Как учить топик «Svakodnevni crnogorski: Kod doktora» через пассивное прослушивание?
Добавьте топик в обучение и слушайте фразы в фоне в течение дня. Так вы чаще встречаете нужные выражения без длинного отдельного занятия.
Языковой топик
Svakodnevni crnogorski: Kod doktora
Повседневный черногорский: У врача
Razvoj tegoba, uticaj na svakodnevicu, nalazi i dogovor o daljim koracima
Развитие симптомов, их влияние на повседневную жизнь, результаты обследований и план дальнейших действий
Как учить «Svakodnevni crnogorski: Kod doktora» через пассивное прослушивание
В этом топике 80 фраз для Crnogorski с опорой на Russian. Их удобно запускать в Kuku.talk в фоне, пока вы занимаетесь обычными делами.
Пассивное прослушивание не требует отдельного урока: короткие фразы возвращаются небольшими порциями, а регулярные повторы помогают чаще встречать живые формулировки.
Перед добавлением топика просмотрите список ниже: так проще понять лексику, заметить знакомые выражения и выбрать материал, который подходит вашему уровню.
Фразы в этом топике
Ниже полный список фраз топика «Svakodnevni crnogorski: Kod doktora»: используйте его для предварительного просмотра, аудирования и повторения в Kuku.talk.
| # | Изучаемый текст | Родной текст |
|---|---|---|
| 1 | termin | время приёма |
| 2 | tegoba | недомогание |
| 3 | termin zbog tegoba | приём из-за недомогания |
| 4 | dugotrajne tegobe | длительное недомогание |
| 5 | raniji termin | более раннее время приёма |
| 6 | Pokušavam da zakažem termin jer se tegobe ne smiruju. | Я пытаюсь записаться на приём, потому что недомогание не проходит. |
| 7 | Da li postoji raniji termin ako se stanje pogorša? | Есть ли более раннее время приёма, если состояние ухудшится? |
| 8 | Tegobe traju već sedmicu, pa mi odgovara prvi slobodan termin. | Недомогание длится уже неделю, поэтому мне подойдёт ближайшее свободное время. |
| 9 | početak | начало |
| 10 | promjena | изменение |
| 11 | početak bolesti | начало болезни |
| 12 | nagla promjena | резкое изменение |
| 13 | promjena u disanju | изменение дыхания |
| 14 | Na početku su simptomi bili blagi. | Сначала симптомы были слабыми. |
| 15 | Kada ste prvi put primijetili promjenu u disanju? | Когда вы впервые заметили изменение дыхания? |
| 16 | Od početka sedmice primjećujem promjenu u disanju. | С начала недели я замечаю изменение в дыхании. |
| 17 | bol | боль |
| 18 | pokret | движение |
| 19 | bol pri pokretu | боль при движении |
| 20 | ograničen pokret | ограниченное движение |
| 21 | povremeni bol | периодическая боль |
| 22 | Bol se javlja kada podignem ruku. | Боль появляется, когда я поднимаю руку. |
| 23 | Pri naglom pokretu bol postaje jači. | При резком движении боль усиливается. |
| 24 | Zbog bola izbjegavam određene pokrete. | Из-за боли я избегаю некоторых движений. |
| 25 | kašalj | кашель |
| 26 | napor | нагрузка |
| 27 | kašalj poslije napora | кашель после нагрузки |
| 28 | fizički napor | физическая нагрузка |
| 29 | uporan kašalj | упорный кашель |
| 30 | Kašalj se pojača kada se penjem uz stepenice. | Кашель усиливается, когда я поднимаюсь по лестнице. |
| 31 | Poslije većeg napora treba mi vremena da se kašalj smiri. | После сильной нагрузки нужно время, чтобы кашель утих. |
| 32 | Ako mirujem, kašalj je znatno slabiji. | Если я отдыхаю, кашель становится заметно слабее. |
| 33 | san | сон |
| 34 | umor | усталость |
| 35 | loš san | плохой сон |
| 36 | jutarnji umor | утренняя усталость |
