Sprachthema
Свакодневни немачки фразеолошки речник 26 - Објашњавање ситуација
Gründe, Umstände, Reihenfolge, Missverständnisse und einfache Erklärungen
Разлози, околности, редослед, неспоразуми и једноставна објашњења
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 26 - Situationen erklären": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Situation | Ситуација |
| 2 | Grund | Разлог |
| 3 | weil | јер |
| 4 | also | дакле |
| 5 | dann | онда |
| 6 | danach | после тога |
| 7 | davor | пре тога |
| 8 | zuerst | прво |
| 9 | als Nächstes | следеће |
| 10 | schließlich | на крају |
| 11 | eigentlich | у ствари |
| 12 | grundsätzlich | у основи |
| 13 | zum Beispiel | на пример |
| 14 | das Problem ist | проблем је |
| 15 | der Grund ist | разлог је |
| 16 | was passiert ist | шта се десило |
| 17 | ich meine | мислим |
| 18 | ich meinte | мислио сам |
| 19 | ich habe vergessen | заборавио сам |
| 20 | mir ist aufgefallen | приметио сам |
| 21 | ich habe bemerkt | запазио сам |
| 22 | ich habe es falsch verstanden | погрешно сам разумео |
| 23 | ich habe einen Fehler gemacht | направио сам грешку |
| 24 | es kommt darauf an | зависи |
| 25 | in diesem Fall | у овом случају |
| 26 | gleichzeitig | истовремено |
| 27 | sobald | чим |
| 28 | anstatt | уместо |
| 29 | deshalb | зато |
| 30 | um ehrlich zu sein | искрено речено |
| 31 | Lass mich das erklären. | Дозволи ми да објасним. |
| 32 | Kann ich erklären, was passiert ist? | Могу ли да објасним шта се десило? |
| 33 | Ich erkläre die Situation. | Објашњавам ситуацију. |
| 34 | Die Situation ist einfach. | Ситуација је једноставна. |
| 35 | Die Situation ist kompliziert. | Ситуација је компликована. |
| 36 | So ist es passiert. | Тако се десило. |
| 37 | Es war ein Unfall. | Била је несрећа. |
| 38 | Das Problem begann gestern. | Проблем је почео јуче. |
| 39 | Das Problem liegt bei der Zahlung. | Проблем је у плаћању. |
| 40 | Das Hauptproblem ist das Timing. | Главни проблем је време. |
| 41 | Der Grund ist persönlich. | Разлог је личан. |
| 42 | Der Grund ist Arbeit. | Разлог је посао. |
| 43 | Ich wusste nichts davon. | Ништа нисам знао. |
| 44 | Ich habe die Anweisungen nicht verstanden. | Нисам разумео упутства. |
| 45 | Ich habe die Nachricht falsch verstanden. | Погрешно сам разумео поруку. |
| 46 | Ich habe einen kleinen Fehler gemacht. | Направио сам малу грешку. |
| 47 | Ich möchte klar sein. | Желим да будем јасан. |
| 48 | Bitte lass mich ausreden. | Молим те, пусти ме да завршим. |
| 49 | Ich war wegen des Verkehrs zu spät. | Каснио сам због саобраћаја. |
| 50 | Ich konnte nicht kommen, weil ich krank war. | Нисам могао да дођем јер сам био болестан. |
| 51 | Ich habe abgesagt, weil etwas dazwischenkam. | Отказао сам јер ми је нешто искочило. |
| 52 | Ich habe angerufen, weil ich Hilfe brauchte. | Позвао сам јер сам требао помоћ. |
| 53 | Ich habe gewartet, weil niemand da war. | Чекао сам јер никога није било. |
| 54 | Ich bin gegangen, weil es zu spät war. | Отишао сам јер је било касно. |
| 55 | Ich habe es geändert, weil der erste Plan nicht funktionierte. | Променио сам јер први план није функционисао. |
| 56 | Ich habe gefragt, weil ich mir nicht sicher war. | Питао сам јер нисам био сигуран. |
| 57 | Ich habe nicht geantwortet, weil mein Telefon aus war. | Нисам одговорио јер ми је телефон био искључен. |
| 58 | Ich habe die Nachricht nicht gesehen. | Нисам видео поруку. |
| 59 | Ich habe den Termin vergessen. | Заборавио сам састанак. |
| 60 | Ich dachte, es wäre morgen. | Мислио сам да је сутра. |
| 61 | Ich dachte, du meintest heute. | Мислио сам да си мислио данас. |
| 62 | Ich brauchte mehr Zeit. | Требало ми је више времена. |
| 63 | Ich hatte ein anderes Treffen. | Имао сам други састанак. |
| 64 | Ich hatte einen familiären Notfall. | Имао сам породичну хитну ситуацију. |
| 65 | Deshalb habe ich angerufen. | Зато сам позвао. |
| 66 | Deshalb konnte ich nicht kommen. | Зато нисам могао да дођем. |
| 67 | Zuerst habe ich im Büro angerufen. | Прво сам позвао у канцеларију. |
| 68 | Dann habe ich eine E-Mail geschickt. | Онда сам послао имејл. |
| 69 | Danach habe ich auf eine Antwort gewartet. | После тога сам чекао одговор. |
| 70 | Davor war alles in Ordnung. | Претходно је све било у реду. |
| 71 | Als Nächstes habe ich die Adresse überprüft. | Следеће сам проверио адресу. |
| 72 | Schließlich habe ich den richtigen Ort gefunden. | На крају сам пронашао право место. |
| 73 | Ich kam um zehn an. | Стигао сам у десет. |
| 74 | Ich habe dreißig Minuten gewartet. | Чекао сам тридесет минута. |
| 75 | Niemand kam zur Tür. | Нико није дошао на врата. |
