Language topic
Свакодневни шпански фразник 36 - Језички обрасци
Patrones útiles del español cotidiano: ser, estar, hay, tener que, ir a y conectores naturales
Корисни обрасци свакодневног шпанског: бити, налазити се, има, морати, ићи да и природне везе
This topic contains 150 Español phrases with Serbian support. You can keep them playing in Kuku.talk while you work, walk, or handle routine tasks.
Passive listening does not require a separate lesson: short phrases return in small batches, and regular repetition helps you meet useful wording more often.
Before adding the topic, scan the list below to understand the vocabulary, notice familiar expressions, and choose material that fits your level.
Below is the full phrase list for "Español cotidiano Phrasebook 36 - Patrones propios del idioma": use it to preview the topic, listen actively or passively, and review in Kuku.talk.
| # | Study text | Native text |
|---|---|---|
| 1 | Soy de Valencia, pero ahora vivo en Zaragoza. | Ја сам из Валенсије, али сада живим у Сарагоси. |
| 2 | ¿Eres tú el nuevo vecino del tercero? | Да ли си ти нови комшија на трећем спрату? |
| 3 | Mi hermana es médica y trabaja por la noche. | Моја сестра је докторка и ради ноћу. |
| 4 | Este café está frío; ¿me lo calientas un poco? | Ова кафа је хладна; можеш ли ми је мало загрејати? |
| 5 | Hoy estoy cansado, pero contento. | Данас сам уморна, али срећна. |
| 6 | La reunión es en la sala pequeña, no en la grande. | Састанак је у малој сали, не у великој. |
| 7 | La farmacia está al lado del mercado. | Апотека је поред пијаце. |
| 8 | Hay mucha gente en la parada a esta hora. | На станици у ово доба има много људи. |
| 9 | No hay pan en casa; voy a comprar una barra. | Нема хлеба код куће; идем да купим једну штапу. |
| 10 | Tengo que llamar a mi madre antes de salir. | Морам да позовем мајку пре него што изађем. |
| 11 | Tenemos que entregar el formulario mañana. | Морамо сутра да предамо формулар. |
| 12 | ¿Vas a venir con nosotros al cine? | Хоћеш ли са нама у биоскоп? |
| 13 | Voy a preparar algo rápido para cenar. | Идем да припремим нешто брзо за вечеру. |
| 14 | Me lo dices después, ¿vale? | Реци ми касније, у реду? |
| 15 | Se lo puedes mandar por correo. | Можеш им послати поштом. |
| 16 | ¿Me ayudas con esto un momento? | Можеш ли ми помоћи са овим на тренутак? |
| 17 | ¿Podría traerme la cuenta, por favor? | Можете ли ми донети рачун, молим? |
| 18 | Quería preguntar si queda mesa para dos. | Хтео сам да питам да ли има слободан сто за двоје. |
| 19 | Es que no entiendo bien esta frase. | Јер не разумем добро ову реченицу. |
| 20 | O sea, ¿salimos a las siete? | Значи, излазимо у седам? |
| 21 | Entonces nos vemos en la puerta principal. | Онда се видимо на главном улазу. |
| 22 | Además, podemos pasar por la panadería. | Поред тога, можемо свратити у пекару. |
| 23 | Pero si llueve, mejor vamos en autobús. | Али ако буде кише, боље да идемо аутобусом. |
| 24 | A ver, primero reviso el mensaje. | Хајде да прво проверим поруку. |
| 25 | Pues no sé, depende del tráfico. | Па не знам, зависи од саобраћаја. |
| 26 | ¿Te importa si abro la ventana? | Да ли ти смета ако отворим прозор? |
| 27 | ¿Le puedo dejar el paquete aquí? | Могу ли овде да оставим пакет? |
| 28 | No me acuerdo de su nombre. | Не сећам се њеног имена. |
| 29 | ¿Dónde hay una tienda de móviles cerca? | Где има продавница мобилних телефона у близини? |
| 30 | Esto es para ti; espero que te guste. | Ово је за тебе; надам се да ће ти се свидети. |
| 31 | ¿Está la llave en la mesa o en tu bolso? | Да ли је кључ на столу или у твојој торби? |
| 32 | Creo que está en mi chaqueta; ahora miro. | Мислим да је у мом сакоу; сад ћу да погледам. |
| 33 | Hay un paraguas detrás de la puerta, por si llueve. | Има кишобран иза врата, за сваки случај да пада киша. |
| 34 | Tengo que apagar la luz de la cocina. | Морам да угасим светло у кухињи. |
| 35 | ¿Vas a sacar la basura al bajar? | Хоћеш ли изнети смеће кад изађеш? |
| 36 | Sí, la voy a dejar en el contenedor verde. | Да, оставићу га у зеленој канти. |