| 37 | nedostatak sna | недостаток сна |
| 38 | Zbog lošeg sna teško se koncentrišem na poslu. | Из-за плохого сна мне трудно сосредоточиться на работе. |
| 39 | Umor ne prolazi ni kada odspavam dovoljno. | Усталость не проходит, даже когда я высыпаюсь. |
| 40 | San mi je isprekidan, pa tokom dana osjećam veći umor. | У меня прерывистый сон, поэтому днём я чувствую более сильную усталость. |
| 41 | lijek | лекарство |
| 42 | reakcija | реакция |
| 43 | reakcija na lijek | реакция на лекарство |
| 44 | novi lijek | новое лекарство |
| 45 | blaga reakcija | слабая реакция |
| 46 | Poslije novog lijeka pojavila se reakcija na koži. | После нового лекарства появилась реакция на коже. |
| 47 | Ne znam da li je reakcija povezana s lijekom. | Я не знаю, связана ли реакция с лекарством. |
| 48 | Da li treba da prestanem da uzimam lijek ako se reakcija ponovi? | Нужно ли прекратить приём лекарства, если реакция повторится? |
| 49 | pregled | осмотр |
| 50 | nalaz | результат обследования |
| 51 | kontrolni pregled | повторный осмотр |
| 52 | novi nalaz | новый результат обследования |
| 53 | nalaz sa pregleda | результат осмотра |
| 54 | Ovaj nalaz ćemo uporediti s prethodnim pregledom. | Мы сравним этот результат с результатом предыдущего обследования. |
| 55 | Da li treba da ponovim pregled ako se nalaz promijeni? | Нужно ли повторить обследование, если результаты изменятся? |
| 56 | Možete li mi objasniti šta ovaj nalaz znači? | Можете объяснить мне, что означает этот результат? |
| 57 | preporuka | рекомендация |
| 58 | posao | работа |
| 59 | preporuka za odmor | рекомендация отдохнуть |
| 60 | povratak na posao | возвращение на работу |
| 61 | posao tokom oporavka | работа во время выздоровления |
| 62 | Mogu li da idem na posao dok se oporavljam? | Могу ли я ходить на работу, пока выздоравливаю? |
| 63 | Preporučujem odmor prije povratka na posao. | Я рекомендую отдохнуть перед возвращением на работу. |
| 64 | Ako treba da mirujem, kome da se obratim za potvrdu za posao? | Если мне нужен покой, к кому обратиться за справкой для работы? |
| 65 | terapija | лечение |
| 66 | napredak | улучшение |
| 67 | tok terapije | ход лечения |
| 68 | spor napredak | медленное улучшение |
| 69 | napredak uz terapiju | улучшение при лечении |
| 70 | Pratim terapiju, ali je napredak za sada spor. | Я следую назначенному лечению, но улучшение пока идёт медленно. |
| 71 | Kada mogu da očekujem prvi napredak? | Когда можно ожидать первых улучшений? |
| 72 | Ako terapija ne pomogne, šta je sljedeći korak? | Если лечение не поможет, что делать дальше? |
| 73 | kontrola | повторный приём |
| 74 | plan | план |
| 75 | plan oporavka | план выздоровления |
| 76 | termin kontrole | время повторного приёма |
| 77 | jasan plan | чёткий план |
| 78 | Možemo li napraviti plan do sljedeće kontrole? | Можем ли мы составить план до следующего приёма? |
| 79 | Ako se simptomi vrate, da li kontrola treba da bude ranije? | Если симптомы вернутся, нужно ли прийти на повторный приём раньше? |
| 80 | Na kontroli ćemo provjeriti da li plan funkcioniše. | На повторном приёме мы проверим, помогает ли план. |
Вопросы о пассивном прослушивании
Зачем смотреть список фраз заранее?
Список помогает быстро оценить лексику топика, увидеть перевод на Russian и понять, какие выражения стоит слушать чаще.
Можно ли добавить этот топик в обучение Kuku.talk?
Да. После входа откройте обучение, выберите топик и слушайте фразы небольшими сериями с повторением.