Sprachthema
Italijanski svakodnevni 34 - Minidijalozi: svakodnevni život
Brevi scambi naturali per casa, amici, spesa, appuntamenti e piccoli imprevisti.
Kratke prirodne razmjene za kuću, prijatelje, kupovinu, sastanke i male nepredviđene situacije.
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Italiano mit Unterstützung für Crnogorski. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Italiano quotidiano 34 - Minidialoghi: vita quotidiana": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Ciao, hai un minuto? | Ćao, imaš minut? |
| 2 | Sì, dimmi pure. | Da, reci slobodno. |
| 3 | Che fai oggi? | Šta radiš danas? |
| 4 | Ho qualche commissione. | Imam nekoliko obaveza. |
| 5 | Passo più tardi. | Proći ću kasnije. |
| 6 | Ti chiamo appena esco. | Zvaću te čim izađem. |
| 7 | Va bene, ti aspetto. | U redu, čekam te. |
| 8 | Vuoi venire con me? | Hoćeš li poći sa mnom? |
| 9 | Volentieri, a che ora? | Rado, u koliko sati? |
| 10 | Facciamo verso le sei. | Oko šest. |
| 11 | Per me va bene. | Meni odgovara. |
| 12 | Posso portare qualcosa? | Mogu nešto da donesem? |
| 13 | No, c'è già tutto. | Ne, već je sve tu. |
| 14 | Allora porto il dolce. | Onda ću donijeti desert. |
| 15 | Sei già a casa? | Već si kod kuće? |
| 16 | Sto arrivando adesso. | Upravo stižem. |
| 17 | Mi apri il portone? | Da li ćeš mi otvoriti vrata? |
| 18 | Certo, sali pure. | Naravno, uđi. |
| 19 | Scusa il ritardo. | Izvini zbog kašnjenja. |
| 20 | Non ti preoccupare. | Ne brini se. |
| 21 | Hai bisogno di aiuto? | Trebaš li pomoć? |
| 22 | Sì, grazie mille. | Da, hvala puno. |
| 23 | Lascia, faccio io. | Ostavi, ja ću. |
| 24 | Meglio farlo insieme. | Bolje da radimo zajedno. |
| 25 | Che bella sorpresa. | Kakvo lijepo iznenađenje. |
| 26 | Mi fa piacere vederti. | Drago mi je da te vidim. |
| 27 | Resti a cena? | Ostaješ na večeri? |
| 28 | Solo se non disturbo. | Samo ako ne smetam. |
| 29 | Figurati, resta pure. | Ma nema problema, ostani. |
| 30 | Allora accetto volentieri. | Onda rado prihvatam. |
| 31 | Buongiorno, sei sveglio? | Dobro jutro, jesi budan? |
| 32 | Quasi, mi alzo adesso. | Skoro, sad ustajem. |
| 33 | Il caffè è pronto. | Kafa je spremna. |
| 34 | Arrivo tra due minuti. | Stižem za dva minuta. |
| 35 | Hai visto le mie chiavi? | Jesi li vidio moje ključeve? |
| 36 | Sono sul tavolo in cucina. | Na stolu u kuhinji su. |
| 37 | Oggi esci presto? | Danas izlaziš rano? |
| 38 | Sì, devo passare in banca. | Da, moram do banke. |
| 39 | Vuoi che ti accompagni? | Hoćeš da te ispratim? |
| 40 | No, grazie, vado a piedi. | Ne, hvala, idem pješke. |
| 41 | Hai preso l'ombrello? | Uzeo si kišobran? |
| 42 | No, ma forse serve. | Ne, ali možda će trebati. |
| 43 | Guarda fuori, il cielo è scuro. | Pogledaj napolju, nebo je tamno. |
| 44 | Allora lo prendo subito. | Onda ću ga odmah uzeti. |
| 45 | Chiudi tu la finestra? | Hoćeš li ti zatvoriti prozor? |
