Sprachthema
Разговорник повседневного немецкого 22 - Услуги, банк, почта и документы
Formulare, Schalter, Bank, Post, Termine und Dokumente im Alltag
Формы, окна обслуживания, банк, почта, записи и документы в повседневной жизни
Dieses Thema enthält 150 Phrasen für Deutsch mit Unterstützung für Russian. Du kannst sie in Kuku.talk im Hintergrund laufen lassen, während du arbeitest, gehst oder Routinen erledigst.
Passives Hören braucht keine separate Lektion: kurze Phrasen kommen in kleinen Portionen zurück, und regelmäßige Wiederholung bringt dir nützliche Formulierungen öfter ins Ohr.
Sieh dir vor dem Hinzufügen die Liste unten an, um den Wortschatz einzuschätzen, bekannte Ausdrücke zu erkennen und passendes Material auszuwählen.
Unten findest du die vollständige Phrasenliste für "Alltagsdeutsch Phrasebook 22 - Dienstleistungen, Bank, Post und Dokumente": zum Vorschauen, Hören und Wiederholen in Kuku.talk.
| # | Lerntext | Muttersprachlicher Text |
|---|---|---|
| 1 | Dienstleistung | Услуга |
| 2 | Büro | Офис |
| 3 | Termin | Запись на приём |
| 4 | Dokument | Документ |
| 5 | Formular | Форма |
| 6 | Antrag | Заявление |
| 7 | Unterschrift | Подпись |
| 8 | Ausweis | Удостоверение личности |
| 9 | Reisepass | Паспорт |
| 10 | Führerschein | Водительское удостоверение |
| 11 | Kopie | Копия |
| 12 | Original | Оригинал |
| 13 | Bank | Банк |
| 14 | Konto | Счёт |
| 15 | Karte | Карта |
| 16 | Bargeld | Наличные |
| 17 | Einzahlung | Внесение денег |
| 18 | Abhebung | Снятие денег |
| 19 | Überweisung | Перевод |
| 20 | Post | Почта |
| 21 | Paket | Посылка |
| 22 | Brief | Письмо |
| 23 | Briefmarke | Марка |
| 24 | Adresse | Адрес |
| 25 | Sendungsnummer | Номер отправления |
| 26 | Quittung | Квитанция |
| 27 | Warteschlange | Очередь |
| 28 | Schalter | Окно обслуживания |
| 29 | Gebühr | Плата |
| 30 | offiziell | Официальный |
| 31 | Ich habe einen Termin. | У меня назначена встреча. |
| 32 | Ich habe keinen Termin. | У меня нет записи на приём. |
| 33 | Kann ich einen Termin vereinbaren? | Могу ли я записаться на приём? |
| 34 | Wo soll ich mich anmelden? | Где мне зарегистрироваться? |
| 35 | Zu welchem Schalter soll ich gehen? | К какому окну подойти? |
| 36 | Ich muss dieses Formular ausfüllen. | Мне нужно заполнить эту форму. |
| 37 | Können Sie mir bei diesem Formular helfen? | Вы можете помочь мне с этой формой? |
| 38 | Wo unterschreibe ich? | Где мне подписать? |
| 39 | Brauche ich meinen Reisepass? | Нужен ли мне паспорт? |
| 40 | Brauche ich einen Ausweis? | Нужно ли удостоверение личности? |
| 41 | Brauchen Sie das Original? | Вам нужен оригинал? |
| 42 | Brauchen Sie eine Kopie? | Вам нужна копия? |
| 43 | Kann ich hier eine Kopie machen? | Можно ли здесь сделать копию? |
| 44 | Wie hoch ist die Gebühr? | Какова плата? |
| 45 | Kann ich die Gebühr mit Karte bezahlen? | Могу ли я оплатить картой? |
| 46 | Wie lange dauert es? | Сколько это займет времени? |
| 47 | Wann kann ich es abholen? | Когда я могу забрать? |
| 48 | Bitte rufen Sie mich an, wenn es fertig ist. | Пожалуйста, позвоните мне, когда будет готово. |
| 49 | Ich brauche ein neues Dokument. | Мне нужен новый документ. |
| 50 | Ich muss meinen Führerschein erneuern. | Мне нужно обновить водительское удостоверение. |
| 51 | Ich muss meine Adresse aktualisieren. | Мне нужно обновить адрес. |
| 52 | Mein Name ist falsch geschrieben. | Моё имя написано неправильно. |
