| 1 |
Gesundheit |
Здравље |
| 2 |
Arzt |
Лекар |
| 3 |
Krankenschwester |
Медицинска сестра |
| 4 |
Klinik |
Клиника |
| 5 |
Krankenhaus |
Болница |
| 6 |
Apotheke |
Апотека |
| 7 |
Termin |
Термин |
| 8 |
Medizin |
Лек |
| 9 |
Rezept |
Рецепт |
| 10 |
Schmerz |
Бол |
| 11 |
Fieber |
Температура |
| 12 |
Husten |
Кашаљ |
| 13 |
Erkältung |
Прехлада |
| 14 |
Kopfschmerzen |
Главобоља |
| 15 |
Bauchschmerzen |
Болови у стомаку |
| 16 |
Zahnschmerzen |
Зубобоља |
| 17 |
Allergie |
Алергија |
| 18 |
Symptom |
Симптом |
| 19 |
Temperatur |
Температура |
| 20 |
Blutdruck |
Крвни притисак |
| 21 |
Versicherung |
Осигурање |
| 22 |
Notfall |
Хитни случај |
| 23 |
Krankenwagen |
Хитна помоћ |
| 24 |
Ruhe |
Одмор |
| 25 |
Wasser trinken |
Пијте воду |
| 26 |
Medizin nehmen |
Узмите лек |
| 27 |
Ich fühle mich krank |
Осјећам се болесно |
| 28 |
Ich fühle mich besser |
Осјећам се боље |
| 29 |
Nebenwirkung |
Нуспојава |
| 30 |
Dosierung |
Дозирање |
| 31 |
Ich fühle mich nicht wohl. |
Не осјећам се добро. |
| 32 |
Mir ist schlecht. |
Мучнина ми је. |
| 33 |
Ich habe Kopfschmerzen. |
Боли ме глава. |
| 34 |
Ich habe Bauchschmerzen. |
Боли ме стомак. |
| 35 |
Ich habe Zahnschmerzen. |
Боли ме зуб. |
| 36 |
Ich habe Halsschmerzen. |
Боли ме грло. |
| 37 |
Ich habe Husten. |
Кашљем. |
| 38 |
Ich habe Fieber. |
Имам температуру. |
| 39 |
Ich habe eine Erkältung. |
Прехладио сам се. |
| 40 |
Mir ist schwindlig. |
Вртоглаво ми је. |
| 41 |
Ich fühle mich schwach. |
Осјећам се слабо. |
| 42 |
Ich bin sehr müde. |
Веома сам уморен. |
| 43 |
Mein Rücken tut weh. |
Боли ме леђа. |
| 44 |
Meine Brust tut weh. |
Боли ме груди. |
| 45 |
Mein Bein tut weh. |
Боли ме нога. |
| 46 |
Mein Arm tut weh. |
Боли ме рука. |
| 47 |
Es tut hier weh. |
Овде ме боли. |
| 48 |
Der Schmerz begann gestern. |
Бол је почео јуче. |
| 49 |
Ich muss einen Arzt sehen. |
Морам да видим лекара. |
| 50 |
Haben Sie heute einen Termin? |
Имате ли данас термин? |
| 51 |
Kann ich einen Termin machen? |
Могу ли заказати термин? |
| 52 |
Kann ich heute jemanden sehen? |
Могу ли данас да видим некога? |
| 53 |
Ist ein Arzt verfügbar? |
Да ли је лекар доступан? |
| 54 |
Es ist dringend. |
Хитно је. |
| 55 |
Es ist nicht dringend. |
Није хитно. |
| 56 |
Ich kann heute Nachmittag kommen. |
Могу доћи данас поподне. |
| 57 |
Ich kann morgen früh kommen. |
Могу доћи сутра ујутру. |
| 58 |
Welche Zeit ist verfügbar? |
Које време је слободно? |
| 59 |
Akzeptieren Sie meine Versicherung? |
Да ли прихватате моје осигурање? |
| 60 |
Wie viel kostet der Besuch? |
Колико кошта преглед? |
| 61 |
Wie lautet die Adresse der Klinik? |
Која је адреса клинике? |
| 62 |
Muss ich etwas mitbringen? |
Да ли треба нешто да понесем? |
| 63 |
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit. |
Молим вас, понесите личну карту. |
| 64 |
Bitte bringen Sie Ihre Versicherungskarte mit. |
Молим вас, понесите картицу осигурања. |
| 65 |
Bitte kommen Sie zehn Minuten früher. |
Молим вас, дођите десет минута раније. |
| 66 |
Danke, ich werde da sein. |
Хвала, бићу ту. |
| 67 |
Was scheint das Problem zu sein? |
Шта изгледа да је проблем? |
| 68 |
Wie lange fühlen Sie sich schon so? |
Колико дуго се тако осјећате? |
| 69 |
Haben Sie Fieber? |
Имате ли температуру? |
| 70 |
Haben Sie Allergien? |
Имате ли алергије? |
| 71 |
Nehmen Sie Medikamente? |
Да ли узимате лекове? |
| 72 |
Ich nehme jeden Tag Medikamente. |
Узимам лекове сваког дана. |
| 73 |
Ich bin allergisch gegen Penicillin. |
Алергичан сам на пеницилин. |
| 74 |
Ich bin gegen nichts allergisch. |
Нисам алергичан на ништа. |
| 75 |
Bitte atmen Sie tief ein. |
Молим вас, дубоко удахните. |
| 76 |
Bitte öffnen Sie den Mund. |
Молим вас, отворите уста. |
| 77 |
Ich muss Ihre Temperatur messen. |
Морам да измерим вашу температуру. |
| 78 |
Ich muss Ihren Blutdruck messen. |
Морам да измерим ваш крвни притисак. |
| 79 |
Sie müssen sich ausruhen. |
Морате да се одморите. |
| 80 |
