Sprachthema
Fraze za svakodnevni njemački 35 - Mini dijalozi u uslužnim situacijama
Kurze Dialoge am Schalter, im Hotel, im Laden, im Taxi und beim Support
Kratki dijalozi na šalteru, u hotelu, u prodavnici, u taksiju i kod podrške
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Crnogorski. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 35 - Minidialoge in Servicesituationen": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Wie kann ich Ihnen helfen? | Kako vam mogu pomoći? |
| 2 | Ich brauche etwas Hilfe. | Treba mi malo pomoći. |
| 3 | Haben Sie eine Reservierung? | Imate li rezervaciju? |
| 4 | Ja, auf den Namen Carter. | Da, na ime Carter. |
| 5 | Kann ich Ihren Ausweis sehen? | Mogu li vidjeti vaš lični dokument? |
| 6 | Bitte sehr. | Izvolite. |
| 7 | Möchten Sie eine Quittung? | Želite li račun? |
| 8 | Ja, bitte. | Da, molim. |
| 9 | Sonst noch etwas? | Još nešto? |
| 10 | Das ist alles. | To je sve. |
| 11 | Gibt es ein Problem? | Ima li neki problem? |
| 12 | Es gibt ein Problem. | Ima problema. |
| 13 | Können Sie das überprüfen? | Možete li to provjeriti? |
| 14 | Ich schaue nach. | Provjeravam. |
| 15 | Einen Moment bitte. | Samo trenutak, molim. |
| 16 | Nehmen Sie sich Zeit. | Uzmete vremena koliko vam treba. |
| 17 | Das tut mir leid. | Žao mi je. |
| 18 | Kein Problem. | Nema problema. |
| 19 | Wir können das beheben. | Možemo to popraviti. |
| 20 | Das wäre großartig. | To bi bilo sjajno. |
| 21 | Kann ich mit jemandem sprechen? | Mogu li razgovarati s nekim? |
| 22 | Ich rufe den Manager. | Zovem menadžera. |
| 23 | Was scheint nicht zu stimmen? | Šta nije u redu? |
| 24 | Es funktioniert nicht. | Ne radi. |
| 25 | Brauchen Sie eine Tüte? | Treba li vam kesa? |
| 26 | Keine Tüte, danke. | Ne treba kesa, hvala. |
| 27 | Ihr Gesamtbetrag beträgt zwanzig Dollar. | Ukupno vam je dvadeset dolara. |
| 28 | Ich zahle mit Karte. | Plaćam karticom. |
| 29 | Einen schönen Tag noch. | Želim vam ugodan dan. |
| 30 | Ihnen auch. | I vama. |
| 31 | Kellner: Hallo, was darf ich Ihnen bringen? | Konobar: Zdravo, šta želite da vam donesem? |
| 32 | Kunde: Ich hätte gern einen Latte, bitte. | Kupac: Htio bih jedan latte, molim. |
| 33 | Kellner: Welche Größe möchten Sie? | Konobar: Koju veličinu želite? |
| 34 | Kunde: Mittel, bitte. | Kupac: Srednju, molim. |
| 35 | Kellner: Möchten Sie etwas essen? | Konobar: Želite li nešto za jesti? |
| 36 | Kunde: Haben Sie Muffins? | Kupac: Imate li mafine? |
| 37 | Kellner: Ja, Blaubeer oder Schokolade. | Konobar: Da, borovnica ili čokolada. |
| 38 | Kunde: Blaubeer klingt gut. | Kupac: Borovnica zvuči dobro. |
| 39 | Kellner: Zum Hieressen oder zum Mitnehmen? | Konobar: Za ovdje ili za ponijeti? |
| 40 | Kunde: Zum Mitnehmen, bitte. | Kupac: Za ponijeti, molim. |
| 41 | Kellner: Ihr Gesamtbetrag ist sechs fünfzig. | Konobar: Ukupno je šest i pedeset. |
| 42 | Kunde: Kann ich mit Karte zahlen? | Kupac: Mogu li platiti karticom? |
| 43 | Kellner: Ja, hier tippen. | Konobar: Da, ovdje dodirnite. |
| 44 | Kunde: Brauchen Sie eine Trinkgeld-Auswahl? | Kupac: Trebate li opciju za napojnicu? |
| 45 | Kellner: Die ist auf dem Bildschirm. | Konobar: To je na ekranu. |
| 46 | Kunde: Okay, danke. | Kupac: U redu, hvala. |
| 47 | Kellner: Ihr Getränk ist gleich fertig. | Konobar: Vaše piće je skoro gotovo. |
| 48 | Kunde: Super, ich warte hier. | Kupac: Super, čekam ovdje. |
| 49 | Kassierer: Haben Sie alles gefunden? | Blagajnik: Jeste li našli sve? |
