Как учить топик «Italiano quotidiano 26 - Spiegare situazioni» через пассивное прослушивание?
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Языковой топик
Italiano quotidiano 26 - Spiegare situazioni
Итальянский повседневный 26 - Объяснение ситуаций
Frasi per spiegare un problema, un ritardo, un cambio o un dettaglio in modo chiaro.
Фразы для ясного объяснения проблемы, задержки, изменения или детали.
Как учить «Italiano quotidiano 26 - Spiegare situazioni» через пассивное прослушивание
В этом топике 150 фраз для Italiano с опорой на Russian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Фразы в этом топике
Ниже полный список фраз топика «Italiano quotidiano 26 - Spiegare situazioni»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | Ti spiego subito. | Я сейчас объясню. |
| 2 | Le spiego la situazione. | Я объясню ситуацию. |
| 3 | C'è stato un problema. | Произошла проблема. |
| 4 | Non era previsto. | Это не было запланировано. |
| 5 | È successo tutto stamattina. | Всё случилось сегодня утром. |
| 6 | Ho avuto un contrattempo. | У меня возникли непредвиденные обстоятельства. |
| 7 | Per questo sono in ritardo. | Из-за этого я опоздал. |
| 8 | Non dipende da me. | Это не зависит от меня. |
| 9 | Ho capito male. | Я неправильно понял. |
| 10 | Mi sono confuso. | Я запутался. |
| 11 | Ho dimenticato un dettaglio. | Я забыл деталь. |
| 12 | La cosa è un po' complicata. | Дело немного сложное. |
| 13 | In pratica, è andata così. | По сути, всё было так. |
| 14 | Il punto è questo. | Суть в этом. |
| 15 | Prima è successo questo. | Сначала произошло это. |
| 16 | Poi è cambiato qualcosa. | Потом что-то изменилось. |
| 17 | Alla fine abbiamo risolto. | В конце концов мы решили проблему. |
| 18 | Non ho potuto avvisare prima. | Я не мог предупредить раньше. |
| 19 | Mi scuso per il disagio. | Извиняюсь за неудобства. |
| 20 | Posso chiarire meglio. | Могу объяснить лучше. |
| 21 | Vorrei spiegarmi bene. | Хочу объясниться ясно. |
| 22 | Non volevo creare problemi. | Я не хотел создавать проблемы. |
| 23 | Era urgente. | Это было срочно. |
| 24 | Era necessario. | Это было необходимо. |
| 25 | Non avevo altra scelta. | У меня не было другого выбора. |
| 26 | Ho fatto il possibile. | Я сделал всё возможное. |
| 27 | Manca un documento. | Не хватает документа. |
| 28 | Serve un po' di tempo. | Нужно немного времени. |
| 29 | Ora è tutto chiaro. | Теперь всё ясно. |
| 30 | Adesso posso sistemare. | Сейчас могу всё уладить. |
| 31 | Scusa, il bus non è passato. | Извини, автобус не прошёл. |
| 32 | Sono uscito in orario, ma c'era traffico. | Я вышел вовремя, но был трафик. |
| 33 | Il treno si è fermato per venti minuti. | Поезд остановился на двадцать минут. |
| 34 | Non riuscivo a trovare un taxi. | Не мог найти такси. |
| 35 | Ti ho scritto appena ho potuto. | Я написал тебе, как только смог. |
| 36 | Il telefono era scarico. | Телефон разрядился. |
| 37 | Non volevo farti aspettare. | Я не хотел заставлять тебя ждать. |
| 38 | Arrivo tra pochi minuti. | Прибуду через несколько минут. |
| 39 | Mi dispiace per il ritardo. | Извиняюсь за опоздание. |
| 40 | Le chiedo scusa, sono rimasto bloccato. | Прошу прощения, я застрял. |
| 41 | C'è stato un incidente sulla strada. | На дороге была авария. |
| 42 | Ho perso la coincidenza. | Я пропустил пересадку. |
| 43 | Ho dovuto cambiare percorso. | Мне пришлось изменить маршрут. |
| 44 | Adesso sono quasi arrivato. | Сейчас я почти на месте. |