Sie sollten mehr Wasser trinken. |
Требало би да пијете више воде. |
| 81 |
Sie sollten heute zu Hause bleiben. |
Требало би да останете код куће данас. |
| 82 |
Sie brauchen ein Rezept. |
Потребан вам је рецепт. |
| 83 |
Kommen Sie zurück, wenn es schlimmer wird. |
Вратите се ако се погорша. |
| 84 |
Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben. |
Позовите нас ако имате питања. |
| 85 |
Ich brauche dieses Rezept. |
Потребан ми је овај рецепт. |
| 86 |
Können Sie dieses Rezept ausfüllen? |
Можете ли испунити овај рецепт? |
| 87 |
Haben Sie dieses Medikament? |
Имате ли овај лек? |
| 88 |
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? |
Имате ли нешто против главобоље? |
| 89 |
Haben Sie etwas gegen Husten? |
Имате ли нешто против кашља? |
| 90 |
Haben Sie Allergiemedikamente? |
Имате ли лекове за алергију? |
| 91 |
Wie oft soll ich es nehmen? |
Колико често да га узимам? |
| 92 |
Soll ich es mit Essen nehmen? |
Да ли да га узимам уз храну? |
| 93 |
Soll ich es vor dem Schlafen nehmen? |
Да ли да га узимам пре спавања? |
| 94 |
Wie viele Tabletten soll ich nehmen? |
Колико таблета да узмем? |
| 95 |
Gibt es Nebenwirkungen? |
Постоје ли нуспојаве? |
| 96 |
Kann ich das mit anderen Medikamenten nehmen? |
Могу ли га узимати са другим лековима? |
| 97 |
Ich brauche Schmerzmittel. |
Потребни су ми лекови против болова. |
| 98 |
Ich brauche Hustenbonbons. |
Потребни су ми бомбони за кашљу. |
| 99 |
Ich brauche ein Thermometer. |
Потребан ми је топломер. |
| 100 |
Ich brauche Verbände. |
Потребни су ми завоји. |
| 101 |
Kann ich mit Karte bezahlen? |
Могу ли платити картицом? |
| 102 |
Danke für Ihre Hilfe. |
Хвала на помоћи. |
| 103 |
Rufen Sie einen Krankenwagen. |
Позовите хитну помоћ. |
| 104 |
Rufen Sie den Notdienst. |
Позовите службу хитне помоћи. |
| 105 |
Ich brauche jetzt Hilfe. |
Потребна ми је помоћ одмах. |
| 106 |
Jemand ist verletzt. |
Неко је повређен. |
| 107 |
Er kann nicht atmen. |
Не може да дише. |
| 108 |
Sie hat Brustschmerzen. |
Боли је груди. |
| 109 |
Er ist bewusstlos geworden. |
Он је изгубио свест. |
| 110 |
Es gab einen Unfall. |
Била је несрећа. |
| 111 |
Wo ist das nächste Krankenhaus? |
Где је најближа болница? |
| 112 |
Bringen Sie mich in die Notaufnahme. |
Одведите ме у хитну помоћ. |
| 113 |
Bleiben Sie ruhig. |
Останите мирни. |
| 114 |
Setzen Sie sich bitte. |
Молим вас, седите. |
| 115 |
Legen Sie sich bitte hin. |
Молим вас, легните. |
| 116 |
Bewegen Sie sich nicht. |
Не померајте се. |
| 117 |
Können Sie gehen? |
Можете ли да ходате? |
| 118 |
Können Sie sprechen? |
Можете ли да говорите? |
| 119 |
Alles wird gut. |
Све ће бити у реду. |
| 120 |
Hilfe ist unterwegs. |
Помоћ је на путу. |
| 121 |
Halsschmerzen |
Болови у грлу |
| 122 |
laufende Nase |
Цурење из носа |
| 123 |
verstopfte Nase |
Запушен нос |
| 124 |
hohes Fieber |
Висока температура |
| 125 |
leichtes Fieber |
Блага температура |
| 126 |
stechender Schmerz |
Штипајући бол |
| 127 |
dumpfer Schmerz |
Туп бол |
| 128 |
Rückenschmerzen |
Болови у леђима |
| 129 |
Brustschmerzen |
Болови у грудима |
| 130 |
Ohrenschmerzen |
Болови у ушима |
| 131 |
Augentropfen |
Капи за очи |
| 132 |
Hustensaft |
Сируп за кашљу |
| 133 |
Schmerzmittel |
Лек против болова |
| 134 |
Allergietabletten |
Таблете за алергију |
| 135 |
Erste Hilfe |
Прва помоћ |
| 136 |
Verband |
Завој |
| 137 |
Thermometer |
Топломер |
| 138 |
medizinisches Formular |
Медицински образац |
| 139 |
Versicherungskarte |
Картица осигурања |
| 140 |
Patientenname |
Име пацијента |
| 141 |
Geburtsdatum |
Датум рођења |
| 142 |
Notaufnahme |
Хитна служба |
| 143 |
Notfallversorgung |
Хитна нега |
| 144 |
medizinische Vorgeschichte |
Медицинска историја |
| 145 |
tägliche Medikamente |
Свакодневни лекови |
| 146 |
nüchtern |
На празан стомак |
| 147 |
mit Essen |
Уз храну |
| 148 |
zweimal täglich |
Два пута дневно |
| 149 |
vor dem Schlafen |
Пре спавања |
| 150 |
ärztliches Attest |
Лекарско уверење |