Языковой топик

Transporte e passagens

Транспорт и карте

Frases para usar ônibus, metrô, táxi e comprar passagens no Brasil.

Фразе за коришћење аутобуса, метроа, таксија и куповину карата у Бразилу.

Войти и учить Все топики

Как учить «Transporte e passagens» через пассивное прослушивание

В этом топике 150 фраз для Português с опорой на Serbian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.

Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.

Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.

Фразы в этом топике

Ниже полный список фраз топика «Transporte e passagens»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.

#	Изучаемый текст	Родной текст
1	Preciso de uma passagem.	Потребна ми је карта.
2	Uma passagem para o centro.	Једна карта за центар.
3	Quanto custa a passagem?	Колико кошта карта?
4	O ônibus já passou?	Да ли је аутобус већ прошао?
5	Que horas sai?	У колико сати полази?
6	Que horas chega?	У колико сати стиже?
7	Este ônibus vai para o centro?	Да ли овај аутобус иде до центра?
8	Este metrô vai para a estação?	Да ли овај метро иде до станице?
9	Onde compro o bilhete?	Где купујем карту?
10	Tem passagem inteira?	Има ли пуна карта?
11	Tem meia passagem?	Има ли пола карте?
12	Vou pagar no cartão.	Платићу картицом.
13	Posso pagar em dinheiro?	Могу ли платити готовином?
14	Preciso descer aqui	Морам да сиђем овде.
15	Pode parar no ponto?	Можете ли стати на станици?
16	Vou chamar um táxi.	Позваћу такси.
17	Pode me levar ao aeroporto?	Можете ли ме одвести до аеродрома?
18	O trânsito está ruim.	Саобраћај је лош.
19	Está demorando muito	Траје предуго.
20	Perdi meu ônibus	Пропустио сам аутобус.
21	Qual é a plataforma?	Која је платформа?
22	Qual é o portão?	Који је излаз?
23	A passagem é hoje?	Да ли је карта за данас?
24	Tem lugar na janela?	Има ли места поред прозора?
25	Tem assento livre?	Има ли слободног седишта?
26	A mala vai aqui?	Да ли је пртљаг овде?
27	Posso levar bicicleta?	Могу ли понети бицикл?
28	Preciso recarregar o cartão.	Морам да допуним картицу.
29	O cartão não passou.	Картица није прошла.
30	Obrigado pela viagem	Хвала на вожњи.
31	Esse ônibus passa no centro?	Да ли овај аутобус иде кроз центар?
32	Passa sim, pode entrar.	Иде, можете ући.
33	Quanto é a passagem?	Колико је карта?
34	É cinco reais	Пет реала.
35	Aceita cartão de transporte?	Прихвата ли картицу за превоз?
36	Aceita, encoste aqui	Прихвата, приближите овде.
37	O cartão não leu.	Картица није прочитана.
38	Tente mais uma vez.	Покушајте још једном.
39	Agora passou	Сада је прошло.
40	Vou ficar perto da porta.	Остаћу близу врата.
41	Preciso descer no mercado.	Морам да сиђем на пијаци.
42	Pode avisar meu ponto?	Можете ли ме обавестити о мојој станици?
43	Claro, eu aviso	Наравно, јавићу вам.
44	O próximo ponto é seu.	Следећа станица је ваша.
45	Obrigado, vou descer	Хвала, сићи ћу.
46	Segura na barra	Држите се за шипку.
47	O ônibus está cheio.	Аутобус је пун.
48	Tudo bem, eu fico.	У реду, остајем.
49	Onde fica a estação?	Где је станица?
50	Preciso ir para Paulista.	Морам да идем до Паулисте.
51	Qual linha eu pego?	Коју линију да узмем?
52	Pegue a linha amarela.	Узмите жуту линију.
53	Faço baldeação onde?	Где прелазим?
54	Troque na próxima estação.	Прелазите на следећој станици.
55	O trem está chegando.	Воз стиже.
56	Esta porta abre do outro lado.	Ова врата се отварају с друге стране.
57	Desço na segunda parada.	Сиђем на другој станици.
58	O vagão está lotado.	Колски вагон је пун.
59	Vamos esperar o próximo.	Чекаћемо следећи.
60	O bilhete vale hoje?	Да ли карта важи данас?
61	Vale até meia-noite	Важи до поноћи.
62	A catraca está travada.	Ограда је заглављена.
63	Chame o funcionário	Позовите службеника.
64	Ele pode ajudar	Он може помоћи.
65	Agora abriu	Сада се отворило.
66	Boa viagem	Срећан пут.
