| 1 |
Gesundheit |
Zdravlje |
| 2 |
Arzt |
Doktor |
| 3 |
Krankenschwester |
Medicinska sestra |
| 4 |
Klinik |
Klinika |
| 5 |
Krankenhaus |
Bolnica |
| 6 |
Apotheke |
Apoteka |
| 7 |
Termin |
Termin |
| 8 |
Medizin |
Lijek |
| 9 |
Rezept |
Recept |
| 10 |
Schmerz |
Bol |
| 11 |
Fieber |
Groznica |
| 12 |
Husten |
Kašalj |
| 13 |
Erkältung |
Prehlada |
| 14 |
Kopfschmerzen |
Glavobolja |
| 15 |
Bauchschmerzen |
Bol u stomaku |
| 16 |
Zahnschmerzen |
Zubobolja |
| 17 |
Allergie |
Alergija |
| 18 |
Symptom |
Simptom |
| 19 |
Temperatur |
Temperatura |
| 20 |
Blutdruck |
Krvni pritisak |
| 21 |
Versicherung |
Osiguranje |
| 22 |
Notfall |
Hitni slučaj |
| 23 |
Krankenwagen |
Hitna pomoć |
| 24 |
Ruhe |
Odmor |
| 25 |
Wasser trinken |
Piti vodu |
| 26 |
Medizin nehmen |
Uzeti lijek |
| 27 |
Ich fühle mich krank |
Osjećam se bolesno |
| 28 |
Ich fühle mich besser |
Osjećam se bolje |
| 29 |
Nebenwirkung |
Nuspojava |
| 30 |
Dosierung |
Doziranje |
| 31 |
Ich fühle mich nicht wohl. |
Ne osjećam se dobro. |
| 32 |
Mir ist schlecht. |
Mučno mi je. |
| 33 |
Ich habe Kopfschmerzen. |
Boli me glava. |
| 34 |
Ich habe Bauchschmerzen. |
Boli me stomak. |
| 35 |
Ich habe Zahnschmerzen. |
Boli me zub. |
| 36 |
Ich habe Halsschmerzen. |
Boli me grlo. |
| 37 |
Ich habe Husten. |
Kašljem. |
| 38 |
Ich habe Fieber. |
Imam groznicu. |
| 39 |
Ich habe eine Erkältung. |
Prehlađen sam. |
| 40 |
Mir ist schwindlig. |
Vrtim se u glavi. |
| 41 |
Ich fühle mich schwach. |
Osjećam se slabo. |
| 42 |
Ich bin sehr müde. |
Veoma sam umoran. |
| 43 |
Mein Rücken tut weh. |
Boli me leđa. |
| 44 |
Meine Brust tut weh. |
Boli me grudi. |
| 45 |
Mein Bein tut weh. |
Boli me noga. |
| 46 |
Mein Arm tut weh. |
Boli me ruka. |
| 47 |
Es tut hier weh. |
Boli me ovdje. |
| 48 |
Der Schmerz begann gestern. |
Bol je počeo juče. |
| 49 |
Ich muss einen Arzt sehen. |
Moram vidjeti doktora. |
| 50 |
Haben Sie heute einen Termin? |
Imate li danas termin? |
| 51 |
Kann ich einen Termin machen? |
Mogu li zakazati termin? |
| 52 |
Kann ich heute jemanden sehen? |
Mogu li danas nekoga vidjeti? |
| 53 |
Ist ein Arzt verfügbar? |
Da li je doktor dostupan? |
| 54 |
Es ist dringend. |
Hitno je. |
| 55 |
Es ist nicht dringend. |
Nije hitno. |
| 56 |
Ich kann heute Nachmittag kommen. |
Mogu doći danas popodne. |
| 57 |
Ich kann morgen früh kommen. |
Mogu doći sutra ujutro. |
| 58 |
Welche Zeit ist verfügbar? |
Koje vrijeme je slobodno? |
| 59 |
Akzeptieren Sie meine Versicherung? |
Da li prihvatate moje osiguranje? |
| 60 |
Wie viel kostet der Besuch? |
Koliko košta pregled? |
| 61 |
Wie lautet die Adresse der Klinik? |
Koja je adresa klinike? |
| 62 |
Muss ich etwas mitbringen? |
Da li treba nešto da ponesem? |
| 63 |
Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit. |
Molim vas, ponesite ličnu kartu. |
| 64 |
Bitte bringen Sie Ihre Versicherungskarte mit. |
Molim vas, ponesite karticu osiguranja. |
| 65 |
Bitte kommen Sie zehn Minuten früher. |
Molim vas, dođite deset minuta ranije. |
| 66 |
Danke, ich werde da sein. |
Hvala, biću tu. |
| 67 |
Was scheint das Problem zu sein? |
Koji je problem? |
| 68 |
Wie lange fühlen Sie sich schon so? |
Koliko dugo se tako osjećate? |
| 69 |
Haben Sie Fieber? |
Imate li groznicu? |
| 70 |
Haben Sie Allergien? |
Imate li alergije? |
| 71 |
Nehmen Sie Medikamente? |
Da li uzimate lijekove? |
| 72 |
Ich nehme jeden Tag Medikamente. |
Uzimam lijekove svaki dan. |
| 73 |
Ich bin allergisch gegen Penicillin. |
Alergičan sam na penicilin. |
| 74 |
Ich bin gegen nichts allergisch. |
Nisam alergičan ni na šta. |
| 75 |
Bitte atmen Sie tief ein. |
Molim vas, duboko udahnite. |
| 76 |
Bitte öffnen Sie den Mund. |
Molim vas, otvorite usta. |
| 77 |
Ich muss Ihre Temperatur messen. |
Moram izmjeriti vašu temperaturu. |
| 78 |
Ich muss Ihren Blutdruck messen. |
Moram izmjeriti vaš krvni pritisak. |
| 79 |
Sie müssen sich ausruhen. |
Morate se odmoriti. |