| 46 | Certo, prima di uscire. | Naravno, prije nego što izađem. |
| 47 | Buona giornata. | Lijep dan ti želim. |
| 48 | Anche a te, ci sentiamo dopo. | I tebi, čujemo se kasnije. |
| 49 | Che cosa manca in frigo? | Šta nedostaje u frižideru? |
| 50 | Latte, uova e un po' di verdura. | Mlijeko, jaja i malo povrća. |
| 51 | Passo io al supermercato. | Ja ću svratiti u supermarket. |
| 52 | Perfetto, prendi anche il pane. | Super, uzmi i hljeb. |
| 53 | Che cosa cuciniamo stasera? | Šta ćemo večeras kuhati? |
| 54 | Facciamo qualcosa di semplice. | Napravićemo nešto jednostavno. |
| 55 | Hai voglia di pasta? | Imaš li želju za pastom? |
| 56 | Sì, ma con un sugo leggero. | Da, ali sa laganim sosom. |
| 57 | Allora compro i pomodori. | Onda ću kupiti paradajz. |
| 58 | Prendi quelli maturi, per favore. | Uzmi one zrele, molim te. |
| 59 | Serve anche il formaggio? | Treba li i sir? |
| 60 | Sì, ma poco. | Da, ali malo. |
| 61 | Vuoi una mano a tagliare? | Hoćeš pomoć da sječeš? |
| 62 | Sì, lava l'insalata. | Da, operi salatu. |
| 63 | Apparecchio io la tavola. | Ja ću postaviti sto. |
| 64 | Grazie, così facciamo prima. | Hvala, tako ćemo brže završiti. |
| 65 | Assaggia, manca sale? | Probaj, fali li soli? |
| 66 | Un pochino, ma è buona. | Malo, ali je dobra. |
| 67 | Dove ci vediamo? | Gdje se nalazimo? |
| 68 | Davanti alla libreria. | Ispred knjižare. |
| 69 | A che ora arrivi? | U koliko stižeš? |
| 70 | Penso verso le cinque. | Mislim oko pet. |
| 71 | Io sarò lì un po' prima. | Ja ću biti malo ranije. |
| 72 | Se ritardo, ti scrivo. | Ako kasnim, javiću ti. |
| 73 | Va bene, controllo il telefono. | U redu, pratim telefon. |
| 74 | Preferisci un bar tranquillo? | Više voliš miran kafić? |
| 75 | Sì, così possiamo parlare. | Da, da možemo pričati. |
| 76 | Hai già un posto in mente? | Imaš li već mjesto na umu? |
| 77 | Ce n'è uno vicino alla piazza. | Ima jedan blizu trga. |
| 78 | Perfetto, mi piace. | Super, sviđa mi se. |
| 79 | Invitiamo anche Marta? | Da li da pozovemo i Martu? |
| 80 | Sì, se è libera. | Da, ako je slobodna. |
| 81 | Le mando un messaggio. | Poslaću joj poruku. |
| 82 | Dimmi cosa risponde. | Reci mi šta odgovori. |
| 83 | Ci vediamo più tardi. | Vidimo se kasnije. |
| 84 | A dopo, non dimenticare il libro. | Do kasnije, ne zaboravi knjigu. |
| 85 | Buonasera, posso chiederLe una cosa? | Dobro veče, mogu li nešto da vas pitam? |
| 86 | Certo, mi dica. | Naravno, izvolite. |
| 87 | Ha sentito quel rumore? | Jeste li čuli taj zvuk? |
| 88 | Sì, viene dal garage. | Da, dolazi iz garaže. |
| 89 | Forse qualcuno sta lavorando. | Možda neko radi. |
| 90 | A quest'ora è un po' tardi. | U ovo doba je malo kasno. |
| 91 | Vuole che chiamo l'amministratore? | Da li želite da pozovem upravnika? |
| 92 | Aspettiamo ancora dieci minuti. | Sačekajmo još deset minuta. |
| 93 | Mi scusi se disturbo. | Izvinite što smetam. |
| 94 | Nessun disturbo, capisco. | Nema smetnje, razumijem. |