| 50 | Kunde: Ja, danke. | Kupac: Da, hvala. |
| 51 | Kassierer: Brauchen Sie eine Tüte? | Blagajnik: Treba li vam kesa? |
| 52 | Kunde: Ja, eine Tüte bitte. | Kupac: Da, jednu kesu, molim. |
| 53 | Kassierer: Haben Sie eine Kundenkarte? | Blagajnik: Imate li karticu za kupce? |
| 54 | Kunde: Nein, habe ich nicht. | Kupac: Ne, nemam. |
| 55 | Kassierer: Ihr Gesamtbetrag beträgt zweiunddreißig Dollar. | Blagajnik: Ukupno je trideset dva dolara. |
| 56 | Kunde: Ich benutze diese Karte. | Kupac: Koristim ovu karticu. |
| 57 | Kassierer: Bitte stecken Sie die Karte ein. | Blagajnik: Molim vas, ubacite karticu. |
| 58 | Kunde: Das Gerät sagt abgelehnt. | Kupac: Uređaj kaže odbijeno. |
| 59 | Kassierer: Sie können es noch einmal versuchen. | Blagajnik: Možete pokušati ponovo. |
| 60 | Kunde: Ich nehme eine andere Karte. | Kupac: Uzet ću drugu karticu. |
| 61 | Kassierer: Diese hat funktioniert. | Blagajnik: Ova je prošla. |
| 62 | Kunde: Kann ich die Quittung bekommen? | Kupac: Mogu li dobiti račun? |
| 63 | Kassierer: Natürlich, bitte sehr. | Blagajnik: Naravno, izvolite. |
| 64 | Kunde: Danke für Ihre Hilfe. | Kupac: Hvala na pomoći. |
| 65 | Kassierer: Gern geschehen. | Blagajnik: Nema na čemu. |
| 66 | Kunde: Einen schönen Nachmittag noch. | Kupac: Ugodno popodne. |
| 67 | Rezeption: Willkommen, wie kann ich Ihnen helfen? | Recepcija: Dobrodošli, kako vam mogu pomoći? |
| 68 | Gast: Ich habe eine Reservierung. | Gost: Imam rezervaciju. |
| 69 | Rezeption: Auf welchen Namen? | Recepcija: Na koje ime? |
| 70 | Gast: Auf Maria Lopez. | Gost: Na Maria Lopez. |
| 71 | Rezeption: Darf ich Ihren Reisepass sehen? | Recepcija: Mogu li vidjeti vaš pasoš? |
| 72 | Gast: Sicher, hier ist er. | Gost: Naravno, evo ga. |
| 73 | Rezeption: Sie bleiben zwei Nächte. | Recepcija: Ostaćete dvije noći. |
| 74 | Gast: Das stimmt. | Gost: Tačno. |
| 75 | Rezeption: Frühstück ist inklusive. | Recepcija: Doručak je uključen. |
| 76 | Gast: Wann gibt es Frühstück? | Gost: Kada je doručak? |
| 77 | Rezeption: Von sieben bis zehn. | Recepcija: Od sedam do deset. |
| 78 | Gast: Gibt es WLAN? | Gost: Ima li Wi-Fi? |
| 79 | Rezeption: Ja, das Passwort steht auf der Karte. | Recepcija: Da, lozinka je na kartici. |
| 80 | Gast: In welchem Stockwerk ist das Zimmer? | Gost: Na kojem je spratu soba? |
| 81 | Rezeption: Sie sind im fünften Stock. | Recepcija: Na petom spratu ste. |
| 82 | Gast: Vielen Dank. | Gost: Hvala puno. |
| 83 | Rezeption: Genießen Sie Ihren Aufenthalt. | Recepcija: Uživajte u boravku. |
| 84 | Gast: Danke, das werde ich. | Gost: Hvala, hoću. |
| 85 | Rezeptionistin: Haben Sie einen Termin? | Recepcionarka: Imate li termin? |
| 86 | Besucher: Ja, um halb drei. | Posjetilac: Da, u pola tri. |
| 87 | Rezeptionistin: Wie heißen Sie? | Recepcionarka: Kako se zovete? |
| 88 | Besucher: Ich heiße Daniel Kim. | Posjetilac: Zovem se Daniel Kim. |
| 89 | Rezeptionistin: Bitte hier eintragen. | Recepcionarka: Molim vas, upišite se ovdje. |
| 90 | Besucher: Brauchen Sie meinen Ausweis? | Posjetilac: Trebate li moj lični dokument? |
| 91 | Rezeptionistin: Ja, bitte zeigen Sie ihn. | Recepcionarka: Da, molim pokažite. |
| 92 | Besucher: Hier ist mein Führerschein. | Posjetilac: Evo vozačka dozvola. |
| 93 | Rezeptionistin: Bitte nehmen Sie Platz. | Recepcionarka: Molim sjednite. |
| 94 | Besucher: Wie lange ist die Wartezeit? | Posjetilac: Koliko traje čekanje? |
