| 1 |
Estoy en el centro. |
Ich bin im Zentrum. |
| 2 |
Busco la plaza principal. |
Ich suche den Hauptplatz. |
| 3 |
La calle es tranquila. |
Die Straße ist ruhig. |
| 4 |
La avenida es muy larga. |
Die Allee ist sehr lang. |
| 5 |
El barrio es antiguo. |
Das Viertel ist alt. |
| 6 |
Mi hotel está cerca. |
Mein Hotel ist in der Nähe. |
| 7 |
La estación está lejos. |
Der Bahnhof ist weit weg. |
| 8 |
Necesito un mapa. |
Ich brauche eine Karte. |
| 9 |
Tengo la dirección. |
Ich habe die Adresse. |
| 10 |
No tengo la dirección exacta. |
Ich habe die genaue Adresse nicht. |
| 11 |
Quiero ir al museo. |
Ich möchte zum Museum gehen. |
| 12 |
Voy al mercado. |
Ich gehe zum Markt. |
| 13 |
Vengo de la estación. |
Ich komme vom Bahnhof. |
| 14 |
Camino por esta calle. |
Ich gehe diese Straße entlang. |
| 15 |
Cruzo en el semáforo. |
Ich überquere an der Ampel. |
| 16 |
Giro a la derecha. |
Ich biege rechts ab. |
| 17 |
Giro a la izquierda. |
Ich biege links ab. |
| 18 |
Sigo todo recto. |
Ich gehe geradeaus weiter. |
| 19 |
Estoy perdido. |
Ich habe mich verlaufen. |
| 20 |
Estoy perdida. |
Ich habe mich verlaufen. |
| 21 |
No conozco esta zona. |
Ich kenne diese Gegend nicht. |
| 22 |
La parada está allí. |
Die Haltestelle ist dort. |
| 23 |
La farmacia está abierta. |
Die Apotheke ist geöffnet. |
| 24 |
El banco está cerrado. |
Die Bank ist geschlossen. |
| 25 |
Hay una cafetería en la esquina. |
An der Ecke gibt es ein Café. |
| 26 |
Hay una iglesia al final. |
Am Ende ist eine Kirche. |
| 27 |
No hay metro aquí. |
Hier gibt es keine U-Bahn. |
| 28 |
El parque queda detrás. |
Der Park ist hinten. |
| 29 |
La oficina está delante. |
Das Büro ist vorne. |
| 30 |
La salida está a la izquierda. |
Der Ausgang ist links. |
| 31 |
Perdone, ¿dónde está la estación? |
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? |
| 32 |
¿Hay una parada de autobús cerca? |
Gibt es eine Bushaltestelle in der Nähe? |
| 33 |
¿Dónde queda la oficina de turismo? |
Wo ist das Tourismusbüro? |
| 34 |
Busco una farmacia, por favor. |
Ich suche eine Apotheke, bitte. |
| 35 |
¿El supermercado está por aquí? |
Ist der Supermarkt hier in der Nähe? |
| 36 |
¿Cómo llego a la plaza Mayor? |
Wie komme ich zum Hauptplatz? |
| 37 |
¿Está lejos el museo? |
Ist das Museum weit weg? |
| 38 |
¿Puedo ir andando al hotel? |
Kann ich zum Hotel zu Fuß gehen? |
| 39 |
¿Sabe dónde hay un cajero? |
Wissen Sie, wo ein Geldautomat ist? |
| 40 |
Necesito encontrar esta dirección. |
Ich muss diese Adresse finden. |
| 41 |
¿Esta calle va al centro? |
Führt diese Straße ins Zentrum? |
| 42 |
¿Dónde está la entrada? |
Wo ist der Eingang? |
| 43 |
¿La salida está por este lado? |
Ist der Ausgang auf dieser Seite? |
| 44 |
¿Hay baños públicos cerca? |
Gibt es öffentliche Toiletten in der Nähe? |
| 45 |
¿Cuál es el camino al mercado? |
Welcher Weg führt zum Markt? |
| 46 |
¿La biblioteca está en esta avenida? |
Ist die Bibliothek in dieser Allee? |
| 47 |
¿Dónde puedo comprar un billete? |
Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| 48 |
¿Me puede ayudar con el mapa? |
Können Sie mir mit der Karte helfen? |
| 49 |
Siga recto dos calles. |
Gehen Sie zwei Straßen geradeaus. |