| 45 | Se preferisce, possiamo iniziare senza di me. | Если хотите, можем начать без меня. |
| 46 | Posso recuperare dopo. | Я могу наверстать потом. |
| 47 | Grazie per la pazienza. | Спасибо за терпение. |
| 48 | La prossima volta partirò prima. | В следующий раз выйду раньше. |
| 49 | Ho fatto un errore nella prenotazione. | Я ошибся при бронировании. |
| 50 | Ho scritto il numero sbagliato. | Я написал неправильный номер. |
| 51 | Pensavo che l'appuntamento fosse domani. | Думал, встреча завтра. |
| 52 | Invece era oggi pomeriggio. | А она сегодня днём. |
| 53 | Mi sono fidato di un messaggio vecchio. | Я доверился старому сообщению. |
| 54 | Non ho controllato bene l'orario. | Я плохо проверил время. |
| 55 | È colpa mia, mi dispiace. | Это моя вина, извините. |
| 56 | Posso correggere subito. | Могу исправить сейчас. |
| 57 | Devo rifare il modulo. | Мне нужно переделать форму. |
| 58 | Ho mandato il file incompleto. | Я отправил неполный файл. |
| 59 | La versione giusta è questa. | Вот правильная версия. |
| 60 | Lei può ignorare il primo messaggio. | Вы можете игнорировать первое сообщение. |
| 61 | Non volevo creare confusione. | Я не хотел создавать путаницу. |
| 62 | Ho già avvisato gli altri. | Я уже предупредил остальных. |
| 63 | Sto cercando una soluzione. | Я ищу решение. |
| 64 | Fra poco sarà sistemato. | Скоро всё будет исправлено. |
| 65 | Grazie per avermelo detto. | Спасибо, что сказали мне. |
| 66 | Ora faccio più attenzione. | Теперь буду внимательнее. |
| 67 | I piani sono cambiati all'ultimo momento. | Планы изменились в последний момент. |
| 68 | Il posto era chiuso per lavori. | Место было закрыто на ремонт. |
| 69 | Abbiamo dovuto scegliere un altro locale. | Нам пришлось выбрать другое место. |
| 70 | La persona che doveva venire non può più. | Человек, который должен был прийти, не может. |
| 71 | Per questo abbiamo spostato l'incontro. | Поэтому мы перенесли встречу. |
| 72 | La nuova data è venerdì. | Новая дата — пятница. |
| 73 | L'orario resta lo stesso. | Время остаётся прежним. |
| 74 | Se per te va bene, ci vediamo lì. | Если тебе удобно, встретимся там. |
| 75 | Se non va bene, troviamo un'alternativa. | Если нет, найдём другой вариант. |
| 76 | Le mando il nuovo indirizzo. | Я пришлю новый адрес. |
| 77 | Mi scuso per il cambio improvviso. | Извиняюсь за внезапное изменение. |
| 78 | Non era possibile mantenerlo come prima. | Нельзя было оставить всё как было. |
| 79 | Abbiamo deciso così per evitare problemi. | Мы так решили, чтобы избежать проблем. |
| 80 | La situazione è ancora un po' incerta. | Ситуация всё ещё немного неопределённая. |
| 81 | Ti aggiorno appena so qualcosa. | Я сообщу, как только узнаю что-то. |
| 82 | Può controllare la mail più tardi? | Можете проверить почту позже? |
| 83 | Forse cambierà anche il programma. | Возможно, изменится и программа. |
| 84 | Per ora questa è l'opzione migliore. | Пока это лучший вариант. |
| 85 | A casa si è rotto il riscaldamento. | Дома сломалось отопление. |
| 86 | Ho dovuto aspettare il tecnico. | Мне пришлось ждать техника. |
| 87 | Non potevo lasciare l'appartamento aperto. | Я не мог оставить квартиру открытой. |
| 88 | Per questo ho lavorato da casa. | Поэтому работал из дома. |
| 89 | La connessione andava e veniva. | Связь прерывалась. |
| 90 | Ho finito solo le cose urgenti. | Я сделал только срочные дела. |
| 91 | Domani recupero il resto. | Завтра доделаю остальное. |
| 92 | Non è una scusa, è successo davvero. | Это не оправдание, так и было. |