67	Quero uma passagem para Santos.	Желим карту за Сантос.
68	Só ida ou ida e volta?	Само један правац или повратна?
69	Só ida, por favor.	Само један правац, молим.
70	Para hoje à tarde.	За данас поподне.
71	Tem horário às quatro?	Има ли полазак у четири?
72	Tem sim, no guichê dois.	Има, на шалтеру два.
73	Posso escolher o assento?	Могу ли изабрати седиште?
74	Janela, se tiver	Поред прозора, ако има.
75	Corredor também serve	И пролаз је у реду.
76	Precisa mostrar documento?	Морам ли показати документ?
77	Sim, documento com foto.	Да, документ са фотографијом.
78	A plataforma é qual?	Која је платформа?
79	Plataforma cinco, lá fora.	Платформа пет, напољу.
80	O embarque começa quando?	Када почиње укрцавање?
81	Começa em dez minutos.	Почиње за десет минута.
82	Vou esperar sentado	Чекаћу седећи.
83	Guarde bem a passagem.	Чувајте карту добро.
84	Obrigado, até logo	Хвала, видимо се.
85	Pode me levar ao hotel?	Можете ли ме одвести до хотела?
86	O endereço está no celular.	Адреса је у телефону.
87	Pode seguir pelo mapa?	Можете ли пратити мапу?
88	Prefiro ir pela avenida.	Више волим да идем булеваром.
89	Tem muito trânsito agora?	Да ли је сада велики саобраћај?
90	Um pouco, mas anda.	Мало, али иде.
91	Pode ligar o ar?	Можете ли укључити климу?
92	Está muito quente	Веома је вруће.
93	Pode parar ali na frente?	Можете ли стати напред?
94	Vou descer aqui	Сићи ћу овде.
95	Quanto deu?	Колико је било?
96	Pode ser no cartão?	Може ли картицом?
97	A maquininha está funcionando?	Да ли машина ради?
98	Vou pagar pelo aplicativo.	Платићу преко апликације.
99	Preciso do recibo	Потребан ми је рачун.
100	Pode esperar um minuto?	Можете ли сачекати минут?
101	Já volto	Враћам се одмах.
102	Obrigado pela corrida	Хвала на вожњи.
103	Perdi o último ônibus.	Пропустио сам последњи аутобус.
104	Ainda tem outro horário?	Има ли још неки полазак?
105	Só amanhã cedo	Само сутра ујутру.
106	Preciso trocar a passagem.	Морам да променим карту.
107	Posso remarcar para sexta?	Могу ли променити за петак?
108	Tem taxa de troca?	Постоји ли такса за промену?
109	Meu ônibus atrasou	Мој аутобус касни.
110	Quanto tempo de atraso?	Колико касни?
111	Mais ou menos meia hora.	Око пола сата.
112	Vou avisar em casa.	Јавићу кући.
113	A plataforma mudou?	Да ли се платформа променила?
114	Mudou para a seis.	Променили су на шесту.
115	Não ouvi o anúncio.	Нисам чуо најаву.
116	Pode repetir, por favor?	Можете ли поновити, молим?
117	Minha mala sumiu	Мој пртљаг је нестао.
118	Procure no achados e perdidos.	Потражите у служби за изгубљене ствари.
119	Vou preencher o formulário.	Попунићу формулар.
120	Espero resolver hoje	Надам се да ћу решити данас.
121	ônibus	аутобус
122	metrô	метро
123	trem	воз
124	táxi	такси
125	carro por aplicativo	аутомобил преко апликације
126	passagem	карта
127	bilhete	билет
128	cartão de transporte	картица за превоз
129	ponto	станица за аутобус
130	estação	станица
131	plataforma	платформа
132	guichê	шалтер
133	catraca	ограда
134	linha	линија
135	parada	станица
136	baldeação	прелазак
137	ida	један правац
138	ida e volta	повратна карта
139	janela	поред прозора
140	corredor	пролаз
141	assento	седиште
142	mala	пртљаг
143	embarque	укрцавање
144	atraso	кашњење
145	trânsito	саобраћај
146	recibo	рачун
147	motorista	возач
148	aeroporto	аеродром
149	rodoviária	аутобуска станица
150	viagem tranquila	мирно путовање

Вопросы о пассивном прослушивании

Как учить топик «Transporte e passagens» через пассивное прослушивание?

Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.

Зачем смотреть список фраз заранее?

Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Serbian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.

Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?

Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.