| 50 |
Gire a la derecha en el semáforo. |
Biegen Sie an der Ampel rechts ab. |
| 51 |
Tome la primera calle a la izquierda. |
Nehmen Sie die erste Straße links. |
| 52 |
Cruce la plaza y siga adelante. |
Überqueren Sie den Platz und gehen Sie weiter. |
| 53 |
La estación está al final de la calle. |
Der Bahnhof ist am Ende der Straße. |
| 54 |
El museo queda frente al parque. |
Das Museum liegt gegenüber dem Park. |
| 55 |
La farmacia está junto al banco. |
Die Apotheke ist neben der Bank. |
| 56 |
Pase la iglesia y verá la parada. |
Gehen Sie an der Kirche vorbei und Sie sehen die Haltestelle. |
| 57 |
No cruce aquí. |
Überqueren Sie hier nicht. |
| 58 |
Vuelva hasta la esquina. |
Gehen Sie zurück bis zur Ecke. |
| 59 |
Suba por esta avenida. |
Gehen Sie diese Allee hinauf. |
| 60 |
Baje por la calle estrecha. |
Gehen Sie die enge Straße hinunter. |
| 61 |
El hotel está detrás del teatro. |
Das Hotel ist hinter dem Theater. |
| 62 |
La oficina está entre dos tiendas. |
Das Büro ist zwischen zwei Geschäften. |
| 63 |
La entrada está al lado del restaurante. |
Der Eingang ist neben dem Restaurant. |
| 64 |
El mercado está antes del puente. |
Der Markt ist vor der Brücke. |
| 65 |
El cajero está después de la panadería. |
Der Geldautomat ist nach der Bäckerei. |
| 66 |
Es mejor ir por la avenida principal. |
Es ist besser, die Hauptallee zu nehmen. |
| 67 |
¿Qué autobús va al centro? |
Welcher Bus fährt ins Zentrum? |
| 68 |
¿Este metro llega a la estación? |
Fährt diese U-Bahn zum Bahnhof? |
| 69 |
¿Dónde compro la tarjeta de transporte? |
Wo kaufe ich die Fahrkarte? |
| 70 |
Quiero un billete sencillo. |
Ich möchte ein Einzelticket. |
| 71 |
¿Cuántas paradas faltan? |
Wie viele Haltestellen fehlen noch? |
| 72 |
¿Esta es mi parada? |
Ist das meine Haltestelle? |
| 73 |
Tengo que bajar en la próxima. |
Ich muss an der nächsten aussteigen. |
| 74 |
El autobús viene en diez minutos. |
Der Bus kommt in zehn Minuten. |
| 75 |
La línea está cortada hoy. |
Die Linie ist heute gesperrt. |
| 76 |
El tranvía pasa cada quince minutos. |
Die Straßenbahn fährt alle fünfzehn Minuten. |
| 77 |
Voy en taxi al aeropuerto. |
Ich fahre mit dem Taxi zum Flughafen. |
| 78 |
¿Puede parar aquí, por favor? |
Können Sie hier bitte anhalten? |
| 79 |
¿Cuánto cuesta hasta el hotel? |
Wie viel kostet es bis zum Hotel? |
| 80 |
La parada está cruzando la calle. |
Die Haltestelle ist auf der anderen Straßenseite. |
| 81 |
El andén está en la planta baja. |
Der Bahnsteig ist im Erdgeschoss. |
| 82 |
El tren sale de la vía tres. |
Der Zug fährt von Gleis drei ab. |
| 83 |
Necesito cambiar de línea. |
Ich muss die Linie wechseln. |
| 84 |
¿El billete sirve para el metro? |
Gilt das Ticket auch für die U-Bahn? |
| 85 |
Nos vemos en la plaza. |
Wir sehen uns auf dem Platz. |
| 86 |
Te espero delante del cine. |
Ich warte vor dem Kino auf dich. |
| 87 |
Estoy junto a la fuente. |
Ich bin neben dem Brunnen. |
| 88 |
Llego en cinco minutos. |
Ich komme in fünf Minuten. |
| 89 |
Estoy cerca de la entrada. |
Ich bin in der Nähe des Eingangs. |
| 90 |
No veo el restaurante. |
Ich sehe das Restaurant nicht. |
| 91 |
Estoy en la esquina de la calle Sol. |
