 54 |
U Tokiju je dva sata posle podne. |
In Tokio ist es zwei Uhr nachmittags. |
| 55 |
Odakle ste? |
Woher kommen Sie? |
| 56 |
Ja sam iz Grčke. |
Ich komme aus Griechenland. |
| 57 |
Da li ste iz Atine ili Soluna? |
Kommen Sie aus Athen oder Thessaloniki? |
| 58 |
Ne, ja sam iz Edese. |
Nein, ich komme aus Edessa. |
| 59 |
To je mali grad blizu Soluna. |
Das ist eine kleine Stadt in der Nähe von Thessaloniki. |
| 60 |
A odakle ste vi? |
Und woher kommen Sie? |
| 61 |
Ja sam iz Beograda. |
Ich komme aus Belgrad. |
| 62 |
London je u Engleskoj. |
London liegt in England. |
| 63 |
On je iz Londona. |
Er kommt aus London. |
| 64 |
Beograd je u Srbiji. |
Belgrad liegt in Serbien. |
| 65 |
Ona je iz Beograda. |
Sie kommt aus Belgrad. |
| 66 |
Japan je daleko od Evrope. |
Japan ist weit von Europa entfernt. |
| 67 |
Milica nije iz Italije. |
Milica kommt nicht aus Italien. |
| 68 |
Vesna je nova učenica. |
Vesna ist eine neue Schülerin. |
| 69 |
Ona i Milica sede zajedno na času. |
Sie und Milica sitzen zusammen im Unterricht. |
| 70 |
Gde stanuješ? |
Wo wohnst du? |
| 71 |
Stanujem blizu škole. |
Ich wohne in der Nähe der Schule. |
| 72 |
Stanujem nekoliko minuta peške. |
Ich wohne ein paar Minuten zu Fuß entfernt. |
| 73 |
A ti? |
Und du? |
| 74 |
Stanujem daleko i moram da ustajem rano. |
Ich wohne weit weg und muss früh aufstehen. |
| 75 |
Da li si slobodna posle časova? |
Bist du nach dem Unterricht frei? |
| 76 |
Ne, danas sam zauzeta. |
Nein, heute bin ich beschäftigt. |
| 77 |
Treba da učim. |
Ich muss lernen. |
| 78 |
Ali, sutra je subota! |
Aber morgen ist Samstag! |
| 79 |
Jeste, ali moram da naučim nekoliko lekcija iz biologije. |
Ja, aber ich muss ein paar Biologielektionen lernen. |
| 80 |
Koji je danas dan? |
Welcher Tag ist heute? |
| 81 |
A sutra? |
Und morgen? |
| 82 |
A prekosutra? |
Und übermorgen? |
| 83 |
Zašto učite srpski jezik? |
Warum lernt ihr Serbisch? |
| 84 |
Moja sestra i ja radimo ovde. |
Meine Schwester und ich arbeiten hier. |
| 85 |
Moramo da naučimo srpski. |
Wir müssen Serbisch lernen. |
| 86 |
Ja ne radim. |
Ich arbeite nicht. |
| 87 |
Živim ovde nekoliko meseci. |
Ich lebe hier seit ein paar Monaten. |
| 88 |
Ne moram, ali treba da naučim jezik. |
Ich muss nicht, aber ich muss die Sprache lernen. |
| 89 |
Treba svi da naučimo vaš jezik. |
Wir alle müssen eure Sprache lernen. |
| 90 |
Treba da naučim tekst. |
Ich muss den Text lernen. |
| 91 |
Milica treba da nauči nekoliko lekcija. |
Milica muss ein paar Lektionen lernen. |
| 92 |
Mi treba da naučimo srpski jezik. |
Wir müssen Serbisch lernen. |
| 93 |
Oni treba da nauče strani jezik. |
Sie müssen eine Fremdsprache lernen. |
| 94 |
Vi treba da naučite srpski. |
Ihr müsst Serbisch lernen. |
| 95 |
Moj drug mora da kupi rečnik. |
Mein Freund muss ein Wörterbuch kaufen. |
| 96 |
Ja moram rano da ustajem. |
Ich muss früh aufstehen. |
| 97 |
Sutra je subota i Miloš ne mora da uči. |
Morgen ist Samstag und Miloš muss nicht lernen. |
| 98 |
Svi moraju da kupe knjige. |
Alle müssen Bücher kaufen. |
| 99 |
Doručkujem u sedam i trideset. |
Ich frühstücke um sieben Uhr dreißig. |
| 100 |
Od devet i pedeset do jedanaest i trideset sam na časovima. |
Von neun Uhr fünfzig bis elf Uhr dreißig bin ich im Unterricht. |
| 101 |
Ručam oko dva sata. |
Ich esse gegen zwei Uhr zu Mittag. |
| 102 |
Posle podne sam obično kod kuće. |
Nachmittags bin ich meistens zu Hause. |
| 103 |
Učim srpski sat-dva. |
Ich lerne Serbisch ein bis zwei Stunden. |
| 104 |
Večeram u osam sati. |
Ich esse um acht Uhr zu Abend. |
| 105 |
Kada Nina doručkuje? |
Wann frühstückt Nina? |
| 106 |
Šta ona radi od devet i pedeset do jedanaest i trideset? |
Was macht sie von neun Uhr fünfzig bis elf Uhr dreißig? |
| 107 |
Kada ste vi na časovima? |
Wann seid ihr im Unterricht? |
| 108 |
Kod kuće sam posle podne. |
Nachmittags bin ich zu Hause. |
| 109 |
sat |
Stunde |
| 110 |
tačno |
genau |
| 111 |
ustajati |
aufstehen |
| 112 |
doručkovati |
frühstücken |
| 113 |
ručati |
zu Mittag essen |
| 114 |
večerati |
zu Abend essen |
| 115 |
zajedno |
zusammen |
| 116 |
strani |
ausländisch |
| 117 |
razgovarati |
sprechen |
| 118 |
minut |
Minute |
| 119 |
peške |
zu Fuß |
| 120 |
rano |
früh |
| 121 |
danas |
heute |
| 122 |
sutra |
morgen |
| 123 |
prekosutra |
übermorgen |
| 124 |
biologija |
Biologie |
| 125 |
dan |
Tag |
| 126 |
nedelja |
Woche |
| 127 |
mesec |
Monat |
| 128 |
ljudi |
Menschen |
| 129 |
mnogo |
viel |
| 130 |
zašto |
warum |
| 131 |
večeras |
heute Abend |
| 132 |
tamo |
dort |
| 133 |
kod kuće |
zu Hause |
| 134 |
dvadeset, trideset, četrdeset, pedeset |
zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig |
| 135 |
šezdeset, sedamdeset, osamdeset, devedeset, sto |
sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert |