Sprachthema
Фразарник свакодневног немачког 34 - Минидијалози у свакодневном животу
Kurze Dialogbausteine für Zuhause, Treffen, Wege, Essen und Alltag
Кратки дијалошки делови за кућу, састанке, путеве, храну и свакодневицу
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Serbian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 34 - Minidialoge im Alltag": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Was gibt's? | Шта има? |
| 2 | Nicht viel. | Ништа посебно. |
| 3 | Wie war dein Tag? | Какaв ти је био дан? |
| 4 | Er war in Ordnung. | Био је у реду. |
| 5 | Bist du bereit? | Јеси ли спреман? |
| 6 | Fast fertig. | Уз мало завршавам. |
| 7 | Was gibt es zum Abendessen? | Шта има за вечеру? |
| 8 | Ich bin mir noch nicht sicher. | Још нисам сигуран. |
| 9 | Brauchst du etwas? | Треба ти нешто? |
| 10 | Mir geht's gut, danke. | Добро сам, хвала. |
| 11 | Kannst du mir helfen? | Можеш ли ми помоћи? |
| 12 | Gib mir eine Minute. | Дај ми минут. |
| 13 | Wo bist du? | Где си? |
| 14 | Ich bin unterwegs. | На путу сам. |
| 15 | Wie spät ist es? | Колико је сати? |
| 16 | Es ist fast acht. | Уз мало је осам. |
| 17 | Hast du gut geschlafen? | Јеси ли добро спавао? |
| 18 | Nicht wirklich. | Није баш. |
| 19 | Hast du Hunger? | Јеси ли гладан? |
| 20 | Ein bisschen. | Мало. |
| 21 | Willst du Kaffee? | Желиш ли кафу? |
| 22 | Ja, bitte. | Да, молим. |
| 23 | Sollen wir gehen? | Да ли да идемо? |
| 24 | Lass uns warten. | Хајде да сачекамо. |
| 25 | Ist alles in Ordnung? | Је ли све у реду? |
| 26 | Ich glaube schon. | Мислим да јесте. |
| 27 | Was ist passiert? | Шта се десило? |
| 28 | Ich erzähle es dir später. | Причаћу ти касније. |
| 29 | Bis bald. | Видимо се ускоро. |
| 30 | Pass auf dich auf. | Чувај се. |
| 31 | A: Guten Morgen, hast du gut geschlafen? | А: Добро јутро, јеси ли добро спавао? |
| 32 | B: Ja, ich habe ziemlich gut geschlafen. | Б: Да, спавао сам прилично добро. |
| 33 | A: Willst du Kaffee? | А: Желиш ли кафу? |
| 34 | B: Ja, Kaffee klingt super. | Б: Да, кафа звучи одлично. |
| 35 | A: Wann gehst du los? | А: Када крећеш? |
| 36 | B: Ich muss um acht los. | Б: Морам да кренем у осам. |
| 37 | A: Bist du bereit für die Arbeit? | А: Јеси ли спреман за посао? |
| 38 | B: Fast, ich brauche nur noch meine Schlüssel. | Б: Скоро, само ми требају кључеви. |
| 39 | A: Hast du mein Handy gesehen? | А: Јеси ли видео мој телефон? |
| 40 | B: Es liegt auf dem Küchentisch. | Б: Лежи на кухињском столу. |
| 41 | A: Wie ist das Wetter? | А: Какво је време? |
| 42 | B: Es sieht kalt draußen aus. | Б: Изгледа хладно напољу. |
| 43 | A: Soll ich eine Jacke mitnehmen? | А: Да ли да понесем јакну? |
| 44 | B: Ja, nimm die warme. | Б: Да, понеси топлу. |
| 45 | A: Brauchen wir etwas vom Laden? | А: Треба ли нам нешто из продавнице? |
| 46 | B: Wir brauchen Milch und Brot. | Б: Треба нам млеко и хлеб. |
| 47 | A: Okay, ich kaufe es nach der Arbeit. | А: У реду, купићу после посла. |
| 48 | B: Danke, das hilft sehr. | Б: Хвала, то много помаже. |
| 49 | A: Was gibt es heute Abend zum Essen? | А: Шта има за вечеру вечерас? |
| 50 | B: Ich dachte an Pasta. | Б: Мислио сам на пасту. |
| 51 | A: Haben wir alles, was wir brauchen? | А: Имамо ли све што нам треба? |
| 52 | B: Wir brauchen Tomaten und Käse. | Б: Требају нам парадајз и сир. |
| 53 | A: Ich kann zum Laden gehen. | А: Могу да идем у продавницу. |
| 54 | B: Das wäre hilfreich. | Б: То би било корисно. |
| 55 | A: Willst du noch etwas? | А: Желиш ли још нешто? |
| 56 | B: Vielleicht etwas Salat. | Б: Можда мало салате. |
| 57 | A: Soll ich Nachtisch kaufen? | А: Да ли да купим десерт? |
| 58 | B: Nein, wir haben Eis. | Б: Не, имамо сладолед. |
| 59 | A: Wann sollen wir essen? | А: Када да једемо? |
| 60 | B: So gegen sieben wäre gut. | Б: Око седам би било добро. |
| 61 | A: Kann ich beim Kochen helfen? | А: Могу ли да помогнем у кувању? |
| 62 | B: Ja, bitte schneide das Gemüse. | Б: Да, молим те исецкај поврће. |
| 63 | A: Das riecht wirklich gut. | А: Заиста лепо мирише. |
| 64 | B: Ich hoffe, es schmeckt auch gut. | Б: Надам се да ће и укус бити добар. |
| 65 | A: Das Abendessen ist fertig. | А: Вечера је спремна. |
| 66 | B: Super, ich habe großen Hunger. | Б: Супер, веома сам гладан. |
| 67 | A: Hast du heute Abend Pläne? | А: Имаш ли планове за вечерас? |
| 68 | B: Nicht wirklich, warum? | Б: Не баш, зашто? |
| 69 | A: Willst du Kaffee trinken gehen? | А: Желиш ли да идемо на кафу? |
| 70 | B: Klar, wo sollen wir hingehen? | Б: Наравно, где да идемо? |
| 71 | A: Wie wäre es mit dem Café beim Park? | А: Шта кажеш на кафић поред парка? |
| 72 | B: Das passt mir. | Б: Одговара ми. |
| 73 | A: Wann kannst du dich treffen? | А: Када можеш да се сретнеш? |
| 74 | B: Ich kann um sechs. | Б: Могу у шест. |
| 75 | A: Sollen wir Sam einladen? | А: Да ли да позовемо Сама? |
| 76 | B: Ja, frag, ob er Zeit hat. | Б: Да, питај да ли има времена. |
| 77 | A: Ich schreibe ihm eine Nachricht. | А: Писаћу му поруку. |
| 78 | B: Sag ihm, er soll uns dort treffen. | Б: Реците му да нас тамо сачека. |
| 79 | A: Bringst du deinen Laptop mit? | А: Да ли ћеш понети лаптоп? |
| 80 | B: Nein, nur mein Handy. | Б: Не, само телефон. |
| 81 | A: Dann bis sechs. | А: Онда видимо се у шест. |
| 82 | B: Bis dann. | Б: Видимо се. |
| 83 | A: Sei nicht zu spät. | А: Немој да касниш. |
| 84 | B: Ich gebe mein Bestes. | Б: Даћу све од себе. |
| 85 | A: Kannst du mir beim Putzen helfen? | А: Можеш ли ми помоћи са чишћењем? |
| 86 | B: Klar, was soll ich machen? | Б: Наравно, шта да радим? |
| 87 | A: Bitte spül das Geschirr. | А: Молим те опери судове. |
| 88 | B: Okay, das mache ich zuerst. | Б: У реду, прво ћу то. |
| 89 | A: Kannst du dann den Müll rausbringen? | А: Можеш ли после изнети смеће? |
| 90 | B: Ja, kein Problem. | Б: Да, нема проблема. |
| 91 | A: Ich muss Wäsche machen. | А: Морам да оперем веш. |
| 92 | B: Die Waschmaschine ist jetzt frei. | Б: Машина је сада слободна. |
| 93 | A: Haben wir Waschmittel? | А: Имамо ли детерџент? |
| 94 | B: Unter der Spüle ist noch welches. | Б: Испод судопере има још. |