| 80 |
Sie sollten mehr Wasser trinken. |
Trebate piti više vode. |
| 81 |
Sie sollten heute zu Hause bleiben. |
Trebate ostati kod kuće danas. |
| 82 |
Sie brauchen ein Rezept. |
Treba vam recept. |
| 83 |
Kommen Sie zurück, wenn es schlimmer wird. |
Vratite se ako se pogorša. |
| 84 |
Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben. |
Pozovite nas ako imate pitanja. |
| 85 |
Ich brauche dieses Rezept. |
Treba mi ovaj recept. |
| 86 |
Können Sie dieses Rezept ausfüllen? |
Možete li ispuniti ovaj recept? |
| 87 |
Haben Sie dieses Medikament? |
Imate li ovaj lijek? |
| 88 |
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? |
Imate li nešto za glavobolju? |
| 89 |
Haben Sie etwas gegen Husten? |
Imate li nešto za kašalj? |
| 90 |
Haben Sie Allergiemedikamente? |
Imate li lijekove za alergiju? |
| 91 |
Wie oft soll ich es nehmen? |
Koliko često da ga uzimam? |
| 92 |
Soll ich es mit Essen nehmen? |
Da li da ga uzimam sa hranom? |
| 93 |
Soll ich es vor dem Schlafen nehmen? |
Da li da ga uzimam prije spavanja? |
| 94 |
Wie viele Tabletten soll ich nehmen? |
Koliko tableta da uzmem? |
| 95 |
Gibt es Nebenwirkungen? |
Ima li nuspojava? |
| 96 |
Kann ich das mit anderen Medikamenten nehmen? |
Mogu li ga uzimati sa drugim lijekovima? |
| 97 |
Ich brauche Schmerzmittel. |
Treba mi lijek protiv bolova. |
| 98 |
Ich brauche Hustenbonbons. |
Treba mi pastile za kašalj. |
| 99 |
Ich brauche ein Thermometer. |
Treba mi toplomjer. |
| 100 |
Ich brauche Verbände. |
Treba mi zavoji. |
| 101 |
Kann ich mit Karte bezahlen? |
Mogu li platiti karticom? |
| 102 |
Danke für Ihre Hilfe. |
Hvala na pomoći. |
| 103 |
Rufen Sie einen Krankenwagen. |
Pozovite hitnu pomoć. |
| 104 |
Rufen Sie den Notdienst. |
Pozovite urgentni servis. |
| 105 |
Ich brauche jetzt Hilfe. |
Treba mi pomoć odmah. |
| 106 |
Jemand ist verletzt. |
Neko je povrijeđen. |
| 107 |
Er kann nicht atmen. |
Ne može da diše. |
| 108 |
Sie hat Brustschmerzen. |
Boli je grudi. |
| 109 |
Er ist bewusstlos geworden. |
On je izgubio svijest. |
| 110 |
Es gab einen Unfall. |
Desila se nesreća. |
| 111 |
Wo ist das nächste Krankenhaus? |
Gdje je najbliža bolnica? |
| 112 |
Bringen Sie mich in die Notaufnahme. |
Odvezite me u hitnu pomoć. |
| 113 |
Bleiben Sie ruhig. |
Ostanite mirni. |
| 114 |
Setzen Sie sich bitte. |
Molim vas, sjednite. |
| 115 |
Legen Sie sich bitte hin. |
Molim vas, lezite. |
| 116 |
Bewegen Sie sich nicht. |
Ne pomjerajte se. |
| 117 |
Können Sie gehen? |
Možete li hodati? |
| 118 |
Können Sie sprechen? |
Možete li govoriti? |
| 119 |
Alles wird gut. |
Sve će biti u redu. |
| 120 |
Hilfe ist unterwegs. |
Pomoć je na putu. |
| 121 |
Halsschmerzen |
Bol u grlu |
| 122 |
laufende Nase |
curi nos |
| 123 |
verstopfte Nase |
začepljen nos |
| 124 |
hohes Fieber |
visoka temperatura |
| 125 |
leichtes Fieber |
blaga temperatura |
| 126 |
stechender Schmerz |
oštra bol |
| 127 |
dumpfer Schmerz |
tupa bol |
| 128 |
Rückenschmerzen |
bol u leđima |
| 129 |
Brustschmerzen |
bol u grudima |
| 130 |
Ohrenschmerzen |
bol u uhu |
| 131 |
Augentropfen |
kapi za oči |
| 132 |
Hustensaft |
sirup za kašalj |
| 133 |
Schmerzmittel |
analgetik |
| 134 |
Allergietabletten |
tablete za alergiju |
| 135 |
Erste Hilfe |
prva pomoć |
| 136 |
Verband |
zavoj |
| 137 |
Thermometer |
toplomjer |
| 138 |
medizinisches Formular |
medicinski obrazac |
| 139 |
Versicherungskarte |
kartica osiguranja |
| 140 |
Patientenname |
ime pacijenta |
| 141 |
Geburtsdatum |
datum rođenja |
| 142 |
Notaufnahme |
hitna služba |
| 143 |
Notfallversorgung |
hitna medicinska pomoć |
| 144 |
medizinische Vorgeschichte |
medicinska istorija |
| 145 |
tägliche Medikamente |
dnevni lijekovi |
| 146 |
nüchtern |
na prazan stomak |
| 147 |
mit Essen |
sa hranom |
| 148 |
zweimal täglich |
dvaput dnevno |
| 149 |
vor dem Schlafen |
prije spavanja |
| 150 |
ärztliches Attest |
liječničko uvjerenje |