| 1 |
Vou ver isso amanhã. |
I'll see that tomorrow. |
| 2 |
A gente combina depois. |
We'll arrange it later. |
| 3 |
Se der tempo, eu vou. |
If there's time, I'll go. |
| 4 |
Se chover, eu fico. |
If it rains, I'll stay. |
| 5 |
Quando eu chegar, aviso. |
When I arrive, I'll let you know. |
| 6 |
Depois eu te conto. |
I'll tell you later. |
| 7 |
Daqui a pouco eu saio. |
I'll leave soon. |
| 8 |
Semana que vem, começo. |
Next week, I'll start. |
| 9 |
No mês que vem, viajo. |
Next month, I'm traveling. |
| 10 |
Talvez eu mude de plano. |
Maybe I'll change my plan. |
| 11 |
Pretendo estudar mais |
I plan to study more. |
| 12 |
Quero resolver isso logo. |
I want to solve this soon. |
| 13 |
Vou tentar chegar cedo. |
I'll try to arrive early. |
| 14 |
Não sei se vai dar. |
I don't know if it will work. |
| 15 |
Depende do meu horário. |
It depends on my schedule. |
| 16 |
Depende do trânsito |
It depends on the traffic. |
| 17 |
Se for caro, não compro. |
If it's expensive, I won't buy it. |
| 18 |
Se estiver aberto, eu passo. |
If it's open, I'll stop by. |
| 19 |
Quando puder, me liga. |
Call me when you can. |
| 20 |
Antes de sair, confere tudo. |
Check everything before leaving. |
| 21 |
Depois da reunião, conversamos. |
We'll talk after the meeting. |
| 22 |
Até sexta, eu respondo. |
I'll answer by Friday. |
| 23 |
No futuro, quero morar perto. |
In the future, I want to live nearby. |
| 24 |
Um dia eu volto lá. |
One day I'll go back there. |
| 25 |
Se precisar, eu ajudo. |
If you need, I'll help. |
| 26 |
Se você quiser, a gente vai. |
If you want, we'll go. |
| 27 |
Vou guardar seu número. |
I'll save your number. |
| 28 |
Vou levar o celular carregado. |
I'll bring my phone charged. |
| 29 |
Vou de ônibus se for melhor. |
I'll take the bus if it's better. |
| 30 |
Preciso reservar antes |
I need to book in advance. |
| 31 |
Amanhã eu posso depois das três. |
Tomorrow I can after three. |
| 32 |
Se você preferir, vamos cedo. |
If you prefer, let's go early. |
| 33 |
Vou confirmar pela manhã. |
I'll confirm in the morning. |
| 34 |
Antes de sair, mando mensagem. |
I'll send a message before leaving. |
| 35 |
Se atrasar, eu aviso. |
If I'm late, I'll let you know. |
| 36 |
A gente se encontra na entrada. |
We'll meet at the entrance. |
| 37 |
Pode ser perto do metrô? |
Can it be near the subway? |
| 38 |
Vou levar o documento. |
I'll bring the document. |
| 39 |
Se chover, mudamos o lugar. |
If it rains, we'll change the place. |
| 40 |
Depois do almoço fica melhor. |
After lunch is better. |
| 41 |
Quero evitar horário de pico. |
I want to avoid rush hour. |
| 42 |
Talvez eu vá de ônibus. |
Maybe I'll take the bus. |
| 43 |
Você vai precisar de carona? |
Will you need a ride? |
| 44 |
Se der, passo antes no mercado. |
If possible, I'll stop by the market first. |
| 45 |
Não marca muito tarde. |
Don't schedule too late. |
| 46 |
Vou deixar tudo separado hoje. |
I'll set everything aside today. |
| 47 |
Se algo mudar, me chama. |
If anything changes, call me. |
| 48 |
Fechado para amanhã, então. |
So, it's confirmed for tomorrow. |
| 49 |
No mês que vem, quero viajar. |
Next month, I want to travel. |
| 50 |
Ainda vou escolher a cidade. |
I still have to choose the city. |
| 51 |
Se o preço baixar, compro. |
If the price drops, I'll buy. |
| 52 |
Vou olhar as passagens hoje. |
I'll check the tickets today. |
| 53 |
Preciso confirmar minhas folgas. |
I need to confirm my days off. |
| 54 |
Se não conseguir hotel, remarco. |
If I can't get a hotel, I'll reschedule. |
| 55 |
Quero ficar perto do centro. |
I want to stay near downtown. |
| 56 |
Vou levar pouca bagagem. |
I'll bring little luggage. |
| 57 |
Antes da viagem, confiro os documentos. |
Before the trip, I'll check the documents. |
| 58 |
Se tiver ônibus direto, melhor. |
If there's a direct bus, better. |
| 59 |
Talvez eu alugue um carro. |
Maybe I'll rent a car. |
| 60 |
Quando chegar lá, descanso primeiro. |
When I get there, I'll rest first. |
| 61 |
Depois quero conhecer a região. |
Later I want to explore the area. |
| 62 |
Se sobrar tempo, visito a praia. |
If there's time left, I'll visit the beach. |
| 63 |
Vou guardar dinheiro para isso. |
I'll save money for that. |
| 64 |
Não quero planejar tudo demais. |
I don't want to plan everything too much. |
| 65 |
Prefiro deixar um dia livre. |
I prefer to keep one day free. |
| 66 |
Tomara que dê certo. |
I hope it works out. |
| 67 |
Ano que vem, quero melhorar meu português. |
Next year, I want to improve my Portuguese. |
| 68 |
Vou estudar um pouco por dia. |
I'll study a little every day. |
| 69 |