| 95 | A: Ich muss auch eine Rechnung bezahlen. | А: Морам и рачун да платим. |
| 96 | B: Ist die heute fällig? | Б: Да ли је данас рок? |
| 97 | A: Ja, sie ist heute Abend fällig. | А: Да, истиче вечерас. |
| 98 | B: Vergiss das nicht. | Б: Немој да заборавиш. |
| 99 | A: Ich habe es auf meine Liste geschrieben. | А: Записао сам на листу. |
| 100 | B: Gut, das macht es einfacher. | Б: Добро, тако је лакше. |
| 101 | A: Danke für deine Hilfe. | А: Хвала ти на помоћи. |
| 102 | B: Jederzeit. | Б: Увек. |
| 103 | A: Hey, wie fühlst du dich? | А: Хеј, како се осећаш? |
| 104 | B: Ein bisschen müde, aber okay. | Б: Мало сам уморна, али у реду. |
| 105 | A: Ist etwas passiert? | А: Да ли се нешто десило? |
| 106 | B: Die Arbeit war heute stressig. | Б: Посао је данас био стресан. |
| 107 | A: Willst du darüber reden? | А: Желиш ли да причаш о томе? |
| 108 | B: Vielleicht nach dem Abendessen. | Б: Можда после вечере. |
| 109 | A: Das ist okay, nimm dir Zeit. | А: У реду је, узми време. |
| 110 | B: Danke, dass du Verständnis hast. | Б: Хвала што разумеш. |
| 111 | A: Soll ich dir Tee machen? | А: Да ли да ти направим чај? |
| 112 | B: Das wäre nett. | Б: Било би лепо. |
| 113 | A: Brauchst du noch etwas? | А: Треба ли ти још нешто? |
| 114 | B: Nein, nur einen ruhigen Abend. | Б: Не, само ми треба мирна вече. |
| 115 | A: Wir können etwas Leichtes schauen. | А: Можемо да гледамо нешто лагано. |
| 116 | B: Gute Idee. | Б: Добра идеја. |
| 117 | A: Ich freue mich, dass du zu Hause bist. | А: Драго ми је што си код куће. |
| 118 | B: Ich auch. | Б: И мени. |
| 119 | A: Morgen wird es besser. | А: Сутра ће бити боље. |
| 120 | B: Das hoffe ich. | Б: Надам се. |
| 121 | Morgenroutine | Јутарња рутина |
| 122 | Küchentisch | Кухињски сто |
| 123 | warme Jacke | топла јакна |
| 124 | nach der Arbeit | после посла |
| 125 | Einkaufsliste | списак за куповину |
| 126 | Abendessenplan | план вечере |
| 127 | frische Tomaten | свежи парадајз |
| 128 | kleingeschnittenes Gemüse | исецкано поврће |
| 129 | Eis | сладолед |
| 130 | Kaffeetreffen | кафе састанак |
| 131 | in der Nähe des Parks | поред парка |
| 132 | heute Abend frei | слободно вечерас |
| 133 | Gruppennachricht | групна порука |
| 134 | triff uns dort | сретни нас тамо |
| 135 | Putzhilfe | помоћ у чишћењу |
| 136 | schmutziges Geschirr | прљави судови |
| 137 | Müllbeutel | кесе за смеће |
| 138 | Wäscheladung | прање веша |
| 139 | Rechnungszahlung | плаћање рачуна |
| 140 | ruhiger Abend | мирна вече |
| 141 | stressiger Tag | стресан дан |
| 142 | leichte Sendung | лагана емисија |
| 143 | Tasse Tee | шолја чаја |
| 144 | Nachfragen | питања |
| 145 | freundliche Frage | љубазно питање |
| 146 | tägliche Besorgung | свакидана обавеза |
| 147 | kleine Aufgabe | мали задатак |
| 148 | hilfreiche Antwort | корисан одговор |
| 149 | schneller Plan | брз план |
| 150 | einfacher Dialog | једноставан дијалог |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Serbian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