Ich bin an der Ecke der Sol-Straße. |
| 92 |
Quedamos frente al ayuntamiento. |
Wir treffen uns vor dem Rathaus. |
| 93 |
Te mando mi ubicación. |
Ich schicke dir meinen Standort. |
| 94 |
La cafetería tiene una terraza azul. |
Das Café hat eine blaue Terrasse. |
| 95 |
Estoy bajo el reloj grande. |
Ich bin unter der großen Uhr. |
| 96 |
Entra por la puerta lateral. |
Geh durch die Seitentür. |
| 97 |
Salgo del metro ahora. |
Ich steige jetzt aus der U-Bahn aus. |
| 98 |
Camina hacia el parque. |
Geh zum Park. |
| 99 |
Espera en la parada principal. |
Warte an der Haupthaltestelle. |
| 100 |
Estoy al lado de una librería. |
Ich bin neben einer Buchhandlung. |
| 101 |
No te muevas, voy hacia allí. |
Beweg dich nicht, ich komme gleich. |
| 102 |
Nos encontramos después del puente. |
Wir treffen uns hinter der Brücke. |
| 103 |
Creo que voy en dirección contraria. |
Ich glaube, ich gehe in die falsche Richtung. |
| 104 |
¿Esta dirección está bien escrita? |
Ist diese Adresse richtig geschrieben? |
| 105 |
No encuentro el número de la calle. |
Ich finde die Hausnummer nicht. |
| 106 |
La puerta está cerrada. |
Die Tür ist geschlossen. |
| 107 |
La calle está en obras. |
Die Straße ist eine Baustelle. |
| 108 |
Hay mucho tráfico en esta zona. |
In diesem Gebiet ist viel Verkehr. |
| 109 |
El GPS no funciona bien. |
Das GPS funktioniert nicht gut. |
| 110 |
¿Puede repetir la indicación? |
Können Sie die Wegbeschreibung wiederholen? |
| 111 |
¿Es seguro caminar por aquí de noche? |
Ist es sicher, hier nachts zu gehen? |
| 112 |
Me he pasado la parada. |
Ich habe die Haltestelle verpasst. |
| 113 |
Tengo que volver atrás. |
Ich muss zurückgehen. |
| 114 |
¿Hay otra entrada? |
Gibt es einen anderen Eingang? |
| 115 |
¿Este edificio es el ayuntamiento? |
Ist dieses Gebäude das Rathaus? |
| 116 |
La tienda cambió de dirección. |
Das Geschäft hat die Adresse gewechselt. |
| 117 |
El barrio se llama Santa Clara. |
Das Viertel heißt Santa Clara. |
| 118 |
Estoy en la calle equivocada. |
Ich bin in der falschen Straße. |
| 119 |
Necesito llegar antes de las seis. |
Ich muss vor sechs Uhr ankommen. |
| 120 |
Gracias, ya lo veo. |
Danke, ich sehe es schon. |
| 121 |
la calle |
die Straße |
| 122 |
la avenida |
die Allee |
| 123 |
la plaza |
der Platz |
| 124 |
el barrio |
das Viertel |
| 125 |
el centro |
das Zentrum |
| 126 |
la estación |
der Bahnhof |
| 127 |
la parada |
die Haltestelle |
| 128 |
el semáforo |
die Ampel |
| 129 |
la esquina |
die Ecke |
| 130 |
el puente |
die Brücke |
| 131 |
el parque |
der Park |
| 132 |
el museo |
das Museum |
| 133 |
la farmacia |
die Apotheke |
| 134 |
el supermercado |
der Supermarkt |
| 135 |
el banco |
die Bank |
| 136 |
el cajero |
der Geldautomat |
| 137 |
la iglesia |
die Kirche |
| 138 |
el mercado |
der Markt |
| 139 |
el hotel |
das Hotel |
| 140 |
el restaurante |
das Restaurant |
| 141 |
a la derecha |
rechts |
| 142 |
a la izquierda |
links |
| 143 |
todo recto |
geradeaus |
| 144 |
cerca de aquí |
in der Nähe |
| 145 |
lejos de aquí |
weit weg |
| 146 |
al final |
am Ende |
| 147 |
al lado |
neben |
| 148 |
delante de |
vor |
| 149 |
detrás de |
hinter |
| 150 |
frente a |
gegenüber |