| 95 | Rezeptionistin: Etwa zehn Minuten. | Recepcionarka: Oko deset minuta. |
| 96 | Besucher: Das ist in Ordnung. | Posjetilac: U redu je. |
| 97 | Rezeptionistin: Möchten Sie etwas Wasser? | Recepcionarka: Želite li malo vode? |
| 98 | Besucher: Nein, danke. | Posjetilac: Ne, hvala. |
| 99 | Rezeptionistin: Wir rufen Sie bald auf. | Recepcionarka: Uskoro ćemo vas pozvati. |
| 100 | Besucher: Super, ich warte. | Posjetilac: Super, čekam. |
| 101 | Rezeptionistin: Danke für Ihre Geduld. | Recepcionarka: Hvala na strpljenju. |
| 102 | Besucher: Kein Problem. | Posjetilac: Nema problema. |
| 103 | Agent: Was ist das Problem? | Agent: Koji je problem? |
| 104 | Kunde: Meine App öffnet sich nicht. | Kupac: Moja aplikacija se ne otvara. |
| 105 | Agent: Wann fing das an? | Agent: Kada je počelo? |
| 106 | Kunde: Heute Morgen. | Kupac: Jutros. |
| 107 | Agent: Haben Sie Ihr Telefon neu gestartet? | Agent: Jeste li restartovali telefon? |
| 108 | Kunde: Ja, hat aber nicht geholfen. | Kupac: Jesam, ali nije pomoglo. |
| 109 | Agent: Können Sie mir die Fehlermeldung zeigen? | Agent: Možete li mi pokazati poruku o grešci? |
| 110 | Kunde: Da steht Anmeldung fehlgeschlagen. | Kupac: Piše Prijava nije uspjela. |
| 111 | Agent: Wir setzen Ihr Passwort zurück. | Agent: Resetovaćemo vam lozinku. |
| 112 | Kunde: Okay, was soll ich tun? | Kupac: Dobro, šta da radim? |
| 113 | Agent: Prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Code. | Agent: Provjerite mejl za kod. |
| 114 | Kunde: Ich habe den Code erhalten. | Kupac: Dobio sam kod. |
| 115 | Agent: Bitte geben Sie ihn hier ein. | Agent: Molim unesite ga ovdje. |
| 116 | Kunde: Es hat jetzt funktioniert. | Kupilo je sada uspjelo. |
| 117 | Agent: Gut, Sie sollten sich anmelden können. | Agent: Dobro, sad biste se trebali moći prijaviti. |
| 118 | Kunde: Danke, dass Sie es repariert haben. | Kupac: Hvala što ste popravili. |
| 119 | Agent: Gern geschehen. | Agent: Nema na čemu. |
| 120 | Kunde: Einen schönen Tag noch. | Kupac: Ugodan dan. |
| 121 | Servicetheke | Uslužni pult |
| 122 | Café-Bestellung | Narudžba u kafiću |
| 123 | Kassenschlange | Red na kasi |
| 124 | Empfang | Recepcija |
| 125 | Terminannahme | Prijem termina |
| 126 | Support-Mitarbeiter | Službenik podrške |
| 127 | Hotelgast | Gost hotela |
| 128 | Ladenkassierer | Blagajnik u prodavnici |
| 129 | Kundenkarte | Kartica za kupce |
| 130 | Kartengerät | Uređaj za kartice |
| 131 | Trinkgeldbildschirm | Ekran za napojnice |
| 132 | mittelgroßer Latte | srednji latte |
| 133 | Blaubeermuffin | mafini s borovnicama |
| 134 | Zimmerpasswort | lozinka za sobu |
| 135 | fünfter Stock | peti sprat |
| 136 | Anmeldeformular | formular za prijavu |
| 137 | Führerschein | vozačka dozvola |
| 138 | Wartestuhl | stolica za čekanje |
| 139 | Support-Ticket | karta podrške |
| 140 | Fehlermeldung | poruka o grešci |
| 141 | Anmeldung fehlgeschlagen | prijava nije uspjela |
| 142 | Passwort zurücksetzen | resetovanje lozinke |
| 143 | E-Mail-Code | kod iz mejla |
| 144 | schnelle Lösung | brzo rješenje |
| 145 | Kundenanfrage | zahtjev kupca |
| 146 | höfliche Antwort | ljubazan odgovor |
| 147 | kurze Wartezeit | kratko čekanje |
| 148 | Serviceproblem | problem u usluzi |
| 149 | funktionierende Lösung | funkcionalno rješenje |
| 150 | freundlicher Service | prijateljska usluga |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Crnogorski zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