| 76 | Ich habe versucht, nochmal anzurufen. | Покушао сам поново да позовем. |
| 77 | Das Telefon ging auf die Mailbox. | Телефон је отишао на говорну пошту. |
| 78 | Ich habe eine SMS geschickt. | Послао сам СМС. |
| 79 | Ich habe beschlossen zu gehen. | Одлучио сам да одем. |
| 80 | Später hat mich jemand zurückgerufen. | Касније ми је неко узвратио позив. |
| 81 | Sobald ich die Nachricht bekam, bin ich zurückgekehrt. | Чим сам добио поруку, вратио сам се. |
| 82 | Gleichzeitig kam mein Freund an. | Истовремено је стигао мој пријатељ. |
| 83 | Am Ende haben wir es gelöst. | На крају смо решили. |
| 84 | Jetzt ist alles klar. | Сада је све јасно. |
| 85 | Das habe ich nicht gemeint. | То нисам мислио. |
| 86 | Ich meinte etwas anderes. | Мислио сам на нешто друго. |
| 87 | Das wollte ich nicht sagen. | То нисам хтео да кажем. |
| 88 | Ich glaube, du hast mich falsch verstanden. | Мислим да си ме погрешно разумео. |
| 89 | Vielleicht habe ich dich falsch verstanden. | Можда сам ја теба погрешно разумео. |
| 90 | Lass mich es anders sagen. | Дозволи ми да кажем другачије. |
| 91 | Lass mich dir ein Beispiel geben. | Дозволи ми да ти дам пример. |
| 92 | Eigentlich brauche ich zwei Tickets. | У ствари ми требају две карте. |
| 93 | Eigentlich ist das Treffen morgen. | У ствари, састанак је сутра. |
| 94 | Eigentlich habe ich schon bezahlt. | У ствари сам већ платио. |
| 95 | Ich dachte, der Preis beinhaltet die Steuer. | Мислио сам да цена укључује порез. |
| 96 | Ich dachte, das Zimmer beinhaltet Frühstück. | Мислио сам да соба укључује доручак. |
| 97 | Ich dachte, das Formular war vollständig. | Мислио сам да је формулар потпун. |
| 98 | Ich sprach von der anderen Adresse. | Говорио сам о другој адреси. |
| 99 | Ich bezog mich auf die erste Option. | Односио сам се на прву опцију. |
| 100 | Entschuldigung für die Verwirrung. | Извините због забуне. |
| 101 | Danke fürs Erklären. | Хвала што сте објаснили. |
| 102 | Jetzt verstehe ich. | Сада разумем. |
| 103 | Bitte haben Sie Geduld mit mir. | Молим вас, будите стрпљиви са мном. |
| 104 | Ich brauche einen Moment zum Erklären. | Треба ми тренутак да објасним. |
| 105 | Ich muss die Details überprüfen. | Морам да проверим детаље. |
| 106 | Ich muss meine Notizen ansehen. | Морам да погледам своје белешке. |
| 107 | Ich muss die Nachricht finden. | Морам да пронађем поруку. |
| 108 | Ich muss zuerst jemanden fragen. | Прво морам некога да питам. |
| 109 | Kann ich mich später bei Ihnen melden? | Могу ли да вас контактирам касније? |
| 110 | Kann ich Ihnen die Informationen schicken? | Могу ли да вам пошаљем информације? |
| 111 | Können wir Schritt für Schritt vorgehen? | Можемо ли корак по корак? |
| 112 | Können wir von vorne anfangen? | Можемо ли почети испочетка? |
| 113 | Lass uns die Fakten ansehen. | Хајде да погледамо чињенице. |
| 114 | Lass uns keine Eile haben. | Хајде да не журимо. |
| 115 | Das ist mir wichtig. | Ово ми је важно. |
| 116 | Ich möchte das richtig machen. | Желим да то урадим како треба. |
| 117 | Ich möchte keinen weiteren Fehler machen. | Не желим да направим још једну грешку. |
| 118 | Danke für Ihre Geduld. | Хвала на вашем стрпљењу. |
| 119 | Danke für Ihr Verständnis. | Хвала на вашем разумевању. |
| 120 | Ich schätze Ihre Zeit. | Ценим ваше време. |
| 121 | klare Erklärung | јасно објашњење |
| 122 | einfacher Grund | једноставан разлог |
| 123 | Hauptgrund | главни разлог |
| 124 | persönlicher Grund | лични разлог |
| 125 | Arbeitsgrund | радни разлог |
| 126 | kleiner Fehler | мала грешка |
| 127 | großes Missverständnis | велики неспоразум |
| 128 | fehlendes Detail | недостајући детаљ |
| 129 | falsche Information | погрешна информација |
| 130 | korrekte Information | тачна информација |
| 131 | wichtige Tatsache | важна чињеница |
| 132 | erster Schritt | први корак |
| 133 | nächster Schritt | следећи корак |
| 134 | letzter Schritt | последњи корак |
| 135 | Telefonnachricht | телефонска порука |
| 136 | E-Mail-Antwort | одговор на имејл |
| 137 | Mailbox | говорна пошта |
| 138 | familiärer Notfall | породична хитна ситуација |
| 139 | Verkehrsproblem | саобраћајни проблем |
| 140 | Zahlungsproblem | проблем са плаћањем |
| 141 | Timing-Problem | проблем са временом |
| 142 | falsche Adresse | погрешна адреса |
| 143 | richtige Adresse | тачна адреса |
| 144 | andere Option | друга опција |
| 145 | gleiche Situation | иста ситуација |
| 146 | andere Situation | друга ситуација |
| 147 | Schritt für Schritt | корак по корак |
| 148 | von Anfang an | од почетка |
| 149 | am Ende | на крају |
| 150 | aus diesem Grund | због тога |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