| 95 | Domani devo fare un piccolo lavoro. | Sutra moram da obavim mali posao. |
| 96 | Farà molto rumore? | Hoće li biti mnogo buke? |
| 97 | Solo per mezz'ora. | Samo pola sata. |
| 98 | Allora va bene, grazie per aver avvisato. | Onda je u redu, hvala što ste javili. |
| 99 | Se è troppo, mi dica. | Ako bude previše, recite mi. |
| 100 | D'accordo, buona serata. | U redu, prijatno veče. |
| 101 | Buona serata anche a Lei. | I vama prijatno veče. |
| 102 | A domani. | Do sutra. |
| 103 | Ho dimenticato il portafoglio. | Zaboravio sam novčanik. |
| 104 | Vuoi che ti presti qualcosa? | Hoćeš da ti pozajmim nešto? |
| 105 | Sì, solo per il biglietto. | Da, samo za kartu. |
| 106 | Te lo ridò stasera. | Vratiću ti večeras. |
| 107 | Tranquillo, non c'è fretta. | Ne brini, nema žurbe. |
| 108 | Mi si è scaricato il telefono. | Ispraznio mi se telefon. |
| 109 | Usa pure il mio caricatore. | Slobodno koristi moj punjač. |
| 110 | Grazie, mi salvi. | Hvala, spašavaš me. |
| 111 | Ho perso l'autobus. | Propustio sam autobus. |
| 112 | Quando passa il prossimo? | Kada ide sledeći? |
| 113 | Tra venti minuti, purtroppo. | Za dvadeset minuta, nažalost. |
| 114 | Allora prendiamo un caffè. | Onda idemo na kafu. |
| 115 | Ho macchiato la camicia. | Ulio sam mrlju na košulju. |
| 116 | Vieni, ho uno smacchiatore. | Dođi, imam sredstvo za uklanjanje mrlja. |
| 117 | Funziona anche sul caffè? | Da li radi i na kafi? |
| 118 | Di solito sì. | Obično da. |
| 119 | Che giornata complicata. | Kakav komplikovan dan. |
| 120 | Almeno adesso ridiamo. | Bar se sada smijemo. |
| 121 | dimmi pure | reci slobodno |
| 122 | mi dica | izvolite |
| 123 | arrivo subito | stižem odmah |
| 124 | tra due minuti | za dva minuta |
| 125 | più tardi | kasnije |
| 126 | appena esco | čim izađem |
| 127 | se ritardo | ako kasnim |
| 128 | non c'è fretta | nema žurbe |
| 129 | nessun disturbo | nema smetnje |
| 130 | figurati | ma nema na čemu |
| 131 | volentieri | rado |
| 132 | se non disturbo | ako ne smetam |
| 133 | ci sentiamo dopo | čujemo se kasnije |
| 134 | ci vediamo lì | vidimo se tamo |
| 135 | davanti alla libreria | ispred knjižare |
| 136 | vicino alla piazza | blizu trga |
| 137 | passo io | ja ću svratiti |
| 138 | faccio io | ja ću |
| 139 | facciamo insieme | radimo zajedno |
| 140 | dammi una mano | pomozi mi |
| 141 | ti presto qualcosa | pozajmiću ti nešto |
| 142 | te lo ridò | vratiću ti |
| 143 | uso il caricatore | koristim punjač |
| 144 | prendo l'ombrello | uzimam kišobran |
| 145 | chiudo la finestra | zatvaram prozor |
| 146 | apparecchio la tavola | postavljam sto |
| 147 | manca sale | fali sol |
| 148 | ho dimenticato le chiavi | zaboravio sam ključeve |
| 149 | buona serata | prijatno veče |
| 150 | a dopo | do kasnije |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Crnogorski zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