| 93 | Posso mostrare la ricevuta del tecnico. | Могу показать квитанцию техника. |
| 94 | In ufficio mancava la corrente. | В офисе отключили свет. |
| 95 | Il computer non si accendeva. | Компьютер не включался. |
| 96 | Abbiamo perso quasi un'ora. | Мы потеряли почти час. |
| 97 | Poi il sistema è ripartito. | Потом система заработала. |
| 98 | Alcuni dati non erano salvati. | Некоторые данные не сохранились. |
| 99 | Sto ricontrollando tutto. | Я всё перепроверяю. |
| 100 | Se trova un errore, me lo dica. | Если найдёте ошибку, скажите мне. |
| 101 | Mi dispiace per il disturbo. | Извините за беспокойство. |
| 102 | Ora la situazione è sotto controllo. | Теперь ситуация под контролем. |
| 103 | Ho portato tutti i documenti che ho. | Я принёс все документы, что есть. |
| 104 | Però manca una firma. | Но не хватает подписи. |
| 105 | Non sapevo che servisse anche questo modulo. | Я не знал, что нужна ещё эта форма. |
| 106 | Sul sito non era chiaro. | На сайте это не было ясно. |
| 107 | Posso compilarlo qui? | Могу заполнить её здесь? |
| 108 | Devo tornare un altro giorno? | Мне нужно прийти в другой день? |
| 109 | Le spiego cosa è successo. | Я объясню, что случилось. |
| 110 | Ho ricevuto la mail troppo tardi. | Я получил письмо слишком поздно. |
| 111 | Il codice non funzionava. | Код не работал. |
| 112 | Ho provato più volte. | Я пробовал несколько раз. |
| 113 | Poi ho chiamato l'assistenza. | Потом позвонил в поддержку. |
| 114 | Mi hanno detto di venire allo sportello. | Мне сказали прийти в офис. |
| 115 | Per questo sono qui adesso. | Вот почему я здесь сейчас. |
| 116 | Se manca qualcosa, lo porto domani. | Если чего-то не хватает, принесу завтра. |
| 117 | Può scrivermi la lista completa? | Можете написать полный список? |
| 118 | Vorrei evitare un altro errore. | Я хочу избежать другой ошибки. |
| 119 | Grazie, ora ho capito. | Спасибо, теперь я понял. |
| 120 | Allora preparo tutto e torno. | Тогда я всё подготовлю и вернусь. |
| 121 | in pratica | по сути |
| 122 | il punto è | суть в |
| 123 | per questo motivo | по этой причине |
| 124 | a causa di | из-за |
| 125 | all'ultimo momento | в последний момент |
| 126 | un contrattempo | непредвиденная ситуация |
| 127 | un malinteso | недоразумение |
| 128 | un errore mio | моя ошибка |
| 129 | una confusione | путаница |
| 130 | una soluzione semplice | простое решение |
| 131 | una spiegazione breve | короткое объяснение |
| 132 | un cambio di programma | изменение плана |
| 133 | una cosa urgente | срочное дело |
| 134 | un dettaglio importante | важная деталь |
| 135 | una situazione strana | странная ситуация |
| 136 | tutto sotto controllo | всё под контролем |
| 137 | non era previsto | не было запланировано |
| 138 | senza volerlo | не нарочно |
| 139 | appena possibile | как можно скорее |
| 140 | prima di tutto | прежде всего |
| 141 | dopo un po' | через некоторое время |
| 142 | alla fine | в конце концов |
| 143 | chiedere scusa | извиниться |
| 144 | spiegare meglio | объяснить лучше |
| 145 | chiarire un punto | прояснить момент |
| 146 | risolvere un problema | решить проблему |
| 147 | recuperare il tempo | наверстать время |
| 148 | mandare i dettagli | отправить детали |
| 149 | controllare di nuovo | проверить снова |
| 150 | sistemare tutto | урегулировать всё |
Вопросы о пассивном прослушивании
Зачем смотреть список фраз заранее?
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Russian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.