| 37 | Este abrigo es tuyo, ¿no? | Овај капут је твој, зар не? |
| 38 | No, el mío es más oscuro. | Не, мој је тамнији. |
| 39 | Estoy listo, solo me falta el móvil. | Спреман сам, само ми фали мобилни. |
| 40 | Pues date prisa, que el autobús pasa en diez minutos. | Па пожури, аутобус пролази за десет минута. |
| 41 | Hay que cerrar bien la ventana del salón. | Треба добро затворити прозор у дневној соби. |
| 42 | ¿Me pasas la cartera, por favor? | Можеш ли ми додати новчаник, молим? |
| 43 | Te la dejo encima del zapatero. | Остављам ти га на ормару за ципеле. |
| 44 | Entonces salimos ya y desayunamos fuera. | Онда излазимо и доручкујемо напољу. |
| 45 | A ver, ¿tenemos todo? | Хајде, имамо све? |
| 46 | Sí, pero me llevo una botella de agua. | Да, али понећу флашу воде. |
| 47 | Es mejor ir andando hasta la avenida. | Боље је пешке до авеније. |
| 48 | Vale, pero si hace frío tomamos un taxi. | У реду, али ако буде хладно, узимамо такси. |
| 49 | Buenas, ¿hay mesa libre junto a la ventana? | Добар дан, има ли слободан сто поред прозора? |
| 50 | Sí, pero está reservada a partir de las dos. | Има, али је резервисан од два сата. |
| 51 | No pasa nada, vamos a tomar solo un café. | Нема везе, само ћемо попити кафу. |
| 52 | ¿Qué van a pedir? | Шта ћете наручити? |
| 53 | Para mí un cortado y una tostada con tomate. | За мене кратко кафе и тост са парадајзом. |
| 54 | Yo quiero un té, si puede ser con leche. | Ја желим чај, ако може са млеком. |
| 55 | Ahora mismo se lo traigo. | Одмах вам доносим. |
| 56 | Perdona, este vaso está un poco sucio. | Извините, ова чаша је мало прљава. |
| 57 | Claro, se lo cambio enseguida. | Наравно, одмах ћу је заменити. |
| 58 | ¿Me pones también un vaso de agua? | Можеш ли ми донети и чашу воде? |
| 59 | Por supuesto, ¿lo quieres con hielo? | Наравно, да ли желиш са ледом? |
| 60 | No, así está bien, gracias. | Не, овако је добро, хвала. |
| 61 | Tenemos que irnos en quince minutos. | Морамо да идемо за петнаест минута. |
| 62 | Entonces pedimos la cuenta ya. | Онда ћемо већ тражити рачун. |
| 63 | ¿Podría cobrarnos por separado? | Можемо ли платити одвојено? |
| 64 | Sí, sin problema. | Да, нема проблема. |
| 65 | Pues ha estado todo muy rico. | Било је све веома укусно. |
| 66 | Me alegro; que tengan buen día. | Драго ми је; желим вам леп дан. |
| 67 | Disculpe, ¿hay una parada de metro por aquí? | Извините, има ли метро станица овде у близини? |
| 68 | Sí, está al final de esta calle. | Има, на крају ове улице. |
| 69 | ¿Es lejos andando? | Да ли је далеко пешке? |
| 70 | No, son unos cinco minutos. | Не, око пет минута. |
| 71 | Tengo que llegar a la estación antes de las seis. | Морам да стигнем на станицу пре шест. |
| 72 | Entonces vaya recto y luego gire a la derecha. | Онда идите право, па скрените десно. |
| 73 | ¿Me lo puede repetir, por favor? | Можете ли ми поновити, молим? |
| 74 | Claro: recto hasta el semáforo y después a la derecha. | Наравно: право до семафора, па десно. |
| 75 | Perfecto, muchas gracias. | Одлично, хвала пуно. |
| 76 | De nada, es muy fácil. | Нема на чему, веома је лако. |
| 77 | Hay obras en la avenida, así que el bus tarda más. | На авенији су радови, па аутобус касни. |
| 78 | Pues voy a ir en metro. | Па идем метроом. |
| 79 | ¿Sabes si esta tarjeta sirve para dos viajes? | Знаш ли да ли ова карта важи за два путовања? |
| 80 | Creo que sí, pero tienes que validarla dos veces. | Мислим да да, али мораш да је валидираш два пута. |
| 81 | Mira, ahí está la máquina. | Погледај, ево машине. |
| 82 | La pantalla no funciona bien. | Екран не ради добро. |
| 83 | A ver, prueba con este botón. | Хајде, пробај овај тастер. |
| 84 | Ahora sí, ya sale el billete. | Сад иде, излази карта. |
| 85 | La reunión es a las diez, ¿verdad? | Састанак је у десет, зар не? |
| 86 | Sí, pero el jefe está en otra llamada. | Да, али шеф је на другом позиву. |
| 87 | Hay que esperar cinco minutos. | Морамо да сачекамо пет минута. |