Se eu praticar, avanço mais rápido. |
If I practice, I'll progress faster. |
| 70 |
Quero dormir mais cedo. |
I want to sleep earlier. |
| 71 |
Pretendo cozinhar em casa. |
I plan to cook at home. |
| 72 |
Vou gastar menos com delivery. |
I'll spend less on delivery. |
| 73 |
Se eu economizar, compro um celular novo. |
If I save money, I'll buy a new phone. |
| 74 |
Quero fazer caminhada três vezes por semana. |
I want to walk three times a week. |
| 75 |
Quando estiver cansado, vou devagar. |
When I'm tired, I'll go slowly. |
| 76 |
Não quero desistir no começo. |
I don't want to give up at the start. |
| 77 |
Vou anotar meu progresso. |
I'll note my progress. |
| 78 |
Se precisar, peço ajuda. |
If needed, I'll ask for help. |
| 79 |
Quero organizar melhor minha rotina. |
I want to organize my routine better. |
| 80 |
Até dezembro, quero terminar esse curso. |
By December, I want to finish this course. |
| 81 |
Depois penso no próximo passo. |
Then I'll think about the next step. |
| 82 |
Talvez eu mude de trabalho. |
Maybe I'll change jobs. |
| 83 |
Ainda estou planejando com calma. |
I'm still planning calmly. |
| 84 |
Vai ser um processo. |
It will be a process. |
| 85 |
Se o prazo aumentar, eu aceito. |
If the deadline is extended, I'll accept. |
| 86 |
Se tiver desconto, fecho hoje. |
If there's a discount, I'll close the deal today. |
| 87 |
Posso pagar amanhã? |
Can I pay tomorrow? |
| 88 |
Se parcelar, fica mais fácil. |
If I pay in installments, it's easier. |
| 89 |
Não consigo nesse horário. |
I can't at that time. |
| 90 |
Posso começar na segunda. |
I can start on Monday. |
| 91 |
Se você enviar antes, eu reviso. |
If you send it earlier, I'll review it. |
| 92 |
Quando receber o arquivo, respondo. |
When I get the file, I'll reply. |
| 93 |
Depende da quantidade |
It depends on the quantity. |
| 94 |
Depende de quem vai participar. |
It depends on who will participate. |
| 95 |
Se for urgente, me avisa. |
If it's urgent, let me know. |
| 96 |
Se não for urgente, faço depois. |
If it's not urgent, I'll do it later. |
| 97 |
Podemos mudar a data? |
Can we change the date? |
| 98 |
Com essa condição, fica melhor. |
With that condition, it's better. |
| 99 |
Sem garantia, prefiro esperar. |
Without a guarantee, I'd rather wait. |
| 100 |
Quero ver tudo por escrito. |
I want to see everything in writing. |
| 101 |
Depois disso, a gente decide. |
After that, we'll decide. |
| 102 |
Assim fica combinado |
That's agreed then. |
| 103 |
Preciso mudar nosso plano. |
I need to change our plan. |
| 104 |
Surgiu um compromisso |
Something came up. |
| 105 |
Não vou conseguir sair cedo. |
I won't be able to leave early. |
| 106 |
Podemos deixar para outro dia? |
Can we leave it for another day? |
| 107 |
Se for problema, eu entendo. |
If it's a problem, I understand. |
| 108 |
Posso tentar mais tarde. |
I can try later. |
| 109 |
Talvez eu chegue depois. |
Maybe I'll arrive later. |
| 110 |
Vou avisar assim que souber. |
I'll let you know as soon as I find out. |
| 111 |
Não quero atrapalhar ninguém. |
I don't want to bother anyone. |
| 112 |
Se preferirem, vão sem mim. |
If you prefer, go without me. |
| 113 |
A gente remarca com calma. |
We'll reschedule calmly. |
| 114 |
Ainda dá para ajustar. |
There's still time to adjust. |
| 115 |
O importante é não correr. |
The important thing is not to rush. |
| 116 |
Vou reorganizar minha agenda. |
I'll reorganize my schedule. |
| 117 |
Depois compenso esse atraso. |
I'll make up for this delay later. |
| 118 |
Se abrir um horário, te chamo. |
If a slot opens, I'll call you. |
| 119 |
Obrigado pela compreensão |
Thanks for understanding. |
| 120 |
Vamos manter contato |
Let's keep in touch. |
| 121 |
amanhã |
tomorrow |
| 122 |
depois |
later |
| 123 |
mais tarde |
later |
| 124 |
semana que vem |
next week |
| 125 |
mês que vem |
next month |
| 126 |
ano que vem |
next year |
| 127 |
daqui a pouco |
soon |
| 128 |
daqui a um mês |
in a month |
| 129 |
em breve |
soon |
| 130 |
no futuro |
in the future |
| 131 |
quando |
when |
| 132 |
se |
if |
| 133 |
caso |
in case |
| 134 |
antes |
before |
| 135 |
depois da reunião |
after the meeting |
| 136 |
até sexta |
by Friday |
| 137 |
plano |
plan |
| 138 |
meta |
goal |
| 139 |
prazo |
deadline |
| 140 |
condição |
condition |
| 141 |
desconto |
discount |
| 142 |
parcelamento |
installment |
| 143 |
reserva |
reservation |
| 144 |
folga |
day off |
| 145 |
bagagem |
luggage |
| 146 |
carona |
ride |
| 147 |
horário de pico |
rush hour |
| 148 |
compromisso |
commitment |
| 149 |
assim que souber |
as soon as I find out |
| 150 |
tomara |
I hope |