| 53 | Mein Geburtsdatum ist falsch. | Дата моего рождения указана неверно. |
| 54 | Dieses Dokument ist abgelaufen. | Этот документ просрочен. |
| 55 | Dieses Dokument ist noch gültig. | Этот документ ещё действителен. |
| 56 | Ich habe ein Dokument vergessen. | Я забыл один документ. |
| 57 | Ich habe alle Dokumente. | У меня есть все документы. |
| 58 | Ich brauche eine beglaubigte Kopie. | Мне нужна заверенная копия. |
| 59 | Ich brauche eine offizielle Übersetzung. | Мне нужен официальный перевод. |
| 60 | Können Sie dieses Dokument scannen? | Вы можете отсканировать этот документ? |
| 61 | Können Sie es mir per E-Mail schicken? | Можете отправить его мне по электронной почте? |
| 62 | Können Sie diese Seite ausdrucken? | Можете распечатать эту страницу? |
| 63 | Bitte schreiben Sie in Großbuchstaben. | Пожалуйста, пишите заглавными буквами. |
| 64 | Bitte benutzen Sie schwarzen Stift. | Пожалуйста, используйте чёрную ручку. |
| 65 | Bewahren Sie diese Quittung auf. | Сохраните эту квитанцию. |
| 66 | Bringen Sie dieses Papier beim nächsten Mal mit. | Принесите этот документ в следующий раз. |
| 67 | Ich möchte ein Konto eröffnen. | Я хочу открыть счёт. |
| 68 | Ich möchte mein Konto schließen. | Я хочу закрыть счёт. |
| 69 | Ich möchte Bargeld einzahlen. | Я хочу внести наличные. |
| 70 | Ich möchte Geld abheben. | Я хочу снять деньги. |
| 71 | Ich muss Geld überweisen. | Мне нужно сделать перевод. |
| 72 | Ich habe meine Bankkarte verloren. | Я потерял банковскую карту. |
| 73 | Meine Karte ist gesperrt. | Моя карта заблокирована. |
| 74 | Meine Karte funktioniert nicht. | Моя карта не работает. |
| 75 | Können Sie meinen Kontostand prüfen? | Можете проверить мой баланс? |
| 76 | Kann ich einen Kontoauszug bekommen? | Могу ли я получить выписку по счёту? |
| 77 | Ich brauche Online-Banking. | Мне нужен интернет-банкинг. |
| 78 | Ich habe meine PIN vergessen. | Я забыл PIN-код. |
| 79 | Ich muss meine PIN ändern. | Мне нужно сменить PIN-код. |
| 80 | Gibt es eine monatliche Gebühr? | Есть ли ежемесячная плата? |
| 81 | Wie ist der Wechselkurs? | Какой курс обмена? |
| 82 | Ich muss Dollar wechseln. | Мне нужно обменять доллары. |
| 83 | Kann ich mit einem Bankmitarbeiter sprechen? | Могу ли я поговорить с сотрудником банка? |
| 84 | Danke für Ihre Hilfe. | Спасибо за вашу помощь. |
| 85 | Ich muss ein Paket verschicken. | Мне нужно отправить посылку. |
| 86 | Ich muss einen Brief verschicken. | Мне нужно отправить письмо. |
| 87 | Ich brauche Briefmarken. | Мне нужны марки. |
| 88 | Wie viel kostet das Porto? | Сколько стоит почтовый тариф? |
| 89 | Kann ich das international verschicken? | Можно отправить это международной почтой? |
| 90 | Kann ich das per Express verschicken? | Можно отправить это экспресс-почтой? |
| 91 | Muss ich ein Zollformular ausfüllen? | Нужно ли заполнять таможенную декларацию? |
| 92 | Wie lautet die Sendungsnummer? | Какой номер отправления? |
| 93 | Kann ich das online verfolgen? | Можно ли отследить посылку онлайн? |
| 94 | Wann kommt es an? | Когда она прибудет? |
| 95 | Gibt es eine Versicherung für das Paket? | Есть ли страховка для посылки? |
| 96 | Dieses Paket ist zerbrechlich. | Эта посылка хрупкая. |
| 97 | Bitte kennzeichnen Sie es als zerbrechlich. | Пожалуйста, отметьте её как хрупкую. |
| 98 | Ich habe eine Zustellbenachrichtigung erhalten. | Я получил уведомление о доставке. |