| 88 | Mientras tanto voy a revisar los correos. | У међувремену ћу проверити имејлове. |
| 89 | ¿Tienes el informe de ventas? | Имаш ли извештај о продаји? |
| 90 | Sí, te lo mando ahora mismo. | Да, шаљем ти одмах. |
| 91 | Gracias, lo necesito para la presentación. | Хвала, треба ми за презентацију. |
| 92 | ¿Vamos a cambiar el orden de los puntos? | Да ли ћемо мењати редослед тема? |
| 93 | Mejor empezamos por los problemas urgentes. | Боље да почнемо са хитним проблемима. |
| 94 | Es que el cliente llamó dos veces esta mañana. | Клијент је звао два пута јутрос. |
| 95 | Entonces tenemos que responder hoy. | Онда морамо да одговоримо данас. |
| 96 | ¿Podría encargarse Marta de esa parte? | Може ли Марта да се позабави тим делом? |
| 97 | Creo que sí; ella conoce bien el caso. | Мислим да може; она добро познаје случај. |
| 98 | Pues se lo preguntamos cuando llegue. | Па питаћемо је кад стигне. |
| 99 | La sala grande está ocupada. | Велика сала је заузета. |
| 100 | No importa, usamos la pequeña. | Нема везе, користимо малу. |
| 101 | Además, podemos compartir la pantalla desde mi portátil. | Поред тога, можемо делити екран са мог лаптопа. |
| 102 | Vale, así terminamos antes. | У реду, тако ћемо брже завршити. |
| 103 | ¿Qué vais a hacer el sábado? | Шта ћете радити у суботу? |
| 104 | Vamos a ver una película en versión original. | Идемо да гледамо филм у оригиналној верзији. |
| 105 | Suena bien; ¿hay entradas todavía? | Звучи добро; има ли још карата? |
| 106 | Sí, pero tenemos que comprarlas hoy. | Има, али морамо их данас купити. |
| 107 | Yo no puedo salir muy tarde. | Не могу да изађем касно. |
| 108 | No pasa nada, buscamos una sesión temprano. | Нема везе, тражимо рану пројекцију. |
| 109 | ¿Te apetece cenar después? | Желиш ли да вечерамо после? |
| 110 | Sí, pero algo sencillo. | Да, али нешто једноставно. |
| 111 | Hay un sitio nuevo cerca del cine. | Има ново место близу биоскопа. |
| 112 | Dicen que es barato y está bastante bien. | Кажу да је јефтино и прилично добро. |
| 113 | Pues vamos allí si hay mesa. | Па идемо тамо ако има места. |
| 114 | ¿Reservo para cuatro? | Да ли да резервишем за четворо? |
| 115 | Mejor para cinco, porque viene Ana. | Боље за петоро, јер долази Ана. |
| 116 | Ah, no lo sabía. | Ах, нисам знао. |
| 117 | Se lo digo a Luis también. | Ја ћу рећи и Луису. |
| 118 | Genial, pero que confirme antes de las ocho. | Сјајно, али нека потврди пре осам. |
| 119 | Entonces quedamos en la puerta del cine. | Онда се састајемо на улазу у биоскоп. |
| 120 | Vale, nos vemos allí a las seis y media. | У реду, видимо се тамо у шест и по. |
| 121 | ser de | бити из |
| 122 | estar en casa | налазити се код куће |
| 123 | estar listo | бити спреман |
| 124 | hay que | морати |
| 125 | tener que salir | морати да изађе |
| 126 | voy a llamar | иду да позовем |
| 127 | vamos a ver | иди да видимо |
| 128 | me lo dices | реци ми |
| 129 | te lo mando | пошаљем ти |
| 130 | se lo explico | објасним му |
| 131 | ¿me ayudas? | можеш ли ми помоћи? |
| 132 | ¿podría pasar? | могу ли ући? |
| 133 | ¿le importa? | да ли му смета? |
| 134 | quería preguntar | хтео сам да питам |
| 135 | si puede ser | ако може |
| 136 | por favor | молим |
| 137 | ahora mismo | одмах |
| 138 | un momento | један тренутак |
| 139 | es que | јер |
| 140 | o sea | значи |
| 141 | pues | па |
| 142 | entonces | онда |
| 143 | además | поред тога |
| 144 | pero | али |
| 145 | a ver | хајде |
| 146 | depende | зависи |
| 147 | no pasa nada | нема везе |
| 148 | sin problema | нема проблема |
| 149 | al final | на крају |
| 150 | por si acaso | за сваки случај |
Add the topic to your study routine and listen to the phrases in the background during the day. This gives you more contact with useful expressions without a long separate session.
The list helps you quickly assess the topic vocabulary, see the Serbian text, and decide which expressions deserve more listening time.
Yes. After signing in, open the study dashboard, choose the topic, and listen to the phrases in small repeated batches.