| 99 | Ich muss ein Paket abholen. | Мне нужно забрать посылку. |
| 100 | Kann jemand anderes es abholen? | Может ли кто-то другой забрать её? |
| 101 | Die Adresse ist nicht vollständig. | Адрес неполный. |
| 102 | Das Paket wurde zurückgeschickt. | Посылка была возвращена. |
| 103 | Muss ich eine Nummer ziehen? | Нужно ли брать талон? |
| 104 | Wo ist der Wartebereich? | Где зона ожидания? |
| 105 | Wie lange ist die Wartezeit? | Как долго ждать? |
| 106 | Die Schlange bewegt sich langsam. | Очередь движется медленно. |
| 107 | Ich warte seit einer Stunde. | Я жду уже час. |
| 108 | Meine Nummer wurde aufgerufen. | Мой номер вызвали. |
| 109 | Ich habe meinen Platz verpasst. | Я пропустил свою очередь. |
| 110 | Kann ich eine kurze Frage stellen? | Можно задать короткий вопрос? |
| 111 | Bitte warten Sie, bis Ihr Name aufgerufen wird. | Пожалуйста, ждите, пока назовут ваше имя. |
| 112 | Bitte halten Sie Ihre Dokumente bereit. | Пожалуйста, держите документы готовыми. |
| 113 | Bitte füllen Sie alle Felder aus. | Пожалуйста, заполните все поля. |
| 114 | Dieses Feld ist Pflicht. | Это поле обязательно. |
| 115 | Diese Information ist optional. | Эта информация необязательна. |
| 116 | Ihr Antrag ist vollständig. | Ваше заявление заполнено полностью. |
| 117 | Ihrem Antrag fehlt ein Dokument. | В вашем заявлении не хватает документа. |
| 118 | Sie müssen morgen wiederkommen. | Вам нужно прийти завтра снова. |
| 119 | Wir werden Sie per E-Mail kontaktieren. | Мы свяжемся с вами по электронной почте. |
| 120 | Der Vorgang ist abgeschlossen. | Процесс завершён. |
| 121 | Wartebereich | Зона ожидания |
| 122 | Serviceschalter | Окно обслуживания |
| 123 | Antragsformular | Форма заявления |
| 124 | Pflichtfeld | Обязательное поле |
| 125 | Optionales Feld | Необязательное поле |
| 126 | Schwarzer Tintenstift | Чёрная ручка |
| 127 | Großbuchstaben | Заглавные буквы |
| 128 | Beglaubigte Kopie | Заверенная копия |
| 129 | Offizielles Dokument | Официальный документ |
| 130 | Abgelaufenes Dokument | Просроченный документ |
| 131 | Gültiger Ausweis | Действительное удостоверение |
| 132 | Fahrerlaubnis | Водительское удостоверение |
| 133 | Kontoauszug | Выписка по счёту |
| 134 | Kontonummer | Номер счёта |
| 135 | Online-Banking | Интернет-банкинг |
| 136 | PIN-Code | PIN-код |
| 137 | Wechselkurs | Курс обмена |
| 138 | Monatliche Gebühr | Ежемесячная плата |
| 139 | Bareinzahlung | Внесение наличных |
| 140 | Geldüberweisung | Денежный перевод |
| 141 | Postangestellter | Сотрудник почты |
| 142 | Zollformular | Таможенная декларация |
| 143 | Zustellbenachrichtigung | Уведомление о доставке |
| 144 | Expresssendung | Экспресс-отправление |
| 145 | Internationale Post | Международная почта |
| 146 | Zerbrechliches Paket | Хрупкая посылка |
| 147 | Absenderadresse | Адрес отправителя |
| 148 | Sendungsverfolgungsseite | Страница отслеживания |
| 149 | Abholschein | Квитанция на получение |
| 150 | Servicegebühr | Плата за обслуживание |
Füge das Thema deiner Lernroutine hinzu und höre die Phrasen tagsüber im Hintergrund. So begegnest du nützlichen Ausdrücken öfter, ohne eine lange separate Einheit zu planen.
Die Liste hilft dir, den Wortschatz schnell einzuschätzen, den Text in Russian zu sehen und zu entscheiden, welche Ausdrücke du häufiger hören möchtest.
Ja. Melde dich an, öffne den Lernbereich, wähle das Thema und höre die Phrasen in kleinen wiederholten Serien.
